Alfabet grecki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(poprawa niespójności w tabeli celem uniknięcia niejednakowego traktowania wariantowych form liter)
(poprawka wikikodu i dodanie czcionki obsługującej te wszystkie znaki)
Linia 24: Linia 24:
 
! tradycyjna
 
! tradycyjna
 
! demotyczna
 
! demotyczna
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Α α
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Α α
 
| colspan=2 | ἄλφα  
 
| colspan=2 | ἄλφα  
Linia 31: Linia 31:
 
| {{IPA|[a]}}, {{IPA|[a:]}} || {{IPA|[a]}}
 
| {{IPA|[a]}}, {{IPA|[a:]}} || {{IPA|[a]}}
 
| 1 || א 'aleph || Α α
 
| 1 || א 'aleph || Α α
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Β β<br /><br />ϐ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Β β<br /><br />ϐ
 
| colspan=2 | βῆτα  
 
| colspan=2 | βῆτα  
Linia 38: Linia 38:
 
| {{IPA|[ˈvita]}} || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[v]}} || 2 || ב bet
 
| {{IPA|[ˈvita]}} || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[v]}} || 2 || ב bet
 
| &amp;Beta; &amp;beta;  
 
| &amp;Beta; &amp;beta;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Γ γ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Γ γ
 
| colspan=2 | γάμμα  
 
| colspan=2 | γάμμα  
Linia 46: Linia 46:
 
| {{IPA|[j]}} przeważnie {{IPA|[ɛ]}}, {{IPA|[i]}}; lub {{IPA|[ɣ]}}
 
| {{IPA|[j]}} przeważnie {{IPA|[ɛ]}}, {{IPA|[i]}}; lub {{IPA|[ɣ]}}
 
| 3 || ג gimel || &amp;Gamma; &amp;gamma;  
 
| 3 || ג gimel || &amp;Gamma; &amp;gamma;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Δ δ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Δ δ
 
| colspan=3 | δέλτα
 
| colspan=3 | δέλτα
Linia 53: Linia 53:
 
| {{IPA|[ˈðɛlta]}} || {{IPA|[d]}}
 
| {{IPA|[ˈðɛlta]}} || {{IPA|[d]}}
 
| {{IPA|[ð]}} || 4 || ד dalet || &amp;Delta; &amp;delta;
 
| {{IPA|[ð]}} || 4 || ד dalet || &amp;Delta; &amp;delta;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ε ε<br /><br />ϵ ϶
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ε ε<br /><br />ϵ ϶
 
| εἶ || ἒ ψιλόν, ἔψιλον || έψιλον
 
| εἶ || ἒ ψιλόν, ἔψιλον || έψιλον
Linia 59: Linia 59:
 
| {{IPA|[epsiˈlon, ˈepsilon]}} || {{IPA|[ˈɛpsilɔn]}} || {{IPA|[e]}} || {{IPA|[ɛ]}}
 
| {{IPA|[epsiˈlon, ˈepsilon]}} || {{IPA|[ˈɛpsilɔn]}} || {{IPA|[e]}} || {{IPA|[ɛ]}}
 
| 5 || ה he || &amp;Epsilon; &amp;epsilon;  
 
| 5 || ה he || &amp;Epsilon; &amp;epsilon;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϝ ϝ<br /><br />Ͷ ͷ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϝ ϝ<br /><br />Ͷ ͷ
 
| colspan=3 |
 
| colspan=3 |
Linia 66: Linia 66:
 
| {{IPA|[w]}} || – || 6
 
| {{IPA|[w]}} || – || 6
 
| ו vav || &amp;#x3dc; &amp;#x3dd;
 
| ו vav || &amp;#x3dc; &amp;#x3dd;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϛ ϛ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϛ ϛ
 
| colspan=3 |
 
| colspan=3 |
Linia 73: Linia 73:
 
|{{IPA|[st]}} || – || 6
 
|{{IPA|[st]}} || – || 6
 
| ? || &amp;#x3da; &amp;#x3db;  
 
| ? || &amp;#x3da; &amp;#x3db;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ζ ζ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ζ ζ
 
| colspan=2 | ζῆτα  
 
| colspan=2 | ζῆτα  
Linia 80: Linia 80:
 
| {{IPA|[ˈzita]}} || {{IPA|[zd/ʣ]}}, potem {{IPA|[z]}}
 
| {{IPA|[ˈzita]}} || {{IPA|[zd/ʣ]}}, potem {{IPA|[z]}}
 
| {{IPA|[z]}} || 7 || ז zajin || &amp;Zeta; &amp;zeta;
 
| {{IPA|[z]}} || 7 || ז zajin || &amp;Zeta; &amp;zeta;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ͱ ͱ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ͱ ͱ
 
| colspan=3 |
 
| colspan=3 |
Linia 87: Linia 87:
 
| {{IPA|[h]}} || – || 8
 
| {{IPA|[h]}} || – || 8
 
| ח het || &amp;#x370; &amp;#x371;
 
| ח het || &amp;#x370; &amp;#x371;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Η η
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Η η
 
| colspan=2 | ἦτα  
 
| colspan=2 | ἦτα  
Linia 94: Linia 94:
 
| {{IPA|[ˈita]}} || {{IPA|[ɛː]}} || {{IPA|[i]}} || 8 || ח het
 
| {{IPA|[ˈita]}} || {{IPA|[ɛː]}} || {{IPA|[i]}} || 8 || ח het
 
| &amp;Eta; &amp;eta;  
 
| &amp;Eta; &amp;eta;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;" |Θ θ<br /><br />ϴ ϑ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;" |Θ θ<br /><br />ϴ ϑ
 
| colspan=2 | θῆτα  
 
| colspan=2 | θῆτα  
Linia 101: Linia 101:
 
| {{IPA|[ˈθita]}} || {{IPA|[tʰ]}}, następnie {{IPA|[θ]}}
 
| {{IPA|[ˈθita]}} || {{IPA|[tʰ]}}, następnie {{IPA|[θ]}}
 
| {{IPA|[θ]}} || 9 || ט tet || &amp;Theta; &amp;theta;
 
| {{IPA|[θ]}} || 9 || ט tet || &amp;Theta; &amp;theta;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ι ι<br /><br />℩
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ι ι<br /><br />℩
 
| colspan=2 | ἰῶτα
 
| colspan=2 | ἰῶτα
Linia 110: Linia 110:
 
| {{IPA|[i]}}, {{IPA|[j]}} || 10 || י jod
 
| {{IPA|[i]}}, {{IPA|[j]}} || 10 || י jod
 
| &amp;Iota; &amp;iota;  
 
| &amp;Iota; &amp;iota;  
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϳ ϳ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Ϳ ϳ
 
| colspan=3 |
 
| colspan=3 |
Linia 118: Linia 118:
 
| י jod
 
| י jod
 
| &amp;#x37f; &amp;#x3f3;
 
| &amp;#x37f; &amp;#x3f3;
|-----
+
|-
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Κ κ<br /><br />ϰ
 
|height="40px" style="font-family:Times New Roman, serif; font-size:28px;"|Κ κ<br /><br />ϰ
 
| colspan=2 | κάππα  
 
| colspan=2 | κάππα  
Linia 251: Linia 251:
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==
 +
*[http://www.evertype.com/emono/ Everson Mono] - czcionka Everson Mono zawierająca wszystkie potrzebne znaki
 
*[http://users.teilar.gr/~g1951d/ Unicode Fonts for Ancient Scripts] - czcionka Symbola zawierająca wszystkie potrzebne znaki
 
*[http://users.teilar.gr/~g1951d/ Unicode Fonts for Ancient Scripts] - czcionka Symbola zawierająca wszystkie potrzebne znaki
  

Wersja z 21:14, 15 lip 2012

Alfabet grecki - pismo powstałe ok. IX w. p.n.e. na podstawie pisma fenickiego. Posiadało kilka form, głównie wschodnią i zachodnią, choć regionalnie mogło też się różnić. Posiada kilka pism potomnych (ang. child systems), w tym łacinkę oraz cyrylicę.

Litery i wymowa

W poniższej tabeli podane są znaki, nazwy, ich wymowa nowogrecka (demotyk) oraz klasyczna w IPA.

Litera i jej inne formy Nazwa Wymowa Wartość liczbowa Odpowiednik hebrajski Kod HTML
Grecka Transkrypcja tradycyjna Wymowa
archaiczna klasyczna współczesna archaiczna klasyczna współczesna tradycyjna demotyczna
Α α ἄλφα άλφα Alfa [ˈalpʰa] [ˈalfa] [a], [a:] [a] 1 א 'aleph &Alpha; &alpha;
Β β

ϐ
βῆτα βήτα Beta [ˈbɛ:ta] [ˈvita] [b] [v] 2 ב bet &Beta; &beta;
Γ γ γάμμα γάμα Gamma [ˈgamma] [ˈɣama] [g], [ŋ] [j] przeważnie [ɛ], [i]; lub [ɣ] 3 ג gimel &Gamma; &gamma;
Δ δ δέλτα Delta [ˈdelta] [ˈðɛlta] [d] [ð] 4 ד dalet &Delta; &delta;
Ε ε

ϵ ϶
εἶ ἒ ψιλόν, ἔψιλον έψιλον Epsilon [eː] [epsiˈlon, ˈepsilon] [ˈɛpsilɔn] [e] [ɛ] 5 ה he &Epsilon; &epsilon;
Ϝ ϝ

Ͷ ͷ
Digamma* [w] 6 ו vav &#x3dc; &#x3dd;
Ϛ ϛ Stigma* [st] 6 ? &#x3da; &#x3db;
Ζ ζ ζῆτα ζήτα Dzeta [zˈdɛːta, ˈʣɛːta] [ˈzɛːta] [ˈzita] [zd/ʣ], potem [z] [z] 7 ז zajin &Zeta; &zeta;
Ͱ ͱ Heta* [h] 8 ח het &#x370; &#x371;
Η η ἦτα ήτα Eta [ˈɛːta] [ˈita] [ɛː] [i] 8 ח het &Eta; &eta;
Θ θ

ϴ ϑ
θῆτα θήτα Theta [ˈtʰɛːta] [ˈθɛːta] [ˈθita] [tʰ], następnie [θ] [θ] 9 ט tet &Theta; &theta;
Ι ι

ἰῶτα γιώτα, ιώτα Jota [iˈɔːta] [ˈjɔːta] [ˈʝɔta] [i], [iː] [i], [j] 10 י jod &Iota; &iota;
Ϳ ϳ Jot* [j] 10 י jod &#x37f; &#x3f3;
Κ κ

ϰ
κάππα κάπα Kappa [ˈkappa] [ˈkapa] [k] 20 ך כ kaf &Kappa; &kappa;
Λ λ λάβδα λάμβδα λάμδα Lambda [ˈlabda] [ˈlambda] [ˈlamða] [l] 30 ל lamed &Lambda; &lambda;
Μ μ μῦ μι, μυ My [myː] [mi] [m], [ɱ] 40 ם מ mem &Mu; &mu;
Ν ν νῦ νι, νυ Ny [nyː] [ni] [n] 50 ן נ nun &Nu; &nu;
Ξ ξ ξεῖ ξῖ ξι Ksi [kseː] [ksiː] [ksi] [ks] 60 ס samekh &Xi; &xi;
Ο ο οὖ ὂ μικρόν, ὄμικρον όμικρον, όμικρο Omikron [oː] [omiˈkron, ˈomikron] [ˈɔmikrɔn, ˈɔmikrɔ] [o] [ɔ] 70 ע `ajin &Omicron; &omicron;
Π π

ϖ
πεῖ πῖ πι Pi [peː] [piː] [pi] [p] 80 ף פ pe &Pi; &pi;
Ϻ ϻ San* [z, s] 90 ץ צ tzadi &#x3fa; &#x3fb;
Ϙ ϙ

Ϟ ϟ
Koppa* [k, ḵ] 90 ק qof &#x3d8; &#x3d9;
Ρ ρ

ϱ
ῥῶ ρο, ρω Rho [r̥ɔː] [rɔ] [r] ([r̥] początkowe) [r] 100 ר reš &Rho; &rho;
Σ σ

ς

Ϲ ϲ

Ͻ ͻ
σῖγμα σίγμα Sigma [ˈsiːgma] [ˈsiɣma] [s] 200 ש šin &Sigma; &sigma;
Τ τ ταῦ ταυ Tau [tau] [taf] [t] 300 ת tav &Tau; &tau;
Υ υ

ϒ
ὖ ψιλόν, ὕψιλον ύψιλον, ύψιλο Ipsylon [hʉː] [yːpsiˈlon, ˈhypsilon] [ˈipsilɔn, ˈipsilɔ] [y], [yː] ([hyː], [hy] początkowe) [i] 400 ו vav &Upsilon; &upsilon;
Φ φ

ϕ
φεῖ φῖ φι Phi [pʰeː] [fiː] [fi] [pʰ], następnie [f] [f] 500 ? &Phi; &phi;
Χ χ χεῖ χῖ χι Chi [kʰeː] [xiː] [çi] [kʰ], następnie [x] [ç] przeważnie [ɛ], [i]; lub [x] 600 &Chi; &chi;
Ψ ψ ψεῖ ψῖ ψι Psi [pseː] [psiː] [psi] [ps] 700 &Psi; &psi;
Ω ω ὦ μέγα ωμέγα Omega [ɔː] [ɔːˈmega] [ɔˈmɛɣa] [ɔː] [ɔ] 800 ע `ajin &Omega; &omega;
Ͳ ͳ

Ϡ ϡ
Sampi* [ss] 900 ? &#x3e0; &#x3e1;
Ϸ ϸ Szo* [ʃ] 900 ץ צ tzadi &#x3f7; &#x3f8;

Linki zewnętrzne

Przypisy