Conlanger:Programy i aplikacje

Oto lista narzędzi internetowych online oraz programów komputerowych pomocnych twojemu językotwórstwu:

(Jeśli nie podano inaczej, dany program jest w języku angielskim.)

Narzędzia online

• Awkwords - narzędzie do generowania swoich struktur sylab, aby powstały nowe słowa z wcześniej wpisanych liter.
• Fontstruct - program online do tworzenia nowych krojów czcionek. Lecz w pewnych wariantach może przydać się do konstruowania pisma.
• "Klawiatura" unikodowa MAF - narzędzie do wpisywania liter alfabetu fonetycznego.
• Khmer character picker - program online umożliwiający wprowadzanie tekstów pismem khmerskim
• Cojak Hanzi dictionary - słownik pisma chińskiego wraz z wymową mandaryńską, kantońską, japońską (oboma), koreańską i wietnamską
• Losowa fonologia - aplikacja tworząca samodzielnie zbiór głosek języka wraz z przykładami alofonii.
• Linguistics Online - ćwiczenia dla początkujących studentów lingwistyki.
• Słownik językotwórców - serwis umożliwiający tworzenie sieciowych słowników języków sztucznych. (strona wygasła)
• Universal Converter - zbiór narzędzi do transliteracji
• Armenian converter - konwersja z alfabetu ormiańskiego na łaciński i odwrotnie
• Decode Unicode - przeglądarka znaków zawartych w Unicode 5.0
• Translit.ru - kolejne narzędzie do transliteracji, tym razem cyrylica, alfabety hebrajski, grecki, gruziński i ormiański,
• Biblia internetowa - przetłumaczona na kilka języków, z wyszukiwarką,

Programy komputerowe

• Interlex - anglojęzyczny darmowy program tworzący słowniki w rozszerzeniu .ilx. Posiada cztery tryby nauki i obsługuje sortowanie w kilkunastu językach.
• Praat - wielofunkcyjny program wyposażony w narzędzia służące m.in. do analizy i syntezy mowy oraz opisu tzw. gramatyki ograniczonej.
• WordBuilder - słownik, tłumacz oraz generator słownictwa.
• Skrypty językotwórcze - zbiór przydatnych skryptów.
• Tworzenie słownictwa nadmiarowego - generowanie słownictwa w oparciu o zasadę fonologicznej nadmiarowości.
• Transliterator - dodatek do Firefoksa, pozwalający na transliterację "w locie"
• Conlang X-SAMPA - biblioteki pozwalające na konwersję IPA <==> Conlang X-SAMPA
• Automatyczne tworzenie conlangów

Przemiany głoskowe

Typ programów pozwalających śledzić zachodzące w języku zmiany fonetyczne na podstawie zadanej listy reguł:

• Sound Change Applier - pierwszy chyba program tego typu. Napisany w C przez Marka Rosenfeldera
• (Web) Sound Change Applier - klon powyższego programu działający w przeglądarce internetowej, autorstwa Richarda Wordinghama
• Geoff's Sound Change Applier - skrypt pythona, obsługujący unikod i pozwalający na wprowadzanie wieloznakowych nazw zmiennych oraz na równoczesne rozwijanie słownictwa kilku dialektów, skrypt autorstwa Geoffa
• Versatile Sound Change Applier - skrypt napisany w perlu, pozwala na wieloznakowe nazwy zmiennych, obsługuje unikod, pozwala umieszczać komentarze w pliku ze słownictwem
• IPA Zounds - program napisany w Pythonie oparty na Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym (IPA), w chwili obecnej o nieco bardziej rozbudowanych możliwościach w stosunku do pozostałych programów tego typu. Jedynym minusem jest brak odczytu niektórych symboli IPA.

Przydatne serwisy, opracowania (internet)

Fonologia

• Typy fonacji - opracowanie zjawiska fonacji od strony biologicznej, z nagraniami.

Gramatyka oraz ogólne

• The Universals Archive - zbiór zasad językowych uznanych za uniwersalne.
• Światowy atlas struktur językowych - mapy wraz ze szczegółowymi opisami ważniejszych struktur językowych.
• Grzegorz Jagodziński - strona polskiego biologa hobbystycznie zajmującego się językoznawstwem i językotwórstwem. Artykuły szczegółowo opisujące wiele zagadnień lingwistycznych, m.in. typologię składniową. (pol.)
• The Lingua Descriptive Studies Questionnaire - rekordowo przydługi zbiór pytań, które można zadać przy określaniu języka.
• Testy składni języka sztucznego - zbiór zdań, przy tłumaczeniu których można odkryć istotne aspekty składni języka.
• Omniglot - serwis poświęcony pismom i językom.
• Conlang Atlas of Language Structures - baza języków sztucznych.
• Fałszywi przyjaciele slawisty.
• Zapożyczenia w tureckim - lista słów obcego pochodzenia, które zostały usunięte z języka tureckiego.
• Learning Tamil - materiały na temat j. tamilskiego.
• Dyskusja na temat ewolucji elfickiego
• Egzamin maturalny z j. kaszubskiego
• Nagrania języka pruskiego
• Evolution is proof of life - artykuł na temat esperanto.

Przewodniki po językotwórstwie

• Zestaw do tworzenia języków / Language Construction Kit - najbardziej znany podręcznik conlangingu, autorstwa Marka "Zompista" Rosenfeldera.
• Jak stworzyć język / How to Create a Language - przewodnik Pabla Davida Floresa.
• Conlang - podręcznik na angielskiej edycji Wikibooks; książka niekompletna.

Etymologia oraz słowniki

• starling.rinet.ru - rozległa baza danych etymologii języków świata
• Chinese Text Project - słownik znaków chińskich, zawierający wymowę mandaryńską i kantońską, a także rekonstrukcję średniochińską.
• Słownik rumuński

Piśmiennictwo

• Omniglot - serwis poświęcony pismom i językom.
• Polska cyrylica

Literatura (książki)

• Fischer, Steven Roger (2004). «A history of writing» (Google Książki) - opracowanie dotyczące historii piśmiennictwa człowieka.
• Kapović, Mate (2008). «Uvod u indoeuropsku lingistiku» (CROSBI - chorwacka książka na temat języków indoeuropejskich.

Czcionki

http://www.wazu.jp/index.html

Zbiór wielu czcionek posegregowanych według tablic Unikodu

• Quivira, DejaVu, TITUS Cyberbit Basic, czcionki obsługujące wiele tablic Unikodu
• pisma khmerskiego: http://www.selapa.net/khmerfonts
• irmologion, ozdobna cyrylica: http://irmologion.ru/fonts.html
• purisa, dobrze wyglądająca czcionka pisana (tworzona głównie do tajskiego): ftp://linux.thai.net/pub/thailinux/software/thai-ttf/