Język szangryjski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 36 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
'''Şaŋ̃ri''' [ʃaʁ̃r̝ɪ]
+
{{język
 +
| kolor = #C0C0C0 | nazwa = Szangryjski | nazwa własna = Shangrei [ˈʃɑ̃ʁɾi]
 +
| twórca = [[User:Ghoster|Ghoster]] | rok = 2013
 +
| alfabet = Transkrypcja łacińska | typologia = ''A priori''<br/>'''SVO''', '''VSO'''<br/>Aglutynacyjny, izolujący<br/>Nominatywno-akuzatywny | klasyfikacja = <br/>
 +
| conlanger3 = pri.shg.gho
 +
}}
 +
'''Język szangryjski''' (nazwa własna: '''Shangri''' [ˈʃɑ̃ʁɾi]) lub '''Mowa szangryjska''' (nazwa własna: '''Shangri oa ūmertē''' [ˈʃɑ̃ʁɾj‿ʌ‿w̃ːmɛ̝ɾ͈͡t̚e̞j]) jest jednym z trzech oficjalnych języków [[Kombinat Szangryjski|Kombinatu Szangryjskiego]] (tuż obok [[Język padmarański|padmarańskiego]] oraz [[Język imfursyjski|imfursyjskiego]]).
  
−
* Transytywno-aktywny;
+
='''Fonetyka'''=
−
* Alternacyjno-fleksyjno-inkorporujący
 
−
* Brak stałej pozycji nukleusu;
 
−
* Akcent swobodny (ruchomy dla niektórych czasowników)
 
−
* Dwa przypadki:
 
−
** Transytyw;
 
−
** Intransytyw;
 
  
 +
=='''Samogłoski'''==
 +
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 +
|+ '''Samogłoski'''
 +
|-
 +
! rowspan=2|
 +
! colspan=2| Przednie
 +
! colspan=2| Centralne
 +
! colspan=2| Tylne
 +
|-
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
|-
 +
! Przymknięte
 +
| [i] '''i'''
 +
| [iː] '''ī'''
 +
|
 +
|
 +
| [ʊ] '''u'''
 +
| [uː] '''ū'''
 +
|-
 +
! rowspan=2| Środkowe
 +
|
 +
| [e̞ː] '''ē'''
 +
| rowspan=2| (ə)
 +
| rowspan=2| [r̩ː] '''r̄'''
 +
| [ɔ̟] '''o'''
 +
| [o̟ː] '''ō'''
 +
|-
 +
| [ɛ̝] '''e'''
 +
|
 +
| [ʌ] '''oa'''
 +
| [ʌː] '''ōa'''
 +
|-
 +
! Otwarte
 +
| [æ] '''ae'''
 +
| [æː] '''āe'''
 +
|
 +
|
 +
| [ɑ] '''a'''
 +
| [ɑː] '''ā'''
 +
|-
 +
! Dyftongi
 +
| colspan=6| [æj] '''aei''', [ɑj] '''ai''', [e̞j] '''ei''', [ɑʊ̯] '''au''', [ɔ̟ʊ̯] '''ou'''
 +
|}
 +
 +
{|
 +
|
 
{|class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:transparent;"
 
{|class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:transparent;"
 +
|+ '''Samogłoski krótkie'''
 +
|-
 
|-style="text-align:center; font-size:smaller;"
 
|-style="text-align:center; font-size:smaller;"
 
|style="padding-bottom:3px;"|
 
|style="padding-bottom:3px;"|
Linia 23: Linia 77:
 
{|style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;"
 
{|style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;"
 
|style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent; font-size: 120%;"|
 
|style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent; font-size: 120%;"|
−
<div style="position: absolute; left: 15%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">iː</div>
+
<div style="position: absolute; left: 12%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">i</div>
−
<div style="position: absolute; left: 20%; width: 2.7em; top: 15%; background: white;">ɪ</div>
+
<div style="position: absolute; left: 54%; width: 2.5em; top: 45%; background: white;">(ə)</div>
−
<div style="position: absolute; left: 70%; width: 3.9em; top: 10%; background: white;">ʊ</div>
+
<div style="position: absolute; left: 71%; width: 2.3em; top: 15%; background: white;">ʊ</div>
−
<div style="position: absolute; left: 70%; width: 3.9em; top: 22%; background: white;">ʊ̞ː</div>
+
<div style="position: absolute; left: 28%; width: 2.3em; top: 52%; background: white;">ɛ̝</div>
−
<div style="position: absolute; left: 53%; width: 2.7em; top: 45%; background: white;">ə͂</div>
+
<div style="position: absolute; left: 39%; width: 2.3em; top: 75%; background: white;">æ</div>
−
<div style="position: absolute; left: 73%; width: 3em; top: 58%; background: white;">ɔ̟</div>
+
<div style="position: absolute; left: 77%; width: 2.3em; top: 85%; background: white;">ɑ</div>
−
<div style="position: absolute; left: 29%; width: 3em; top: 58%; background: white;">ɛ</div>
+
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.3em; top: 58%; background: white;">ʌ</div>
−
<div style="position: absolute; left: 40%; width: 3em; top: 80%; background: white;">æ</div>
+
<div style="position: absolute; left: 75%; width: 2.3em; top: 48%; background: white;">ɔ̟</div>
−
<div style="position: absolute; left: 62%; width: 3em; top: 85%; background: white;">a</div>
 
 
|} </div></div>
 
|} </div></div>
 
|-
 
|-
Linia 38: Linia 91:
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półprzymknięte'''
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półprzymknięte'''
 
|-
 
|-
−
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Średnie'''
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Środkowe'''
 
|-
 
|-
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półotwarte'''
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półotwarte'''
Linia 46: Linia 99:
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Otwarte'''
 
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Otwarte'''
 
|}
 
|}
 +
|
 +
{|class="IPA" cellspacing="0px" cellpadding="0" style="text-align:center; background:transparent;"
 +
|+ '''Samogłoski długie'''
 +
|-
 +
|-style="text-align:center; font-size:smaller;"
 +
|style="padding-bottom:3px;"|
 +
|style="width: 60px;"|'''Przednie'''
 +
|style="width: 60px; word-spacing: -.3em;"|
 +
|style="width: 60px;"|'''Centralne'''
 +
|style="width: 60px;word-spacing: -.3em;"|
 +
|style="width: 60px;"|'''Tylne'''
 +
|-
 +
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Przymknięte'''
 +
|rowspan="7" colspan="5" style="height: 210px;"|<div style="position: relative;">[[Image:Blank vowel trapezoid.png|300px]]<div style="background: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px;">
  
−
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+
{|style="position: relative; width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent;"
−
|+ '''Samogłoski'''
+
|style="width: 300px; height: 210px; text-align: center; background: transparent; font-size: 120%;"|
 +
<div style="position: absolute; left: 12%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">iː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 76%; width: 2.3em; top: 2%; background: white;">uː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 24%; width: 2.3em; top: 43%; background: white;">e̞ː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 51%; width: 2.5em; top: 30%; background: white;">r̩ː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 75%; width: 2.3em; top: 48%; background: white;">ɔ̟ː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 84%; width: 2.3em; top: 58%; background: white;">ʌː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 39%; width: 2.3em; top: 75%; background: white;">æː</div>
 +
<div style="position: absolute; left: 77%; width: 2.3em; top: 85%; background: white;">ɑː</div>
 +
|} </div></div>
 
|-
 
|-
−
! rowspan=2|
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie przymknięte'''
−
! colspan=2| Przednie
 
−
! Centralne
 
−
! colspan=2| Tylne
 
 
|-
 
|-
−
! <small>Krótkie</small>
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półprzymknięte'''
−
! <small>Długie</small>
 
−
! <small>Krótkie</small>
 
−
! <small>Krótkie</small>
 
−
! <small>Długie</small>
 
 
|-
 
|-
−
! Przymknięte
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Środkowe'''
−
| [ɪ] '''i í'''
 
−
| [iː] '''ī ī́'''
 
−
|
 
−
| [ʊ] '''u ú'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
−
! Półprzymknięte
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Półotwarte'''
−
|
 
−
|
 
−
| rowspan=2| [ə͂] '''ẽ ẽ́'''
 
−
|
 
−
| [ʊ̞ː] '''ū ū́'''
 
 
|-
 
|-
−
! Półotwarte
+
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Prawie otwarte'''
−
| [ɛ] '''e é'''
 
−
|
 
−
| [ɔ̟] '''o ó'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
! Otwarte
 
−
| [æ] '''ȃ ȃ́'''
 
−
|
 
−
| [a] '''a á'''
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 +
|style="height: 30px; font-size: smaller; text-align: right;"|'''Otwarte'''
 +
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
=='''Spółgłoski'''==
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
Linia 94: Linia 146:
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 colspan=2|
 
! rowspan=2 colspan=2|
−
! rowspan=2| Wargowe
+
! rowspan=2 colspan=2| Wargowe
 
! colspan=4| Koronalne
 
! colspan=4| Koronalne
 
! rowspan=2| Dorsalne
 
! rowspan=2| Dorsalne
−
! rowspan=2| Krtaniowe
 
 
|-
 
|-
−
! <small>Zębowe</small>
 
 
! colspan=2| <small>Dziąsłowe</small>
 
! colspan=2| <small>Dziąsłowe</small>
 +
! <small>Retrofleksyjne</small>
 
! <small>Zadziąsłowe</small>
 
! <small>Zadziąsłowe</small>
 
|-
 
|-
 
! colspan=2| Nosowe
 
! colspan=2| Nosowe
−
| [m] '''m'''
+
| colspan=2| [m] '''m'''
−
|
 
 
| colspan=2| [n] '''n'''
 
| colspan=2| [n] '''n'''
 
|
 
|
−
| [ŋ] '''ŋ'''
 
 
|
 
|
 +
| [ŋ] '''ng'''
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2| Zwarte
 
! rowspan=2| Zwarte
−
! <small>Bezdźwięczne</small>
+
! <small>Dźwięczne</small>
−
| [p] '''p'''
+
| colspan=2| [b~b̚͡ʔ] '''b'''
 +
| colspan=2|
 
|
 
|
−
| colspan=2| [t] '''t'''
 
 
|
 
|
−
| [k] '''k'''
+
| [g~g̚͡ʔ] '''g'''
−
| [ʔ] '''‘''' (ʔˠ)
 
 
|-
 
|-
−
! <small>Dźwięczne</small>
+
! <small>Bezdźwięczne</small>
−
| [b~ɓ] '''b'''
+
| rowspan=2| [p~p̚͡ʔ~f] '''p'''
 
|
 
|
−
| colspan=2| [d] '''d'''
+
| rowspan=2| [t~t̚͡ʔ~θ~ʦ] '''t'''
 
|
 
|
−
| [g] '''g'''
+
| [ʈˡ~ʈ̚͡ʔ] '''tl'''
 
|
 
|
 +
| rowspan=2| [k~k̚͡ʔ~x] '''c'''
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2| Szczelinowe
 
! rowspan=2| Szczelinowe
 
! <small>Bezdźwięczne</small>
 
! <small>Bezdźwięczne</small>
 
| [f] '''f'''
 
| [f] '''f'''
−
| [θ] '''θ'''
+
| [s] '''s''' [ʦ̺] '''z'''
−
| colspan=2| [s] '''s''' [ɬ] '''ś'''
 
−
| [ʃ] '''ş'''
 
 
|
 
|
−
| [h] '''h'''
+
| [ʃ] '''sh'''
 
|-
 
|-
 
! <small>Dźwięczne</small>
 
! <small>Dźwięczne</small>
 +
| colspan=2|
 +
| colspan=2| [z] '''x'''
 +
|
 +
| [ʒ] '''xh'''
 +
|-
 +
! colspan=2| Aproksymanty
 +
| colspan=2| (w)
 +
| colspan=2| [l~l̥] '''l'''
 +
|
 +
|
 +
| (j) (ɥ)
 +
|-
 +
! colspan=2| Drżące/Uderzeniowe
 +
| colspan=2|
 +
| colspan=2| [ɾ~ɾ̥] '''r'''
 +
|
 +
|
 +
| (ʁ̃)
 +
|-
 +
! colspan=2| Perkusyjne
 +
| colspan=2|
 +
| colspan=3| [ϱ͡d~ϱ̥~ ϱ͡ʣ] '''rt'''
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 +
='''Gramatyka'''=
 +
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 +
|+ '''Zaimki osobowe'''
 +
|-
 +
! colspan=2|
 +
! L. Poj.
 +
! L. Mn.
 +
|-
 +
! rowspan=2| O. 1
 +
! M.
 +
| rowspan=2| Ng [ŋ̩]
 +
| Toah [tʰɔ̟ɑ]
 +
|-
 +
! Ż.
 +
| Neih [nɛ̝j]
 +
|-
 +
! rowspan=2| O. 2
 +
! M.
 +
| Bi [bi]
 +
| Rēa [ɾe̞jɑ]
 +
|-
 +
! Ż.
 +
| Cēi [kiː]
 +
| Ano [ɑnɔ̟]
 +
|-
 +
! rowspan=3| O. 3
 +
! M.
 +
| Au [ɑw]
 +
| Num [nʊm]
 +
|-
 +
! Ż.
 +
| Aesh [æʃ]
 +
| Mōal [mʌːl]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
'''Sang murr pāma nūm ngarr shantā'''<br/>
 +
[sɑ̃ŋ mr̩ː pʰɑːmɑ nũː ʁr̩ː ʃɑ̃ntʰɑː]
 +
 +
{|
 +
|
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 +
|+ '''Wymowa kontynentalna'''
 +
|-
 +
! rowspan=2|
 +
! colspan=2| Przednie
 +
! colspan=2| Centralne
 +
! colspan=2| Tylne
 +
|-
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
|-
 +
! Przymknięte
 +
| i ɪ
 +
| iː
 
|
 
|
−
| [ð] '''ð'''
 
−
| [z] '''z'''
 
−
| rowspan=2| [r̝~z̞̠] '''r'''
 
−
| [ʒ] '''j'''
 
 
|
 
|
 +
| ʊ
 +
| uː
 +
|-
 +
! rowspan=2| Środkowe
 +
|
 +
| e̞ː
 +
| rowspan=2| ə
 +
| rowspan=2| r̩ː
 +
| ɔ̟
 +
| o̟ː
 +
|-
 +
| ɛ̝
 
|
 
|
 +
| ʌ
 +
| ʌː
 
|-
 
|-
−
! colspan=2| Drżące
+
! Otwarte
 +
| æ
 +
| æː
 
|
 
|
 +
|
 +
| ɑ
 +
| ɑː
 +
|-
 +
! Dyftongi
 +
| colspan=6| æj, ej, ɑʊ̯, ɔ̟ʊ̯
 +
|}
 +
|width="35" align=center |
 
|
 
|
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 +
|+ '''Standardowy turmizyjski'''
 +
|-
 +
! rowspan=2|
 +
! colspan=2| Przednie
 +
! colspan=2| Centralne
 +
! colspan=2| Tylne
 +
|-
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
|-
 +
! Przymknięte
 +
| i
 +
| iː
 +
| ɘ
 +
|
 +
| u
 +
| uː
 +
|-
 +
! Środkowe
 +
| ɛ
 +
| e̞ː
 +
| ə
 +
| r̩ː
 +
| o̟
 +
| o̟ː
 +
|-
 +
! Otwarte
 +
| æ
 +
| ɛ̞ː
 
|
 
|
 
|
 
|
−
| [ʁ̃] '''ŋ̃'''
+
| ɔ̞
 +
| ɔ̞ː
 +
|-
 +
! Dyftongi
 +
| colspan=6| æj, ɛj, ɔ̞w, əɪ̯, uɪ̯
 +
|}
 +
|width="35" align=center |
 
|
 
|
 +
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 +
|+ '''Metropolie Shabretu'''
 +
|-
 +
! rowspan=2|
 +
! colspan=2| Przednie
 +
! colspan=2| Centralne
 +
! colspan=2| Tylne
 +
|-
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 +
! <small>Krótkie</small>
 +
! <small>Długie</small>
 
|-
 
|-
−
! colspan=2| Aproksymanty
+
! Przymknięte
−
| [w] '''w'''
+
| i
 +
| iː
 +
| ʉ
 
|
 
|
−
| colspan=2| [l~ɑ̯] '''l'''
 
 
|
 
|
−
| [j] '''y''' [ɰᶨ] '''c'''
+
| uː
 +
|-
 +
! Środkowe
 +
| e
 +
| eː
 +
| ə
 +
| r̩ː
 +
| ɤ o
 +
| oː
 +
|-
 +
! Otwarte
 +
| æ̝
 +
| ɛ̱ː
 +
| a
 +
| aː ɞː
 +
| ɔ̞
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 +
! Dyftongi
 +
| colspan=6| æ̝j, ej, ɔ̞ʉ̯, ow, oɪ̯, ɞʉ̯
 
|}
 
|}
−
 
−
Istnieją trzy typy czasowników, które różnią się sposobem odmiany w zależności od tego czy czasownik jest tak zwanym czasownikiem "czystym" (czyli pochodzenia czasownikowego), "imiennym" (czyli został wyderywowany z rzeczowniku) bądź też "słabym" (pochodzenia przyimkowego)
 
−
* Czyste odmieniają się alternacyjnie i poprzez zmiany akcentu.
 
−
* Imienne odmieniają się przez końcówki fleksyjne, nie przyjmują sufiksów dopełnienia (przez pewne zmiany fonetyczne zanikły głoski, przez co czasowniki te klasyfikowane są na: typ nosowy, typ nienosowy i typ "ʒ").
 
−
* Słabe odmieniają się przez prefiksy pochodzenia zaimkowego.
 

Aktualna wersja na dzień 00:36, 24 cze 2017

Szangryjski
Shangrei [ˈʃɑ̃ʁɾi]
Utworzenie: Ghoster w 2013
Sposoby zapisu: Transkrypcja łacińska
Typologia: A priori
SVO, VSO
Aglutynacyjny, izolujący
Nominatywno-akuzatywny
Klasyfikacja:
Kody
Conlanger–3 pri.shg.gho
Lista conlangów

Język szangryjski (nazwa własna: Shangri [ˈʃɑ̃ʁɾi]) lub Mowa szangryjska (nazwa własna: Shangri oa ūmertē [ˈʃɑ̃ʁɾj‿ʌ‿w̃ːmɛ̝ɾ͈͡t̚e̞j]) jest jednym z trzech oficjalnych języków Kombinatu Szangryjskiego (tuż obok padmarańskiego oraz imfursyjskiego).

Fonetyka

Samogłoski

Samogłoski
Przednie Centralne Tylne
Krótkie Długie Krótkie Długie Krótkie Długie
Przymknięte [i] i [iː] ī [ʊ] u [uː] ū
Środkowe [e̞ː] ē (ə) [r̩ː] r̄ [ɔ̟] o [o̟ː] ō
[ɛ̝] e [ʌ] oa [ʌː] ōa
Otwarte [æ] ae [æː] āe [ɑ] a [ɑː] ā
Dyftongi [æj] aei, [ɑj] ai, [e̞j] ei, [ɑʊ̯] au, [ɔ̟ʊ̯] ou
Samogłoski krótkie
Przednie Centralne Tylne
Przymknięte
Blank vowel trapezoid.png
i
(ə)
ʊ
ɛ̝
æ
ɑ
ʌ
ɔ̟
Prawie przymknięte
Półprzymknięte
Środkowe
Półotwarte
Prawie otwarte
Otwarte
Samogłoski długie
Przednie Centralne Tylne
Przymknięte
Blank vowel trapezoid.png
iː
uː
e̞ː
r̩ː
ɔ̟ː
ʌː
æː
ɑː
Prawie przymknięte
Półprzymknięte
Środkowe
Półotwarte
Prawie otwarte
Otwarte

Spółgłoski

Spółgłoski
Wargowe Koronalne Dorsalne
Dziąsłowe Retrofleksyjne Zadziąsłowe
Nosowe [m] m [n] n [ŋ] ng
Zwarte Dźwięczne [b~b̚͡ʔ] b [g~g̚͡ʔ] g
Bezdźwięczne [p~p̚͡ʔ~f] p [t~t̚͡ʔ~θ~ʦ] t [ʈˡ~ʈ̚͡ʔ] tl [k~k̚͡ʔ~x] c
Szczelinowe Bezdźwięczne [f] f [s] s [ʦ̺] z [ʃ] sh
Dźwięczne [z] x [ʒ] xh
Aproksymanty (w) [l~l̥] l (j) (ɥ)
Drżące/Uderzeniowe [ɾ~ɾ̥] r (ʁ̃)
Perkusyjne [ϱ͡d~ϱ̥~ ϱ͡ʣ] rt

Gramatyka

Zaimki osobowe
L. Poj. L. Mn.
O. 1 M. Ng [ŋ̩] Toah [tʰɔ̟ɑ]
Ż. Neih [nɛ̝j]
O. 2 M. Bi [bi] Rēa [ɾe̞jɑ]
Ż. Cēi [kiː] Ano [ɑnɔ̟]
O. 3 M. Au [ɑw] Num [nʊm]
Ż. Aesh [æʃ] Mōal [mʌːl]

Sang murr pāma nūm ngarr shantā
[sɑ̃ŋ mr̩ː pʰɑːmɑ nũː ʁr̩ː ʃɑ̃ntʰɑː]

Wymowa kontynentalna
Przednie Centralne Tylne
Krótkie Długie Krótkie Długie Krótkie Długie
Przymknięte i ɪ iː ʊ uː
Środkowe e̞ː ə r̩ː ɔ̟ o̟ː
ɛ̝ ʌ ʌː
Otwarte æ æː ɑ ɑː
Dyftongi æj, ej, ɑʊ̯, ɔ̟ʊ̯
Standardowy turmizyjski
Przednie Centralne Tylne
Krótkie Długie Krótkie Długie Krótkie Długie
Przymknięte i iː ɘ u uː
Środkowe ɛ e̞ː ə r̩ː o̟ o̟ː
Otwarte æ ɛ̞ː ɔ̞ ɔ̞ː
Dyftongi æj, ɛj, ɔ̞w, əɪ̯, uɪ̯
Metropolie Shabretu
Przednie Centralne Tylne
Krótkie Długie Krótkie Długie Krótkie Długie
Przymknięte i iː ʉ uː
Środkowe e eː ə r̩ː ɤ o oː
Otwarte æ̝ ɛ̱ː a aː ɞː ɔ̞
Dyftongi æ̝j, ej, ɔ̞ʉ̯, ow, oɪ̯, ɞʉ̯
Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=Język_szangryjski&oldid=18347”