Język Dwóch Okien

język Dwóch Okien лют лэ Зел
Sposoby zapisu:	zmodyfikowana cyrylica
Typologia:	SVO
Faktycznie
Utworzenie:	Tоб ріс тоб w 2011
Cel utworzenia:	język, którego autor może się nauczyć
Liczba użytkowników	0
Kody
Conlanger–1	zel
Conlanger–3	mer.zel.trt
W świecie alternatywnym Tobristoba
Używany w :	Państwo Dwóch Okien
Klasyfikacja:	Języki indoeuropejskie języki Dwóch Okien język Dwóch Okien
Status urzędowy
Język urzędowy :	Państwo Dwóch Okien
Oficjalna regulacja:	Państwo Dwóch Okien
Przykład
"Tым амэн офэд" (Pieśń o wysokim mężczyźnie) A дэл щэс офэд я рѩт щэс гра амэн. О, шаў амэн рѩт щэс! Tлэн офэд щэс штам гра рядо, ґэр мен скяўэс рѩтэ. О, мен скяўэс рѩтэ. Ґэр прын прен масэс прѩтэ я прѩт ме вешэс ям. О, прѩт ме вешэс ям.
Lista conlangów

Flaga języka oraz państwa Dwóch Okien.

Język Dwóch Okien (ang. Zyelish, zel. лют лэ Зел [lʲut le zʲɛl]) to język w większości aprioryczny stworzony w 2011 roku przez Tobristoba dla fikcyjnego ludu zamieszkującego fikcyjną wyspę - Wyspę Dwóch Okien.

Alfabet

Język Dwóch Okien posiada swój własny alfabet, ale w komputerach stosowana jest cyrylica:

A а [a]
Я я [ʲa]
Ā ā [ʲã]
Б б [b]
Ḃ ḃ [ʙ]
Ц ц [ʦ]
Д д [d]
Ӂ ӂ [ʣ]
Э э [ɛ]
Е е [ʲɛ]
Ѩ ѩ [ʲẽ]
Ф ф [f]
Г г [g]
Ґ ґ [h]
I i [i]
Ї ї [ʲi]
Ī ī [ʲĩ]
К к [k]
Ѯ ѯ [ks]
Х х [x]
Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
О о [ɔ]
Ё ё [ʲɔ]
Ѭ ѭ [ʲõ]
П п [p]
Ѱ ѱ [ps]
Р р [r]
С с [s]
Ш ш [ʃ]
Щ щ [ʃʌt]
T т [t]
У у [u]
Ю ю [ʲu‌‌‌]
Ӯ ӯ [ʲũ]
Ў ў [w]
Ӱ ӱ [yː]
В в [v]
Ы ы [ɨ]
З з [z]
Ъ ъ [ə]
҂ [taw]

Gramatyka

Składnia

Główną składnią jest SVO, jednak w szczególnych przypadkach dozwolone jest użycie innego szyku.

Zdania przeczące tworzy się dodając partykułę "ме" (nie) przed czasownik.

Zdania pytające tworzy się dodając partykułę "ма" (czy, -li) na koniec zdania twierdzącego.

Rzeczownik

Każdy rzeczownik ma jeden z dwóch rodzajów: męski albo żeński. Odmienia się przez trzy liczby (singularis, dualis, pluralis) i osiem przypadków (nominatyw, akuzatyw, genetyw, datyw, ablatyw, instrumental, prepozytyw, wokatyw). Formy rozpoznaje się po przedimkach, które są następujące:

• dla rodzaju męskiego

rzeczownik rodzaju męskiego "Краков"

Przypadek	l. poj.	l. podw.	l. mn.
Nominatyw	Краков	те Краков	рэ Краков
Akuzatyw	дэ Краков	тэ Краков	рук Краков
Genetyw	дрэ Краков	трэ Краков	ріс Краков
Datyw	дё Краков	тё Краков	ра Краков
Ablatyw	ёд Краков	ёт Краков	ар Краков
Instrumental	лад Краков	ўат Краков	рла Краков
Prepozytyw	Краков	те Краков	эр Краков
Wokatyw	бэ Краков	тер Краков	пла Краков

• dla rodzaju żeńskiego

rzeczownik rodzaju żeńskiego "Емэн"

Przypadek	l. poj.	l. podw.	l. mn.
Nominatyw	Емэн	тё Емэн	то Емэн
Akuzatyw	лі Емэн	ло Емэн	по Емэн
Genetyw	лыс Емэн	лэ Емэн	пэ Емэн
Datyw	дя Емэн	ла Емэн	ап Емэн
Ablatyw	яд Емэн	нэ Емэн	пар Емэн
Instrumental	лэ Емэн	кё Емэн	лэс Емэн
Prepozytyw	Емэн	те Емэн	эр Емэн
Wokatyw	сэ Емэн	злі Емэн	тя Емэн

Czasownik

Czasownik odmienia się przez aspekty (4), tryby (3) i osoby (3), a w trybie orzekającym jeszcze przez czasy (3).

Każdy regularny czasownik w języku Dwóch Okien ma 40 form.

Pełna koniugacja wygląda tak:

odmiana czasownika regularnego "скі"

			aspekt
			niedokonany		dokonany
			powt. się	niepowt. się	powt. się	niepowt. się
tryb orzekający	czas przeszły	1. i 3. osoba	скіокэс	скіэс	скіэѯэс	скіэрэс
		2. osoba	скіокэстат	скіэстат	скіэѯэстат	скіэрэстат
	czas teraźniejszy	1. i 3. osoba	скіок	скі	скіэѯ	скіэр
		2. osoba	скіоктат	скітат	скіэѯтат	скіэртат
	czas przyszły	1. i 3. osoba	скіокӯ	скіӯ	скіэѯӯ	скіэрӯ
		2. osoba	скіокӯтат	скіӯтат	скіэѯӯтат	скіэрӯтат
tryb przypuszczający		1. i 3. osoba	скіоквэ	сківэ	скіэѯвэ	скіэрвэ
		2. osoba	скіоквэтат	сківэтат	скіэѯвэтат	скіэрвэтат
tryb rozkazujący		1. i 3. osoba	скіокію	скіію	скіэѯію	скіэрію
		2. osoba	скіокіютат	скііютат	скіэѯіютат	скіэріютат

Przymiotnik, przysłówek, imiesłów

Przymiotnikiem jest każde słowo postawione przed rzeczownikiem. Przysłówkiem jest każde słowo postawione przed przymiotnikiem, przysłówkiem bądź czasownikiem. Imiesłowem przymiotnikowym jest czasownik postawiony przed rzeczownikiem, a przysłówkowym - czasownik postawiony przed czasownikiem, przymiotnikiem bądź przysłówkiem. Uwaga, imiesłów przymiotnikowy jest także przymiotnikiem, a przysłówkowy - także przysłówkiem.

Liczebnik

liczebniki

system polski	system Dwóch Okien	słownie
0		зэт
1		ла
2		ра
3		ā
4		гаґ
5		вэр
6		да
7		нян
8		ӂэ
9		хэ
10		е
100		ӯ
1000	҂1	҂ла
10 000	҂10	҂е
100 000	҂100	҂ӯ
1 000 000	҂҂1	҂҂ла
1 000 000 000	3҂1	ā҂ла
10100	33҂10	āеā҂е

Każdy liczebnik ma rodzaj żeński i występuje tylko w liczbie pojedynczej.

Liczebnik porządkowy

Liczebniki porządkowe tworzy się dodając przed słowo przedimek лыс, a w przypadku liczb - skrót л, na przykład: 33҂10, āеā҂е - л33҂10, лыс āеā҂е.

Zaimki

zaimki

	pytające	wskazujące	nieokreślone	uogólniające	przeczące
co?	шэн	тлэн	прэн	ёўэн	мэн
kto?	ўэм	тлен	прен	ёўен	мен
który?	на	тлэн	прэн	шоў	мэн
kiedy?	шын	тлын	прын	ёўън	мын
jak?	шлаг	тлаг	праг
gdzie?	шэр	тлар/тлэр	іет	ѱэт	нет
ile?	шаў	тўо	мот
dlaczego?	шэя	тлэя	прэя

Zaimki osobowe

zaimki osobowe

osoba\liczba	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
1. os. inkluzywnie		ам	роз
1. os. ekskluzywnie	дэр / нас	рос	прас
2. os.	рат / ло	ту	кѩс
3. os., rodzaj określony	пѩт / лэ	ге / ле	нэд / на
3. os., rodzaj nieokreślony	шла	што	тӱ

Przyimki

Przedimki domyślnie stoją przed rzeczownikiem w prepozytywie, jednak kiedy określają cel - przed celownikiem, a jeżeli miejsce początkowe - przed ablatywem. Na przykład:

ілп цэтэс (za [prepozytyw] mur) - za murem
ілп дя цэтэс (za [celownik] mur) - za mur
ілп яд цэтэс (za [ablatyw] mur) - zza muru

а 12 (w [prepozytyw] dwanaście) - o dwunastej
а дя 12 (w [celownik] dwanaście) - na dwunastą
а яд 12 (w [ablatyw] dwanaście) - z dwunastej

Słownik

• słownik