Język jotarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (Dodanie wymowy IPA)
Linia 17: Linia 17:
 
''Negu asvar¹ etim segola Plkungon veri iber mogi ken kebikebiy.'' - Uczę się sztucznego języka Plkungon, który jest stworzony przez kebikebija.
 
''Negu asvar¹ etim segola Plkungon veri iber mogi ken kebikebiy.'' - Uczę się sztucznego języka Plkungon, który jest stworzony przez kebikebija.
  
''Vite '' - Mówiłeś, że lubisz jabłka.
+
''Vite dartesoer kelir vite sarvi yopatu.'' - Mówiłeś, że lubisz jabłka.
 
 
  
 
== Tłumaczenia ==
 
== Tłumaczenia ==

Wersja z 13:51, 13 cze 2012

Język jotarski, Yotar segola (ew. Segola Yotar) - drugi conlang kebikebija stworzony do celów osobistych i na potrzeby conworldu. Jotarski jest językiem a priori, choć występują w nim zapożyczenia z innych języków (np. Interneti, komputer, Yahve). Nie występują w nim znaki diakrytyczne.


Alfabet

a /a/, b /b/, c /ʦ/, d /d/, j /ʣ/, e /ɛ/, f /f/, g /g/, h /x/, i /i/, y /j/, k /k/, l /l/, m /m/, n /n/, o /ɔ/, p /p/, r /r/, s /s/, t /t/, u /u/, v /v/, w /w/, z /z/.


Gramatyka

Szyk zdania przedstawia się w sposób SVO (podmiot, orzeczenie, dopełnienie). Język cechuje brak koniugacji. W jotarskim występują dwie liczby: pojedyncza i mnoga. Aby utworzyć liczbę mnogą, na końcu wyrazu dodajemy u. Jeśli wyraz kończy się tą literą, po wyrazie stawiamy partykułę dim. W języku występują cztery czasy: przeszły, teraźniejszy, przyszły i przyszły dokonany. Aby utworzyć czas przeszły, należy do wyrazu dodać na końcu cząstkę „er”. Do czasu przyszłego używa się cząstki „vi”. Czasu przyszłego dokonanego używa się bardzo rzadko, tylko w przypadku, gdy dana czynność została już zrobiona w przyszłości (podróże w czasie).


Przykłady

Negu asvar¹ etim segola Plkungon veri iber mogi ken kebikebiy. - Uczę się sztucznego języka Plkungon, który jest stworzony przez kebikebija.

Vite dartesoer kelir vite sarvi yopatu. - Mówiłeś, że lubisz jabłka.

Tłumaczenia

Modlitwa Pańska: Gehi ke negu dim veri Vite anes Liko, Idon ke Vite bito iber cayo. Antevagi bito wener. Emiset ke Vite bito yovin Liko hete Eren. Berut ke negu dim faga nen teve asef, Hete genu ke negu dim uneket Yovin negu dim uneket seneru nen negu dim. Hete ace wotin negu dim nen deganu, Sed oveb negu dim ene dork. Amen.

Fragment artykułu o Aswie: Asva iber ke Canis konlang beneger nen ertani lekeru. Asva repiser Ahtialan anes usedi koniru vede tosek nen holaber. Pidenier yutepin 2010 nige ti diroy ovi sovar hete revo segola. Migor iber anes bem dermar. Cet iber fotoni mogier ke cet yotip segola. Norder kowenirene iber hertes cetu segolau.


Przypisy:

¹ - Wyraz ten jest oczywiście utworzony od nazwy conlangu Canisa. Pozdrawiam!