Język wigierski/Przykładowe teksty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(utworzenie, spis treści)
 
Linia 6: Linia 6:
  
 
==Stworzenie świata (Rdz 1)==
 
==Stworzenie świata (Rdz 1)==
 +
 +
# Algèana lovî Ílmes sêas ja árdes.
 +
# Árde tais eujargètenis ja tùsge vîl; tûmeñ syveñên ylna vîl, Xènge tais Ilmèata vedejên ŷlna yljexelî.
 +
# Ílmes tais sanî: vólje vàlgis! Ja vàlgis kausê.
 +
# Nagî tais Ílmes vàlgies xýven vólves; tegî tais Ílmes valgèi ja tumeñên vâlna èries.
 +
# Ja Ílmes vàlgies díenan nimitê, tûmeñs tais ŷina; ja tulî páiva, ja tulî ìlda: elìuma díena.
 +
# Síntai sanî Ílmes: vólje éretus, vedejín kèsgen, éretai tais vedèis vedèidis.
 +
# Tegî tais Ílmes éretuos; mŷis eretòi âlna vólvin vedejên vâlna ja eretòi ŷlna vólvin vedejên vâlna éries tegî; ja nái tavastî.
  
 
==Modlitwa Pańska (Mt 6:9b-13)==
 
==Modlitwa Pańska (Mt 6:9b-13)==

Wersja z 17:33, 20 kwi 2013

Ta strona zawiera przykładowe teksty w języku wigierskim.

Deklaracja Praw Człowieka

Teksty biblijne

Stworzenie świata (Rdz 1)

  1. Algèana lovî Ílmes sêas ja árdes.
  2. Árde tais eujargètenis ja tùsge vîl; tûmeñ syveñên ylna vîl, Xènge tais Ilmèata vedejên ŷlna yljexelî.
  3. Ílmes tais sanî: vólje vàlgis! Ja vàlgis kausê.
  4. Nagî tais Ílmes vàlgies xýven vólves; tegî tais Ílmes valgèi ja tumeñên vâlna èries.
  5. Ja Ílmes vàlgies díenan nimitê, tûmeñs tais ŷina; ja tulî páiva, ja tulî ìlda: elìuma díena.
  6. Síntai sanî Ílmes: vólje éretus, vedejín kèsgen, éretai tais vedèis vedèidis.
  7. Tegî tais Ílmes éretuos; mŷis eretòi âlna vólvin vedejên vâlna ja eretòi ŷlna vólvin vedejên vâlna éries tegî; ja nái tavastî.

Modlitwa Pańska (Mt 6:9b-13)

Prolog Jana (J 1:1-18)

Bajki

Wiatr Północny i Słońce

Bajka Schleichera