Język wigierski/Przykładowe teksty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 2: Linia 2:
  
 
=Deklaracja Praw Człowieka=
 
=Deklaracja Praw Człowieka=
 +
 +
Vèñci ìnhemi árvensen ja voigèisinsen láisvi ja tási sỳnnuvi. Èisi jàrge ja vómatunne eadanèis ja èisi muvàidasu yisvêreñda xèngen toimenî táudu.
  
 
=Teksty biblijne=
 
=Teksty biblijne=

Wersja z 18:43, 20 kwi 2013

Ta strona zawiera przykładowe teksty w języku wigierskim.

Deklaracja Praw Człowieka

Vèñci ìnhemi árvensen ja voigèisinsen láisvi ja tási sỳnnuvi. Èisi jàrge ja vómatunne eadanèis ja èisi muvàidasu yisvêreñda xèngen toimenî táudu.

Teksty biblijne

Stworzenie świata (Rdz 1)

  1. Algèana lovî Ílmes sêas ja árdes.
  2. Árde tais eujargètenis ja tùsge vîl; tûmeñ syveñên ylna vîl, Xènge tais Ilmèata vedejên ŷlna yljexelî.
  3. Ílmes tais sanî: vólje vàlgis! Ja vàlgis kausê.
  4. Nagî tais Ílmes vàlgies xýven vólves; tegî tais Ílmes valgèi ja tumeñên vâlna èries.
  5. Ja Ílmes vàlgies díenan nimitê, tûmeñs tais ŷina; ja tulî páiva, ja tulî ìlda: elìuma díena.
  6. Síntai sanî Ílmes: vólje éretus, vedejín kèsgen, éretai tais vedèis vedèidis.
  7. Tegî tais Ílmes éretuos; mŷis eretòi âlna vólvin vedejên vâlna ja eretòi ŷlna vólvin vedejên vâlna éries tegî; ja nái tavastî.

Modlitwa Pańska (Mt 6:9b-13)

9b. Ícami, sá kès sêana, ventètai nímesa,
10. tûlje káralmâisa, tavàstai vóljemasa, sêana súkui árden.
11. Díenimea lèiveami èadai mèijen tannên,
12. ja vainèidami mèis vañtûotai, súkui mèitoi vainetavàisismi vañtûotami,
13. ja ciusatùone álai mèida vèda, vài pàhies mèis pêlstai, sîns sói káralmâi, vôima ja ýljestus vèis àigaine. Ámen.

Prolog Jana (J 1:1-18)

Bajki

Wiatr Północny i Słońce

Bajka Schleichera