Języki gamajskie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Reszta naumowskich kognatów)
 
(Nie pokazano 65 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
 
Grupowy projekt „języków gamajskich” narodził się w 2018 roku na forumowym Discordzie, w ramach żartów na temat ''gammy'' (spółgłoski szczelinowej miękkopodniebiennej dźwięcznej [{{IPA|ɣ}}]), różnicy zdań oraz personalnej sympatii (lub jej braku) wobec tego dźwięku. Tak też padł pomysł stworzenia rodziny języków, w ramach której każdy mógłby potraktować gammę wedle własnej woli. Punktem wyjścia dla powstania rodziny stała się więc kwestia zaniku lub zachowania występującej w prajęzyku gammy.  
 
Grupowy projekt „języków gamajskich” narodził się w 2018 roku na forumowym Discordzie, w ramach żartów na temat ''gammy'' (spółgłoski szczelinowej miękkopodniebiennej dźwięcznej [{{IPA|ɣ}}]), różnicy zdań oraz personalnej sympatii (lub jej braku) wobec tego dźwięku. Tak też padł pomysł stworzenia rodziny języków, w ramach której każdy mógłby potraktować gammę wedle własnej woli. Punktem wyjścia dla powstania rodziny stała się więc kwestia zaniku lub zachowania występującej w prajęzyku gammy.  
  
W styczniu 2020 roku w projekcie brało udział 9 osób:
+
W marcu 2020 roku w projekcie brało udział 10 osób:
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 
* [[Użytkownik:Borlach|Borlach]]
 
* [[Użytkownik:Borlach|Borlach]]
Linia 12: Linia 12:
 
* [[Użytkownik:Grímkel|Grzymkieł]]
 
* [[Użytkownik:Grímkel|Grzymkieł]]
 
* [[Użytkownik:Kazimierz|Kazimierz]]
 
* [[Użytkownik:Kazimierz|Kazimierz]]
 +
* [[Użytkownik:Runiéj|Runiéj]]
 
* [[Użytkownik:Tqr|Todsmer]]
 
* [[Użytkownik:Tqr|Todsmer]]
 
* [[Użytkownik:Toyatl|Toyatl]]
 
* [[Użytkownik:Toyatl|Toyatl]]
 
* [[Użytkownik:Ulfurinn|Ulfurinn]]
 
* [[Użytkownik:Ulfurinn|Ulfurinn]]
* [[Użytkownik:Vaylor|Vaylor]]
+
* [[Użytkownik:커래얟쓰|Vaylor]]
 
</div>  
 
</div>  
 
<br>
 
<br>
Linia 32: Linia 33:
 
***[[Język ngamski]]
 
***[[Język ngamski]]
 
****języki ngamskie
 
****języki ngamskie
 +
***[[Język ńanyjski]]
 +
****języki ńanyjskie
 +
***[[Język ńamski]]
 +
***[[Język naumowski]]
 +
****języki naumowskie
 +
***Język Centralnego Stepu
 
**'''Grupa Peryferyjna'''
 
**'''Grupa Peryferyjna'''
 
***[[Język zongepajcki]]
 
***[[Język zongepajcki]]
****języki zongepajskie
+
****język zongepajski klasyczny
 +
****język zongepajcki ludowy
 +
*****języki zongepajskie
 +
******północnozongepajckie kontinuum dialektalne
 +
*******języki wschodniozongepajckie
 +
********[[Język zongepajcki|język jukch]]
 +
********[[Język ołłuch|język ołłuch]]
 +
*******języki zachodniozongepajckie
 +
*******języki północnozongepajckie
 +
******języki południowozongepajckie
 
***[[Język prakszapszański]]
 
***[[Język prakszapszański]]
 
****języki kszapszańskie
 
****języki kszapszańskie
***[[Język protohawwajsko-hejdarski]]
+
***[[Język protohawwajski]]
 
****języki hawwajsko-hejdarskie
 
****języki hawwajsko-hejdarskie
 
***[[Język prachamski]]
 
***[[Język prachamski]]
 
****języki chamskie
 
****języki chamskie
 +
***[[Język onski]]
 
***[[Język panaufański]] † (język izolowany)
 
***[[Język panaufański]] † (język izolowany)
  
Linia 52: Linia 69:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 67: Linia 84:
 
"ojciec"
 
"ojciec"
 
| '''sagai''' <br>
 
| '''sagai''' <br>
/{{IPA|'sɐɣaj}}/ <br>
+
/{{IPA|'sɐɣaɪ̯}}/ <br>
 
"ojciec"
 
"ojciec"
 
|
 
|
|  
+
| '''tahi'''<br>
 +
/{{IPA|ˈtaʔi}}/<br>
 +
"ojciec"
 
|
 
|
 
|  '''ŧaꝃe'''<br>
 
|  '''ŧaꝃe'''<br>
 
/{{IPA|ˈtʰakʃe}}/<br>
 
/{{IPA|ˈtʰakʃe}}/<br>
 
"ojciec"
 
"ojciec"
|  
+
| '''tahe'''<br>
|
+
/{{IPA|'taɣe}}/
 +
|'''cåknë'''
 +
/{{IPA|'tsɔ̞knə}}/ <br>
 +
"ojciec"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 84: Linia 106:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" | ''dharaħ''
+
! style="font-weight:normal;" | '''dharaħ'''
 
/{{IPA|'ðaraħ}}/ <br>
 
/{{IPA|'ðaraħ}}/ <br>
 
"matka"
 
"matka"
Linia 91: Linia 113:
 
"matka"
 
"matka"
 
|  
 
|  
|
+
|'''ħar'''<br>
 +
/{{IPA|haɾ}}/<br>
 +
"matka"
 
|  
 
|  
 
|'''đhaga'''<br>
 
|'''đhaga'''<br>
 
/{{IPA|ˈðʰaɣa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈðʰaɣa}}/<br>
 
"matka"
 
"matka"
|  
+
| '''varach''' <br>
|
+
/{{IPA|'βarax}}/
 +
|'''sårår'''
 +
/{{IPA|'sɔ̞rɔ̞r}}/ <br>
 +
"matka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 109: Linia 136:
 
"brat"
 
"brat"
 
|'''saikhaslo''' <br>
 
|'''saikhaslo''' <br>
/{{IPA|'sajχɐslo}}/ <br>
+
/{{IPA|'saɪ̯χɐslo}}/ <br>
 
"brat"
 
"brat"
 
|  
 
|  
|
+
|'''taiğr'''<br>
 +
/{{IPA|ˈtajɣɚ}}/ <br>
 +
"brat"
 
|
 
|
 
|'''teqa'''<br>
 
|'''teqa'''<br>
 
/{{IPA|ˈteqa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈteqa}}/<br>
 
"brat"
 
"brat"
|
+
| '''tekar''' <br>
|
+
/{{IPA|'tekar}}/
 +
| '''ćikår'''
 +
/{{IPA|'tɕikɔ̞r}}/ <br>
 +
"brat"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 133: Linia 165:
 
"siostra"
 
"siostra"
 
|  
 
|  
|
+
|'''kel'''<br>
 +
/{{IPA|keɫ}}/<br>
 +
"siostra"
 
|
 
|
 
|'''ꝁaera'''<br>
 
|'''ꝁaera'''<br>
 
/{{IPA|ˈkʰaeɾa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈkʰaeɾa}}/<br>
 
"siostra"
 
"siostra"
|  
+
| '''kełach''' <br>
|
+
/{{IPA|'kelax}}/
 +
| '''kaiłår'''
 +
/{{IPA|'käɪ̯wɔ̞r}}/ <br>
 +
"siostra"
 
|  
 
|  
 
|   
 
|   
Linia 159: Linia 196:
 
/{{IPA|ˈkʃapʃaha}}/<br>
 
/{{IPA|ˈkʃapʃaha}}/<br>
 
"syn"
 
"syn"
|  
+
| '''hachan''' <br>
|   
+
/{{IPA|'ɣaxan}}/
 +
'''naun'''
 +
/{{IPA|'näʊ̯n}}/ <br>
 +
"syn"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Linia 172: Linia 212:
 
"córka"
 
"córka"
 
|'''aijużu''' <br>
 
|'''aijużu''' <br>
/{{IPA|'ajjuzu}}/ <br>
+
/{{IPA|'aɪ̯juzu}}/ <br>
 
"córka"
 
"córka"
 
|  
 
|  
|
+
|'''öyuw'''<br>
 +
/{{IPA|œjuw}}/<br>
 +
"dziecko"
 
|
 
|
 
|'''eyuzu'''<br>
 
|'''eyuzu'''<br>
 
/{{IPA|ˈejʉzʉ}}/<br>
 
/{{IPA|ˈejʉzʉ}}/<br>
 
"córka"  
 
"córka"  
|  
+
| '''eyzë'''<br>
|
+
/{{IPA|'ejzə}}/
 +
|'''airo'''
 +
/{{IPA|'äɪ̯ro}}/ <br>
 +
"córka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 193: Linia 238:
 
"wnuk, wnuczka"
 
"wnuk, wnuczka"
 
|'''ňifauslo''' <br>
 
|'''ňifauslo''' <br>
/{{IPA|'ɲifawslo}}/ <br>
+
/{{IPA|'ɲifaʊ̯slo}}/ <br>
 
"wnuk"
 
"wnuk"
 
|  
 
|  
|
+
|'''nibr'''<br>
 +
/{{IPA|nibɚ}}/<br>
 +
"wnuk, wnuczka"
 
|  
 
|  
 
|'''niꝑogo'''<br>
 
|'''niꝑogo'''<br>
 
/{{IPA|ˈnɨpʰoɣo}}/<br>
 
/{{IPA|ˈnɨpʰoɣo}}/<br>
 
"wnuk"  
 
"wnuk"  
|  
+
| '''nifor'''<br>
|  
+
/{{IPA|'niɸor}}/
 +
| '''nepr'''
 +
/{{IPA|'nepr}}/ <br>
 +
"wnuk"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 214: Linia 264:
 
"dziadek"
 
"dziadek"
 
|'''xahsasagai''' <br>
 
|'''xahsasagai''' <br>
/{{IPA|'kxɐhsɐsɐɣai}}/ <br>
+
/{{IPA|'kxɐhsɐsɐɣaɪ̯}}/ <br>
 
"dziadek"
 
"dziadek"
 
|  
 
|  
|
+
|'''edatahi'''<br>
 +
/{{IPA|ɛdataʔi}}/<br>
 +
"dziadek"
 
|  
 
|  
 
|'''ħahŧaꝃe'''<br>
 
|'''ħahŧaꝃe'''<br>
 
/{{IPA|ˈħahtʰakʃe}}/<br>
 
/{{IPA|ˈħahtʰakʃe}}/<br>
 
"wuj, stryj"  
 
"wuj, stryj"  
|   
+
'''hattatahe'''<br>
|  
+
/{{IPA|'ɣat:ataɣe}}/
 +
| '''raucåcåknë'''
 +
/{{IPA|räʊ̯tsɔ̞'tsɔ̞knə}}/ <br>
 +
"dziadek"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 238: Linia 293:
 
"babcia"
 
"babcia"
 
|  
 
|  
|
+
|'''edaħar'''<br>
 +
/{{IPA|ɛdahaɾ}}/<br>
 +
"babcia"
 
|  
 
|  
 
|'''hahđhagara'''<br>
 
|'''hahđhagara'''<br>
 
/{{IPA|ˈhahðʰaɣaɾa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈhahðʰaɣaɾa}}/<br>
 
"ciotka, stryjenka"  
 
"ciotka, stryjenka"  
|   
+
'''hattavarach'''<br>
|  
+
/{{IPA|'ɣat:aβarax}}/
 +
| '''raucåzårår'''
 +
/{{IPA|räʊ̯tsɔ̞'zɔ̞rɔ̞r}}/ <br>
 +
"babcia"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 256: Linia 316:
 
"stryj"
 
"stryj"
 
|'''jużaipf''' <br>
 
|'''jużaipf''' <br>
/{{IPA|'juzajpf}}/ <br>
+
/{{IPA|'juzaɪ̯pf}}/ <br>
 
"stryj, wuj"
 
"stryj, wuj"
 
|  
 
|  
|
+
|'''yuwi'''<br>
 +
/{{IPA|juwi}}/<br>
 +
"wuj, stryj"
 
|
 
|
 
|'''yuzefi'''<br>
 
|'''yuzefi'''<br>
 
/{{IPA|ˈjʉzefɨ}}/<br>
 
/{{IPA|ˈjʉzefɨ}}/<br>
 
"dziadek, ojciec ojca"
 
"dziadek, ojciec ojca"
|  
+
| '''yuzef'''<br>
|
+
/{{IPA|'juzeɸ}}/
 +
|'''jar'''
 +
/{{IPA|'jær}}/ <br>
 +
"kuzyn"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 280: Linia 345:
 
''wulgarne określenie mężczyzny''
 
''wulgarne określenie mężczyzny''
 
|  
 
|  
|
+
|'''sedal'''<br>
 +
/{{IPA|sɛdaɫ}}/<br>
 +
"daleki krewny, bądź osoba bliska niebędąca członkiem rodziny"
 
|
 
|
 
|'''siŧeri'''<br>
 
|'''siŧeri'''<br>
 
/{{IPA|ˈsɨtʰeɾɨ}}/<br>
 
/{{IPA|ˈsɨtʰeɾɨ}}/<br>
 
"dziadek, ojciec matki"
 
"dziadek, ojciec matki"
|  
+
| '''sitellën'''<br>
|
+
/{{IPA|'sitellʲen}}/
 +
|'''secalen'''
 +
/{{IPA|'setsælen}}/ <br>
 +
"stryj, wuj"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 296: Linia 366:
 
! style="font-weight:normal;" | '''wiina'''
 
! style="font-weight:normal;" | '''wiina'''
 
/{{IPA|'wi:na}}/ <br>
 
/{{IPA|'wi:na}}/ <br>
"ciocia, ciotka"<ref>siostra ojca</ref>
+
"ciotka (siostra ojca)"
 
|'''waina''' <br>
 
|'''waina''' <br>
/{{IPA|'wajnɐ}}/ <br>
+
/{{IPA|'waɪ̯nɐ}}/ <br>
 
"ciocia"
 
"ciocia"
 +
|
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
 
|'''eňa'''<br>
 
|'''eňa'''<br>
 
/{{IPA|ˈenʰa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈenʰa}}/<br>
 
"babcia, matka ojca"
 
"babcia, matka ojca"
|  
+
| '''wenë'''<br>
|  
+
/{{IPA|'wenə}}/
 +
| '''źinå''' <br>
 +
/{{IPA|'ʑinɔ̞}}/ <br>
 +
"kuzynka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 317: Linia 390:
 
! style="font-weight:normal;" | '''kahya'''
 
! style="font-weight:normal;" | '''kahya'''
 
/{{IPA|'kahja}}/ <br>
 
/{{IPA|'kahja}}/ <br>
"ciocia, ciotka"<ref>siostra matki</ref>
+
"ciotka (siostra matki)"
| —
+
| [[język_ołłuch|ołł.]] '''chaja''' <br>
 +
/{{IPA|'xɐjɐ}}/ <br>
 +
"dziewczyna"
 
|  
 
|  
|
+
|'''kei'''<br>
 +
/{{IPA|kɛj}}/<br>"ciocia"
 
|  
 
|  
 
|'''ꝁaħa'''<br>
 
|'''ꝁaħa'''<br>
 
/{{IPA|ˈkʰaħa}}/<br>
 
/{{IPA|ˈkʰaħa}}/<br>
 
"babcia, matka matki"
 
"babcia, matka matki"
|  
+
| '''kayë'''<br>
|  
+
/{{IPA|'kajə}}/
 +
| '''kaujå'''
 +
/{{IPA|'käʊ̯jɔ̞}}/ <br>
 +
"ciotka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 342: Linia 421:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 353: Linia 432:
 
! width="7%"| język 13
 
! width="7%"| język 13
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" | '''laughal'''
+
! style="font-weight:normal;" | '''ghamma'''
/{{IPA|'lawɣal}}/ <br>
+
/{{IPA|'ɣam:a}}/ <br>
"mężczyzna, mąż"
+
"człowiek"
 +
| '''gaba''' <br>
 +
/{{IPA|'ɣɐbɐ}}/ <br>
 +
"człowiek (starszy)"
 +
|
 +
|  '''hon''' <br>
 +
/{{IPA|ˈʔɔn}}/ <br>
 +
"człowiek"
 +
|
 +
|'''ꝅama''' <br>
 +
/{{IPA|ˈkʃapʃama}}/ <br>
 +
"człowiek"  
 
|  
 
|  
 +
|'''naumå'''
 +
/{{IPA|'näʊ̯mɔ̞}}/ <br>
 +
"człowiek"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''laughal'''
 +
/{{IPA|'lawɣal}}/ <br>
 +
"mężczyzna, mąż"
 +
| '''łogał''' <br>
 +
/{{IPA|'ɫoɣɐɫ}}/ <br>
 +
"mąż"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|'''laoꝅa''' <br>
 +
/{{IPA|ˈʟaokʃapʃa}}/ <br>
 +
"mężczyzna"
 +
|
 +
|'''łauknåł'''
 +
/{{IPA|'wäʊ̯knɔ̞w}}/ <br>
 +
"mężczyzna"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 373: Linia 483:
 
/{{IPA|'lim:i}}/ <br>
 
/{{IPA|'lim:i}}/ <br>
 
"kobieta, żona"
 
"kobieta, żona"
|  
+
| '''ľibǩi''' <br>
 +
/{{IPA|'ʎibçi}}/ <br>
 +
"żona"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|'''rimi''' <br>
 +
/{{IPA|ˈɾɨmɨ}}/ <br>
 +
"kobieta"
 
|  
 
|  
|  
+
|'''lime'''
|
+
/{{IPA|'lime}}/ <br>
 +
"kobieta"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 390: Linia 506:
 
/{{IPA|'hitla:}}/ <br>
 
/{{IPA|'hitla:}}/ <br>
 
"kapłan, szaman"
 
"kapłan, szaman"
|  
+
| '''jisłě''' <br>
 +
/{{IPA|'iːsɫɛ}}/ <br>
 +
"kapłan, szaman, magik, guślarz"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
|
+
|'''hitra''' <br>
|  
+
/{{IPA|ˈhɨtɾa}}/ <br>
 +
"król"
 
|  
 
|  
 +
| '''hessa'''
 +
/{{IPA|'hessæ}}/ <br>
 +
"kapłan"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 407: Linia 529:
 
/{{IPA|'wajla}}/ <br>
 
/{{IPA|'wajla}}/ <br>
 
"kobieta, kapłanka, szmanka"
 
"kobieta, kapłanka, szmanka"
|  
+
| '''owǩeła''' <br>
 +
/{{IPA|'oʊ̯çeɫɐ}}/ <br>
 +
"kapłanka, szamanka, czarownica"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|  
+
|'''waera''' <br>
 +
/{{IPA|ˈwaeɾa}}/ <br>
 +
"kapłan"
 
|   
 
|   
|  
+
| '''våłå'''
 +
/{{IPA|'vɔ̞wɔ̞}}/ <br>
 +
"kapłanka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 424: Linia 552:
 
/{{IPA|'qabri:}}/ <br>
 
/{{IPA|'qabri:}}/ <br>
 
"król, wódz, bohater"
 
"król, wódz, bohater"
|  
+
| '''khapsolai''' <br>
 +
/{{IPA|'χɐpsolaɪ̯}}/ <br>
 +
"wódz, król"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
| ―
 
|  
 
|  
|  
+
| '''chauprë'''
|  
+
/{{IPA|'xäʊ̯prə}}/ <br>
 +
"wódz"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Linia 441: Linia 573:
 
/{{IPA|'wali:g}}/ <br>
 
/{{IPA|'wali:g}}/ <br>
 
"osoba"
 
"osoba"
|  
+
| '''wałaik''' <br>
 +
/{{IPA|'wɐɫaɪ̯k}}/ <br>
 +
"osoba"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|  
+
|'''wari''' <br>
 +
/{{IPA|ˈwaɾɨ}}/ <br>
 +
"osoba"
 
|
 
|
|  
+
| '''våĺik'''
 +
/{{IPA|'vɔ̞ʎik}}/ <br>
 +
"obcokrajowiec"
 +
'''våłk'''
 +
/{{IPA|'vɔ̞wk}}/ <br>
 +
"innowierca"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 457: Linia 598:
 
! style="font-weight:normal;" | '''suwaridu'''
 
! style="font-weight:normal;" | '''suwaridu'''
 
/{{IPA|'suwaridu}}/ <br>
 
/{{IPA|'suwaridu}}/ <br>
 +
"myśliwy"
 +
| '''zuwasľitu''' <br>
 +
/{{IPA|'tsuwɐsʎitu}}/ <br>
 
"myśliwy"
 
"myśliwy"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''šuwagiđu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈʃʉwaɣɨdʰʉ}}/ <br>
 +
"myśliwy"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''saureto'''
|  
+
/{{IPA|'säʊ̯reto}}/ <br>
|
+
"myśliwy"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 475: Linia 622:
 
/{{IPA|'awf}}/ <br>
 
/{{IPA|'awf}}/ <br>
 
"pasterz" (dialektalnie również "przewodnik")
 
"pasterz" (dialektalnie również "przewodnik")
 +
| '''opf''' <br>
 +
/{{IPA|'opf}}/ <br>
 +
"pasterz"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''ao''' <br>
 +
/{{IPA|ao}}/ <br>
 +
"przywódca, bohater, wódz"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''auf'''
|  
+
/{{IPA|'äʊ̯f}}/ <br>
|
+
"pasterz"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 492: Linia 645:
 
/{{IPA|'ki:gi:ru}}/ <br>
 
/{{IPA|'ki:gi:ru}}/ <br>
 
"rolnik, osoba robiąca w polu"
 
"rolnik, osoba robiąca w polu"
 +
| '''chaikaislu''' <br>
 +
/{{IPA|'xaɪ̯kaɪ̯slu}}/ <br>
 +
"rolnik"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''keꝃegu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈkekʃeɣʉ}}/ <br>
 +
"rolnik"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''šikëro'''
|  
+
/{{IPA|'ʃikəro}}/ <br>
|
+
"rolnik"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 509: Linia 668:
 
/{{IPA|'qadunu}}/ <br>
 
/{{IPA|'qadunu}}/ <br>
 
"jeździec, osoba doglądająca koni"
 
"jeździec, osoba doglądająca koni"
 +
| '''khatunu''' <br>
 +
/{{IPA|'χɐtunu}}/ <br>
 +
"hodowca"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''qađuňu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈqadʰʉnʰʉ}}/ <br>
 +
"jeździec"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''chausono'''
|  
+
/{{IPA|'xäʊ̯sono}}/ <br>
|
+
"jeździec"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 531: Linia 696:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"|[[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 542: Linia 707:
 
! width="7%"| język 13
 
! width="7%"| język 13
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''asuwan'''
"ojciec"
+
/{{IPA|'asuwan}}/ <br>
 +
"głowa"
 +
| '''azuwan''' <br>
 +
/{{IPA|'ɐtsuwɐn}}/ <br>
 +
"rozum"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|'''ašuwan''' <br>
 +
/{{IPA|ˈašʉwan}}/ <br>
 +
"głowa"
 
|  
 
|  
 +
|'''åzaun'''
 +
/{{IPA|'ɔ̞zäʊ̯n}}/ <br>
 +
"głowa"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''zuumak'''
 +
/{{IPA|'zu:mak}}/ <br>
 +
"oko"
 +
| '''żaumach''' <br>
 +
/{{IPA|'zaʊ̯mɐx}}/ <br>
 +
"oko"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
| '''zom̌ak''' <br>
 +
/{{IPA|ˈzomʰak}}/ <br>
 +
"spoglądać"<br><br>
 +
'''zom̌a''' <br>
 +
/{{IPA|ˈzomʰa}}/ <br>
 +
"oko"
 
|  
 
|  
 +
|'''ŕümåk'''
 +
/{{IPA|'rʲymɔ̞k}}/ <br>
 +
"oko"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''nirrya'''
"matka"
+
/{{IPA|'nir:ja}}/ <br>
 +
"łza"
 +
| '''ňija''' <br>
 +
/{{IPA|'ɲijɐ}}/ <br>
 +
"woda"
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|'''nirya''' <br>
 +
/{{IPA|ˈnɨrja}}/ <br>
 +
"woda morska"
 
|  
 
|  
 +
| '''niŕå'''
 +
/{{IPA|'nirʲɔ̞}}/ <br>
 +
"woda"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''daguum'''
 +
/{{IPA|'dagu:m}}/ <br>
 +
"ucho"
 +
| '''takaum''' <br>
 +
/{{IPA|'tɐkaʊ̯m}}/ <br>
 +
"ucho, słuch"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
| '''đakom''' <br>
 +
/{{IPA|ˈdʰakom}}/ <br>
 +
"przysłuchiwać się"<br><br>
 +
'''đako''' <br>
 +
/{{IPA|ˈdʰako}}/ <br>
 +
"ucho"<br>
 +
 +
| '''şaukm'''
 +
/{{IPA|'ʂäʊ̯km}}/ <br>
 +
"ucho"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''ħarrtaaq'''
 +
/{{IPA|'ħar:ta:q}}/ <br>
 +
"krew"
 +
| '''xarsěkh''' <br>
 +
/{{IPA|'kxɐɾsɛχ}}/ <br>
 +
"krew"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''ħarŧaka''' <br>
 +
/{{IPA|ˈħartʰaka}}/ <br>
 +
"krew"
 +
|
 +
| '''raurcaik'''
 +
/{{IPA|'räʊ̯rtsäɪ̯k}}/ <br>
 +
"krew"
 +
|
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''warghat'''
"brat"
+
/{{IPA|'warɣat}}/ <br>
 +
"policzek, broda, szczęka"
 +
| '''waslogas''' <br>
 +
/{{IPA|'wɐsloɣɐs}}/ <br>
 +
"broda"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''warꝅa''' <br>
 +
/{{IPA|ˈwarkʃapʃa}}/ <br>
 +
"broda"
 +
|
 +
| '''vårnåc'''
 +
/{{IPA|'vɔ̞rnɔ̞ts}}/ <br>
 +
"szczęka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''tayrim'''
 +
/{{IPA|'tajrim}}/ <br>
 +
"noga"
 +
| '''šesľim''' <br>
 +
/{{IPA|'ʃesʎim}}/ <br>
 +
"noga"
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
| '''ŧaegi''' <br>
 +
/{{IPA|ˈtʰaeɣɨ}}/ <br>
 +
"noga"
 +
|
 +
| '''cairem'''
 +
/{{IPA|'tsäɪ̯rem}}/ <br>
 +
"noga"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''sukayrim'''
 +
/{{IPA|'sukajrim}}/ <br>
 +
"kolano"
 +
| '''zuǩesľim''' <br>
 +
/{{IPA|'tsuçesʎim}}/ <br>
 +
"kolano"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''suꝁaegi''' <br>
 +
/{{IPA|ˈsukʰaeɣɨ}}/ <br>
 +
"kolano"
 +
|
 +
| '''sogairem'''
 +
/{{IPA|'sogäɪ̯rem}}/ <br>
 +
"kolano"
 +
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''ayn'''
"siostra"
+
/{{IPA|'ajn}}/ <br>
 +
"ręka, dłoń"
 +
| '''en''' <br>
 +
/{{IPA|'en}}/ <br>
 +
"dłoń"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''ae''' <br>
 +
/{{IPA|ˈae}}/ <br>
 +
"siła"
 +
|
 +
| '''ain'''
 +
/{{IPA|'äɪ̯n}}/ <br>
 +
"ręka"
 +
|
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''kahin'''
 +
/{{IPA|'kahin}}/ <br>
 +
"kość"
 +
| '''chajin''' <br>
 +
/{{IPA|'xɐjin}}/ <br>
 +
"ręka"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
 
|  
 
|  
 +
| '''ꝁahi''' <br>
 +
/{{IPA|ˈkʰahɨ}}/ <br>
 +
"kość"
 +
|
 +
| '''čen'''
 +
/{{IPA|'tʃen}}/ <br>
 +
"kość"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 606: Linia 943:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''yuugan'''
"syn"
+
/{{IPA|'ju:gan}}/ <br>
 +
"ząb"
 +
| '''jaukan''' <br>
 +
/{{IPA|'jaʊ̯kɐn}}/ <br>
 +
"ząb"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''yoga''' <br>
 +
/{{IPA|ˈjoɣa}}/ <br>
 +
"ząb"
 +
|
 +
| '''jükån'''
 +
/{{IPA|'jykɔ̞n}}/ <br>
 +
"ząb"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''qiwaħ'''
 +
/{{IPA|'qiwaħ}}/ <br>
 +
"serce" <br>
 +
'''qiwaħ''' <br>
 +
/{{IPA|'qiwaħ}}/ <br>
 +
"wierzyć"
 +
| '''siwax''' <br>
 +
/{{IPA|'siwɐkx}}/ <br>
 +
"serce"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''hhiwaħa''' <br>
 +
/{{IPA|ˈʡɨwaħa}}/ <br>
 +
"serce"<br><br>
 +
'''hhiwaħ'''<br>
 +
/{{IPA|ˈʡɨwaħ}}/ <br>
 +
"mieć nadzieję"<br>
 +
|
 +
| '''chaur'''
 +
/{{IPA|'xäʊ̯r}}/ <br>
 +
"serce" <br>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''farra, farrah'''
 +
/{{IPA|'far:a}}/, /{{IPA|'far:ah}}/ <br>
 +
"wątroba" <br>
 +
'''farrah''' <br>
 +
/{{IPA|'far:ah}}/ <br>
 +
"kochać"
 +
| '''pfarah''' <br>
 +
/{{IPA|'pfɐɾɐh}}/ <br>
 +
"miłość"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''faga''' <br>
 +
/{{IPA|ˈfaɣa}}/ <br>
 +
"pieczeń, wątroba"<br><br>
 +
'''fagah''' <br>
 +
/{{IPA|ˈfaɣah}}/<br>
 +
"wierzyć"<br>
 +
|
 +
| '''faurau'''
 +
/{{IPA|'fäʊ̯räʊ̯}}/<br>
 +
"wątroba" <br>
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 622: Linia 1024:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''ruubu'''
"córka"
+
/{{IPA|'ru:bu}}/ <br>
 +
"włosy, sierść"
 +
| '''oslaupu''' <br>
 +
/{{IPA|'oslaʊ̯pu}}/ <br>
 +
"włosy"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''loƀu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈlobʰʉ}}/ <br>
 +
"włos"
 +
|
 +
| '''ŕüpo'''
 +
/{{IPA|'rʲypo}}/ <br>
 +
"włosy" (rzeczownik niepoliczalny)
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 +
====Hodowla i rolnictwo====
 +
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
 +
! style="font-weight:normal;" width="10%" | '''[[Język protogamajski|Protogamajski]]'''
 +
! width="8%"| [[Język zongepajcki|Zongepajcki]]
 +
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 +
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 +
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 +
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 +
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
 +
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 +
! width="8%"| język 8
 +
! width="7%"| język 9
 +
! width="7%"| język 10
 +
! width="7%"| język 11
 +
! width="7%"| język 12
 +
! width="7%"| język 13
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''karrad'''
 +
/{{IPA|'kar:ad}}/ <br>
 +
"zboże"
 +
| '''charat''' <br>
 +
/{{IPA|'xɐɾɐt}}/ <br>
 +
"zboże"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|'''kauraut'''
 +
/{{IPA|'käʊ̯räʊ̯t}}/ <br>
 +
"kłos"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''buurtiis'''
 +
/{{IPA|'bu:rti:s}}/ <br>
 +
"pole"
 +
| '''pauslosaiz''' <br>
 +
/{{IPA|'paʊ̯slosaɪ̯ts}}/ <br>
 +
"pole"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|
 +
|'''fürcsa'''
 +
/{{IPA|'fyrt͡ssæ}}/ <br>
 +
"pole"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''ziim'''
"wnuk, wnuczka"
+
/{{IPA|'zi:m}}/ <br>
 +
"orać"
 +
| '''żaiměj''' <br>
 +
/{{IPA|'zaɪ̯mɛj}}/ <br>
 +
"orać"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|'''ŕims'''
 +
/{{IPA|'rʲims}}/ <br>
 +
"orać"
 +
|
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''pahag'''
 +
/{{IPA|'pahag}}/ <br>
 +
"siać"
 +
| '''fahakěj''' <br>
 +
/{{IPA|'fɐhɐkɛj}}/ <br>
 +
"siać"
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
 +
|'''pauks'''
 +
/{{IPA|'päʊ̯ks}}/ <br>
 +
"siać"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''sahmat'''
"dziadek, babcia"
+
/{{IPA|'sahmat}}/ <br>
 +
"mleć, mielić, miażdżyc"
 +
| '''zahmasěj''' <br>
 +
/{{IPA|'tsɐhmɐsɛj}}/ <br>
 +
"mleć"
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''saumåcs'''
 +
/{{IPA|'säʊ̯mɔ̞t͡ss}}/ <br>
 +
"mielić, miażdżyc"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''haluz'''
 +
/{{IPA|'haluz}}/ <br>
 +
"ziarno"
 +
| '''hałuż''' <br>
 +
/{{IPA|'hɐɫuz}}/ <br>
 +
"ziarno"
 
|  
 
|  
|
+
|
 
|
 
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|'''håłor'''
 +
/{{IPA|'hɔ̞wor}}/ <br>
 +
"ziarno"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''asaal'''
"wójek"
+
/{{IPA|'asa:l}}/ <br>
 +
"mleko"
 +
| '''azěł''' <br>
 +
/{{IPA|'ɐtsɛɫ}}/ <br>
 +
"przyjemność"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|'''åzał'''
 +
/{{IPA|'ɔ̞zæw}}/ <br>
 +
"mleko"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
|
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''yugtun'''
 +
/{{IPA|'jugtun}}/ <br>
 +
"miód, miód pitny"
 +
| '''juksun''' <br>
 +
/{{IPA|'juksun}}/ <br>
 +
"miód"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''jükcon'''
 +
/{{IPA|'jykt͡son}}/ <br>
 +
"miód"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''hautlaa'''
"ciocia"
+
/{{IPA|'hawtla:}}/ <br>
 +
"wypas"
 +
| '''hosłě''' <br>
 +
/{{IPA|'hosɫɛ}}/ <br>
 +
"wypas"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 693: Linia 1245:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''haussa'''
 +
/{{IPA|'häʊ̯ssæ}}/ <br>
 +
"wypas"
 +
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''saman'''
 +
/{{IPA|'saman}}/ <br>
 +
"jarzmo"
 +
| '''zaman''' <br>
 +
/{{IPA|'tsɐmɐn}}/ <br>
 +
"jarzmo"
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|'''såmån'''
 +
/{{IPA|'sɔ̞mɔ̞n}}/ <br>
 +
"jarzmo"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
====Hodowla i rolnictwo====
+
====Religia i zjawiska przyrodnicze====
 
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
 
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
 
! style="font-weight:normal;" width="10%" | '''[[Język protogamajski|Protogamajski]]'''
 
! style="font-weight:normal;" width="10%" | '''[[Język protogamajski|Protogamajski]]'''
Linia 710: Linia 1284:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 721: Linia 1295:
 
! width="7%"| język 13
 
! width="7%"| język 13
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''phannif'''
"ojciec"
+
/{{IPA|'θan:if}}/ <br>
|  
+
"niebo"
 +
| '''zadzipf''' <br>
 +
/{{IPA|'tsɐdzipf}}/ <br>
 +
"niebo"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 729: Linia 1306:
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|
+
|'''taunef'''
 +
/{{IPA|'täʊ̯nef}}/ <br>
 +
"niebo"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 737: Linia 1316:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''zayla'''
"matka"
+
/{{IPA|'zajla}}/ <br>
|  
+
"gwiazda"
 +
| '''žeła''' <br>
 +
/{{IPA|'ʒeɫɐ}}/ <br>
 +
"gwiazda"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 745: Linia 1327:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
+
|'''raiłå'''
 +
/{{IPA|'räɪ̯wɔ̞}}/ <br>
 +
"gwiazda"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 753: Linia 1337:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''gauda'''
"brat"
+
/{{IPA|'gawda}}/ <br>
|  
+
"dzień"
 +
| '''kota''' <br>
 +
/{{IPA|'kotɐ}}/ <br>
 +
"dzień"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 761: Linia 1348:
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|  
+
|'''chauså'''
 +
/{{IPA|'xäʊ̯sɔ̞}}/ <br>
 +
"dzień"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 769: Linia 1358:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''baylar'''
"siostra"
+
/{{IPA|'bajlar}}/ <br>
|  
+
"noc"
 +
| '''opǩełaslo''' <br>
 +
/{{IPA|'opçeɫɐslo}}/ <br>
 +
"noc"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 777: Linia 1369:
 
|  
 
|  
 
|   
 
|   
 +
| '''faiłår'''
 +
/{{IPA|'fäɪ̯wɔ̞r}}/ <br>
 +
"noc"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''raawwiya'''
 +
/{{IPA|'ra:w:ija}}/ <br>
 +
"bóg"
 +
| '''oslěwauǩija''' <br>
 +
/{{IPA|'oslɛwaʊ̯çijɐ}}/ <br>
 +
"bóg"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
|-
+
|  
! style="font-weight:normal;" |
+
|
"syn"
+
|'''ravåvau'''
 +
/{{IPA|'rævɔ̞väʊ̯}}/ <br>
 +
"bóg"  
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''aaħura'''
 +
/{{IPA|'a:ħura}}/ <br>
 +
"anioł, dobry duch"
 +
| '''ěxusla''' <br>
 +
/{{IPA|'ɛkxuslɐ}}/ <br>
 +
"duch"
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
| '''ararå''' <br>
 +
/{{IPA|'ærærɔ̞}}/ <br>
 +
"duch"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''aaħrriim'''
"córka"
+
/{{IPA|'a:ħr:i:m}}/ <br>
 +
"demon, zły duch"
 +
| '''ěxraim''' <br>
 +
/{{IPA|'ɛkxɾaɪ̯m}}/ <br>
 +
"demon, szatan"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
 +
| '''rairm'''
 +
/{{IPA|'räɪ̯rm}}/ <br>
 +
"demon"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 817: Linia 1442:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''yinmadh'''
"wnuk, wnuczka"
+
/{{IPA|'jinmað}}/ <br>
 +
"księżyc, miesiąc"
 +
| '''jinmadj''' <br>
 +
/{{IPA|'iːnmɐð}}/ <br>
 +
"księżyc"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|  '''jenmaut'''
 +
/{{IPA|'jenmäʊ̯t}}/ <br>
 +
"księżyc"
 +
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''ghaabii'''
 +
/{{IPA|'ɣa:bi:}}/ <br>
 +
"słońce"
 +
| '''gěpai''' <br>
 +
/{{IPA|'ɣɛpaɪ̯}}/ <br>
 +
"słońce"
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|'''naipë'''
 +
/{{IPA|'näɪ̯pə}}/ <br>
 +
"słońce"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''aab'''
"dziadek, babcia"
+
/{{IPA|'a:b}}/ <br>
 +
"ziemia, kraina"
 +
| '''ěp''' <br>
 +
/{{IPA|'ɛp}}/ <br>
 +
"kraina"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 840: Linia 1495:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''aip'''
 +
/{{IPA|'äɪ̯p}}/ <br>
 +
"ziemia (w przyrodzie)"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
+
|  
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''katara'''
 +
/{{IPA|'katara}}/ <br>
 +
"woda"
 +
| '''chasasla''' <br>
 +
/{{IPA|'xɐsɐslɐ}}/ <br>
 +
"morze"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
|-
 
! style="font-weight:normal;" |
 
"wójek"
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
+
| '''kåcårå'''
 +
/{{IPA|'kɔ̞tsɔ̞rɔ̞}}/ <br>
 +
"jezioro"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''faatraa'''
 +
/{{IPA|'fa:tra:}}/ <br>
 +
"ogień"
 +
| '''pfěslě''' <br>
 +
/{{IPA|'pfɛslɛ}}/ <br>
 +
"ogień"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''facra'''
 +
/{{IPA|'fætsræ}}/ <br>
 +
"ogień"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''dhurqagh'''
"ciocia"
+
/{{IPA|'ðurqaɣ}}/ <br>
 +
"wiatr"
 +
| '''djuslokhag''' <br>
 +
/{{IPA|'ðusloχɐɣ}}/ <br>
 +
"wiatr"
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| '''şürchånk'''
 +
/{{IPA|'ʂyrxɔ̞ŋk}}/ <br>
 +
"wiatr"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''qurran'''
 +
/{{IPA|'qur:an}}/ <br>
 +
"burza"
 +
| '''khuran''' <br>
 +
/{{IPA|'χuɾɐn}}/ <br>
 +
"załamanie pogody"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| '''chairån'''
 +
/{{IPA|'xäɪ̯rɔ̞n}}/ <br>
 +
"burza"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 883: Linia 1591:
 
|}
 
|}
  
====Religia i zjawiska przyrodnicze====
+
====Zaimki osobowe====
 
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
 
{| class="wikitable" style="font-size:95%;"
 
! style="font-weight:normal;" width="10%" | '''[[Język protogamajski|Protogamajski]]'''
 
! style="font-weight:normal;" width="10%" | '''[[Język protogamajski|Protogamajski]]'''
Linia 889: Linia 1597:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 900: Linia 1608:
 
! width="7%"| język 13
 
! width="7%"| język 13
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''ghau'''
"ojciec"
+
/{{IPA|'ɣaw}}/ <br>
|  
+
"ja"
 +
| '''go'''
 +
/{{IPA|'ɣo}}/ <br>
 +
"ja"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 908: Linia 1619:
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|
+
|'''nau'''
 +
/{{IPA|'näʊ̯}}/ <br>
 +
"ja"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 916: Linia 1629:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''lii'''
"matka"
+
/{{IPA|'liː}}/ <br>
|  
+
"ty"
 +
| '''łai'''
 +
/{{IPA|'ɫɐɪ̯}}/ <br>
 +
"ty"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 924: Linia 1640:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
+
|'''ĺi'''
 +
/{{IPA|'ʎiː}}/ <br>
 +
"ty"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 932: Linia 1650:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''dhilii'''
"brat"
+
/{{IPA|'ðiliː}}/ <br>
|  
+
"Ty (grzecznościowe)"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 940: Linia 1659:
 
|
 
|
 
|  
 
|  
|  
+
| '''şeĺi'''
 +
/{{IPA|ʂe'ʎiː}}/ <br>
 +
"Ty (grzecznościowe)"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 948: Linia 1669:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''pay'''
"siostra"
+
/{{IPA|'paj}}/<br>
|  
+
"on"
 +
| '''pe'''<ref>W zaimku tym dochodzi do nieregularności, ponieważ nie doszło do zmiany *p > f. Możliwe również, że był regionalizm ''bay'', który dał obecną formę</ref>
 +
/{{IPA|'pe}}/ <br>
 +
"on"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 956: Linia 1680:
 
|  
 
|  
 
|   
 
|   
 +
| '''pai'''
 +
/{{IPA|'päɪ̯}}/<br>
 +
"on"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''dhipay'''
 +
/{{IPA|'ðipaj}}/ <br>
 +
"On (grzecznościowe)"
 +
|–
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
|-
+
|  
! style="font-weight:normal;" |
+
|
"syn"
+
| '''şepai'''
 +
/{{IPA|ʂe'päɪ̯}}/<br>
 +
"on"
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''zifayya'''
 +
/{{IPA|'zifajːa}}/ <br>
 +
"my (du.)"
 +
|'''žipfajěja'''
 +
/{{IPA|'ʒipfɐjɛjɐ}}/ <br>
 +
"my (du.)"
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''refajai'''
 +
/{{IPA|'refæjäɪ̯}}/ <br>
 +
"My (używane przy swojej miłości)"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Linia 980: Linia 1730:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''uuruyya'''
"córka"
+
/{{IPA|'uːrujːa}}/ <br>
|  
+
"wy (du.)"
 +
|'''ujěja''' <ref>nieregularne skrócenie</ref>
 +
/{{IPA|'ujɛjɐ}}/ <br>
 +
"wy (du.)"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 988: Linia 1741:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
|  
+
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 996: Linia 1749:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''zifa'''
"wnuk, wnuczka"
+
/{{IPA|'zifa}}/ <br>
|  
+
"my"
|  
+
|'''žipfa'''
 +
/{{IPA|'ʒipfɐ}}/ <br>
 +
"my"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1005: Linia 1760:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''refå'''
 +
/{{IPA|'refɔ̞}}/ <br>
 +
"my"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1012: Linia 1770:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''uur'''
"dziadek, babcia"
+
/{{IPA|'uːr}}/ <br>
|  
+
"wy"
|  
+
|'''auslo'''
 +
/{{IPA|'aʊ̯slo}}/ <br>
 +
"wy"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1021: Linia 1781:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''ür'''
 +
/{{IPA|'yr}}/ <br>
 +
"wy"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 1028: Linia 1791:
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''dhinuur'''
"wójek"
+
/{{IPA|'ðinuːr}}/ <br>
|  
+
"Wy (grzecznościowe)"
 +
|
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 1036: Linia 1800:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
|  
+
|'''şür'''
 +
/{{IPA|'ʂyr}}/ <br>
 +
"Wy (grzecznościowe)"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 1044: Linia 1810:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
! style="font-weight:normal;" |
+
! style="font-weight:normal;" | '''qa'''
"ciocia"
+
/{{IPA|'qa}}/ <br>
 +
"oni"
 +
|'''kha''', '''khado'''
 +
/{{IPA|'χɐ}}/, /{{IPA|'χɐdo}}/ <br>
 +
"oni", "oni (du.)"
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| '''chå'''
 +
/{{IPA|'xɔ̞}}/ <br>
 +
"oni"
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|-
 +
! style="font-weight:normal;" | '''dhiqa'''
 +
/{{IPA|'ðiqa}}/ <br>
 +
"Oni (grzecznościowe)"
 +
|–
 
|  
 
|  
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| '''şechå'''
 +
/{{IPA|ʂe'xɔ̞}}/ <br>
 +
"Oni (grzecznościowe)"
 +
|
 +
|
 +
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Linia 1068: Linia 1858:
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język prachamski|Prachamski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
 
! width="8%"| [[Język onski|Onski]]
! width="8%"| [[Język hajski|Hajski]]
+
! width="8%"| [[Język baukut|Baukut]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
 
! width="8%"| [[Język prakszapszański|Prakszapszański]]
! width="7%"| [[Język protohawwajsko-hejdarski|Protohawwajsko-hejdarski]]
+
! width="7%"| [[Język protohawwajski|Protohawwajski]]
! width="8%"| język 7
+
! width="8%"| [[Język naumowski|Naumowski]]
 
! width="8%"| język 8
 
! width="8%"| język 8
 
! width="7%"| język 9
 
! width="7%"| język 9
Linia 1091: Linia 1881:
 
/{{IPA|'uɾ}}/ <br>
 
/{{IPA|'uɾ}}/ <br>
 
"jeden"
 
"jeden"
| '''hazor''' <br>
+
|
/{{IPA|'ɦäzor}}/ <br>
+
| '''hae''' <br>
 +
/{{IPA|hae}}/ <br>
 
"jeden"
 
"jeden"
|
 
 
|  
 
|  
|
+
| '''hauro''' <br>
 +
/{{IPA|'häʊ̯ro}}/ <br>
 +
"jeden" (także jako przedimek)
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1113: Linia 1905:
 
/{{IPA|'ɬʰarʊ}}/ <br>
 
/{{IPA|'ɬʰarʊ}}/ <br>
 
"dwa"
 
"dwa"
| '''þor''' <br>
+
| '''ħor''' <br>
/{{IPA|'θɔɾ}}/ <br>
+
/{{IPA|'hɔɾ}}/ <br>
"dwa"
 
| '''par''' <br>
 
/{{IPA|'pär}}/ <br>
 
 
"dwa"
 
"dwa"
 
|  
 
|  
 +
| '''tha''' <br>
 +
/{{IPA|θa}}/ <br>
 +
"dwa, ręka"
 
|  
 
|  
|
+
|'''tåro''' <br>
 +
/{{IPA|'tɔ̞ro}}/ <br>
 +
"dwa"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1138: Linia 1932:
 
/{{IPA|'ɬiːnʊ}}/ <br>
 
/{{IPA|'ɬiːnʊ}}/ <br>
 
"trzy"
 
"trzy"
| '''ðün''' <br>
+
| '''ħün''' <br>
/{{IPA|'ðyn}}/ <br>
+
/{{IPA|'hyn}}/ <br>
 
"trzy"
 
"trzy"
| '''bin''' <br>
+
|
/{{IPA|'bʲin}}/ <br>
+
| '''dhi''' <br>
 +
/{{IPA|ðɨ}}/ <br>
 
"trzy"
 
"trzy"
|
 
|
 
 
|  
 
|  
 +
| '''şuno''' <br>
 +
/{{IPA|'ʂuno}}/ <br>
 +
"trzy"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 1166: Linia 1962:
 
/{{IPA|'as}}/ <br>
 
/{{IPA|'as}}/ <br>
 
"cztery"
 
"cztery"
| '''ós''' <br>
+
|
/{{IPA|'oːs}}/ <br>
+
| '''ose''' <br>
 +
/{{IPA|ˈose}}/ <br>
 
"cztery"
 
"cztery"
|
 
 
|   
 
|   
|  
+
| '''azau''' <br>
 +
/{{IPA|'azäʊ̯}}/ <br>
 +
"cztery"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1188: Linia 1986:
 
/{{IPA|kʰalˈɣa}}/ <br>
 
/{{IPA|kʰalˈɣa}}/ <br>
 
"pięć"
 
"pięć"
| '''ka'r''' <br>
+
| '''kahr''' <br>
 
/{{IPA|kăɾ}}/ <br>
 
/{{IPA|kăɾ}}/ <br>
"pięć"
 
| '''kar''' <br>
 
/{{IPA|'kär}}/ <br>
 
 
"pięć"
 
"pięć"
 
|  
 
|  
 +
| '''kigu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈkɨɣʉ}}/ <br>
 +
"pięć, dłoń"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''kårnå''' <br>
 +
/{{IPA|'kɔ̞rnɔ̞}}/ <br>
 +
"pięć"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Linia 1208: Linia 2008:
 
"sześć"
 
"sześć"
 
| '''naira''' <br>
 
| '''naira''' <br>
/{{IPA|'najɾɐ}}/ <br>
+
/{{IPA|'naɪ̯ɾɐ}}/ <br>
 
"sześć"
 
"sześć"
 
| '''nēyra''' <br>
 
| '''nēyra''' <br>
Linia 1216: Linia 2016:
 
/{{IPA|'nɛɾ}}/ <br>
 
/{{IPA|'nɛɾ}}/ <br>
 
"sześć"
 
"sześć"
| '''ner''' <br>
+
|
/{{IPA|'ɲer}}/ <br>
+
| '''ne''' <br>
 +
/{{IPA|ne}}/ <br>
 
"sześć"
 
"sześć"
|
 
 
|
 
|
|  
+
| '''ńirå''' <br>
 +
/{{IPA|'ɲirɔ̞}}/ <br>
 +
"sześć"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1241: Linia 2043:
 
/{{IPA|'sɔw}}/ <br>
 
/{{IPA|'sɔw}}/ <br>
 
"siedem"
 
"siedem"
| '''soch''' <br>
+
|
/{{IPA|'sox}}/ <br>
+
| '''sao''' <br>
 +
/{{IPA|sao}}/ <br>
 
"siedem"
 
"siedem"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''saunk''' <br>
|  
+
/{{IPA|'säʊ̯ŋk}}/ <br>
 +
"siedem"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1266: Linia 2070:
 
/{{IPA|'wɛɾ}}/ <br>
 
/{{IPA|'wɛɾ}}/ <br>
 
"osiem"
 
"osiem"
| '''ver''' <br>
+
|
/{{IPA|'vʲer}}/ <br>
+
| '''wae''' <br>
 +
/{{IPA|wae}}/ <br>
 
"osiem"
 
"osiem"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''vår''' <br>
|  
+
/{{IPA|'vɔ̞r}}/ <br>
 +
"osiem"
 
|   
 
|   
 
|
 
|
Linia 1291: Linia 2097:
 
/{{IPA|'baʎ}}/ <br>
 
/{{IPA|'baʎ}}/ <br>
 
"dziewięć"
 
"dziewięć"
| '''bol''' <br>
+
|
/{{IPA|'bol}}/ <br>
+
| '''ƀer''' <br>
 +
/{{IPA|bʰeɾ}}/ <br>
 
"dziewięć"
 
"dziewięć"
|
 
 
|
 
|
|  
+
| '''falå''' <br>
 +
/{{IPA|'fælɔ̞}}/ <br>
 +
"dziewięć"
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Linia 1315: Linia 2123:
 
| '''av''' <br>
 
| '''av''' <br>
 
/{{IPA|'af}}/ <br>
 
/{{IPA|'af}}/ <br>
"dziesięć"
 
| '''avuch''' <br>
 
/{{IPA|'ävux}}/ <br>
 
 
"dziesięć"
 
"dziesięć"
 
|  
 
|  
 +
| '''aƀe''' <br>
 +
/{{IPA|ˈabʰe}}/ <br>
 +
"dziesięć, palec"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''aupank''' <br>
 +
/{{IPA|'äʊ̯pæŋk}}/ <br>
 +
"dziesięć"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1332: Linia 2142:
 
/{{IPA|'θarwi}}/ <br>
 
/{{IPA|'θarwi}}/ <br>
 
"dwadzieścia"
 
"dwadzieścia"
| '''zaslowǩi''' <br>
+
| '''zaslouǩi''' <br>
/{{IPA|'tsɐslowçi}}/ <br>
+
/{{IPA|'tsɐsloʊ̯çi}}/ <br>
 
"dwadzieścia"
 
"dwadzieścia"
 
| '''łharwi''' <br>
 
| '''łharwi''' <br>
Linia 1340: Linia 2150:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''tagu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈθaɣʉ}}/ <br>
 +
"dwadzieścia"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''tårve''' <br>
|  
+
/{{IPA|'tɔ̞rve}}/ <br>
 +
"dwadzieścia"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1355: Linia 2169:
 
| '''chaslogawawa''' <br>
 
| '''chaslogawawa''' <br>
 
/{{IPA|'xɐsloɣɐwɐwɐ}}/ <br>
 
/{{IPA|'xɐsloɣɐwɐwɐ}}/ <br>
"piędziesiąt"
+
"pięćdziesiąt"
 
| '''khalqwa''' <br>
 
| '''khalqwa''' <br>
 
/{{IPA|kʰalˈɣwa}}/ <br>
 
/{{IPA|kʰalˈɣwa}}/ <br>
"piędziesiąt"
+
"pięćdziesiąt"
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''kigao''' <br>
 +
/{{IPA|ˈkɨɣao}}/ <br>
 +
"pięćdziesiąt"
 
|
 
|
|  
+
| '''kårnåvåvå'''
 +
/{{IPA|kɔ̞rnɔ̞vɔ̞vɔ̞}}/ <br>
 +
"pięćdziesiąt"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1374: Linia 2192:
 
/{{IPA|'sawɣiw}}/
 
/{{IPA|'sawɣiw}}/
 
"siedemdziesiąt"  
 
"siedemdziesiąt"  
| '''zożiw''' <br>
+
| '''zożiu''' <br>
/{{IPA|'tsoziw}}/ <br>
+
/{{IPA|'tsoziʊ̯}}/ <br>
 
"siedemdziesiąt"
 
"siedemdziesiąt"
 
| '''shoqiw''' <br>
 
| '''shoqiw''' <br>
Linia 1382: Linia 2200:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''saogu''' <br>
 +
/{{IPA|ˈsaoɣʉ}}/ <br>
 +
"siedemdziesiąt"
 
|  
 
|  
|  
+
| '''sauknev'''
|  
+
/{{IPA|'säʊ̯knev}}/
 +
"siedemdziesiąt"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 1401: Linia 2223:
 
/{{IPA|'ɬɔvjal}}/ <br>
 
/{{IPA|'ɬɔvjal}}/ <br>
 
"sto"
 
"sto"
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
| '''fef''' <br>
 +
/{{IPA|fef}}/ <br>
 +
"sto"
 
|  
 
|  
|
+
| '''taśår''' <br>
 +
/{{IPA|'tæɕɔ̞r}}/ <br>
 +
"sto"
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Linia 1419: Linia 2245:
 
/{{IPA|'ðɐnxo}}/ <br>
 
/{{IPA|'ðɐnxo}}/ <br>
 
"tysiąc"
 
"tysiąc"
(neologizm)
+
(zapożyczenie z j. substratowego)
 
| '''odhovyal''' <br>
 
| '''odhovyal''' <br>
 
/{{IPA|ɔ'dʱɔvjal}}/ <br>
 
/{{IPA|ɔ'dʱɔvjal}}/ <br>
Linia 1426: Linia 2252:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
|
+
| '''hahfef''' <br>
 +
/{{IPA|ˈhahfef}}/ <br>
 +
"tysiąc"
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  

Aktualna wersja na dzień 14:07, 28 mar 2020

Języki gamajskie to projekt grupowy tworzony wspólnie przez użytkowników Polskiego Forum Językowego, polegający na symulacji rozwoju całej rodziny conlangów apriori, wywodząc ją od jednego wspólnego prajęzyka - tytułowego języka protogamajskiego. Z biegiem czasu wokół rodziny języków gamajskich zaczął wyrastać oddzielny conworld, w którym języki te zostały osadzone. Świat ten jest po części luźną wariacją na temat Ziemi (choć Ziemią nie jest), zainspirowaną teoriami Ericha von Dänikena, o warunkach klimatycznych odpowiadających mniej więcej końcowi ostatniej epoki lodowcowej, oraz z możliwym lecz ograniczonym występowaniem magii.

Projekt jest dowodzony przez Borlacha. Podobnie jak w wielu innych forumowych projektach grupowych, jednym z podstawowych założeń jest aprioryczność - nie można w ramach języków gamajskich, czy innych możliwych rodzin językowych występujących w conworldzie, opracowywać języków opartych na językach naturalnych. Można za to inspirować się nimi a na komputerach korzystać ze systemów zapisu znanych z rzeczywistości, z zastrzeżeniem, że dany lud ma własne pismo, a użyte systemy pisma stanowią jedynie reprezentację prawdziwych sposobów zapisu stosowanych wewnątrz conworldu.

Grupowy projekt „języków gamajskich” narodził się w 2018 roku na forumowym Discordzie, w ramach żartów na temat gammy (spółgłoski szczelinowej miękkopodniebiennej dźwięcznej [ɣ]), różnicy zdań oraz personalnej sympatii (lub jej braku) wobec tego dźwięku. Tak też padł pomysł stworzenia rodziny języków, w ramach której każdy mógłby potraktować gammę wedle własnej woli. Punktem wyjścia dla powstania rodziny stała się więc kwestia zaniku lub zachowania występującej w prajęzyku gammy.

W marcu 2020 roku w projekcie brało udział 10 osób:


Klasyfikacja języków gamajskich

Języki centralne i peryferyjne

Języki gamajskie dzieli się na dwie najbardziej podstawowe grupy, tak zwaną Grupę Centralną oraz Grupę Peryferyjną.

Grupa Centralna obejmuje te języki, w których protogamajska gamma [ɣ]) przeszła w [ŋ]. Należą do niej przede wszystkim języki ngamskie oraz xxx. Ponieważ proces [ɣ] > [ŋ] zaszedł jeszcze przed ostatecznym rozdzieleniem się powyższych grup językowych, możliwym jest, że języki centralne są ze sobą bliżej spokrewnione i stanowią jedną grupę genetyczną, w przeciwieństwie do języków peryferyjnych.

Los gammy w językach peryferyjnych był natomiast różny – niektóre zachowały ją w niemal niezmienionej formie, część natomiast zastąpiła innym dźwiękiem lub zatraciła całkowicie.

Lista języków gamajskich

Historia rozwoju języków gamajskich

Tabela kognatów

Porównanie kognatów u bezpośrednich potomków protogamajskiego

Rodzina

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
taghii

/'taɣi:/
"ojciec"

sagai

/'sɐɣaɪ̯/
"ojciec"

tahi

/ˈtaʔi/
"ojciec"

ŧaꝃe

/ˈtʰakʃe/
"ojciec"

tahe

/'taɣe/

cåknë

/'tsɔ̞knə/
"ojciec"

dharaħ

/'ðaraħ/
"matka"

djaslax

/'ðɐslɐkx/
"matka"

ħar

/haɾ/
"matka"

đhaga

/ˈðʰaɣa/
"matka"

varach

/'βarax/

sårår

/'sɔ̞rɔ̞r/
"matka"

tiiqar

/'ti:qar/
"brat"

saikhaslo

/'saɪ̯χɐslo/
"brat"

taiğr

/ˈtajɣɚ/
"brat"

teqa

/ˈteqa/
"brat"

tekar

/'tekar/

ćikår

/'tɕikɔ̞r/
"brat"

kaylaħ

/'kaylaħ/
"siostra"

chełax

/'xeɫɐkx/
"siostra"

kel

/keɫ/
"siostra"

ꝁaera

/ˈkʰaeɾa/
"siostra"

kełach

/'kelax/

kaiłår

/'käɪ̯wɔ̞r/
"siostra"

ghahan

/'ɣahan/
"syn"

gahan

/'ɣɐhɐn/
"syn"

ꝅaha

/ˈkʃapʃaha/
"syn"

hachan

/'ɣaxan/

naun

/'näʊ̯n/
"syn"

iiyuzu

/'i:juzu/
"córka"

aijużu

/'aɪ̯juzu/
"córka"

öyuw

/œjuw/
"dziecko"

eyuzu

/ˈejʉzʉ/
"córka"

eyzë

/'ejzə/

airo

/'äɪ̯ro/
"córka"

nipuur

/'nipu:r/
"wnuk, wnuczka"

ňifauslo

/'ɲifaʊ̯slo/
"wnuk"

nibr

/nibɚ/
"wnuk, wnuczka"

niꝑogo

/ˈnɨpʰoɣo/
"wnuk"

nifor

/'niɸor/

nepr

/'nepr/
"wnuk"

ħahtataghii[1]

/ħahta'taɣi:/
"dziadek"

xahsasagai

/'kxɐhsɐsɐɣaɪ̯/
"dziadek"

edatahi

/ɛdataʔi/
"dziadek"

ħahŧaꝃe

/ˈħahtʰakʃe/
"wuj, stryj"

hattatahe

/'ɣat:ataɣe/

raucåcåknë

/räʊ̯tsɔ̞'tsɔ̞knə/
"dziadek"

ħahtadharaħ[2]

/ħahta'ðaraħ/
"babcia"

xahsadjaslax

/'kxɐhsɐðɐslɐkx/
"babcia"

edaħar

/ɛdahaɾ/
"babcia"

hahđhagara

/ˈhahðʰaɣaɾa/
"ciotka, stryjenka"

hattavarach

/'ɣat:aβarax/

raucåzårår

/räʊ̯tsɔ̞'zɔ̞rɔ̞r/
"babcia"

yuziif

/'juzi:f/
"stryj"

jużaipf

/'juzaɪ̯pf/
"stryj, wuj"

yuwi

/juwi/
"wuj, stryj"

yuzefi

/ˈjʉzefɨ/
"dziadek, ojciec ojca"

yuzef

/'juzeɸ/

jar

/'jær/
"kuzyn"

sitaallin

/'sita:l:in/
"wuj"

cisěľin

/'tʃisɛʎin/
wulgarne określenie mężczyzny

sedal

/sɛdaɫ/
"daleki krewny, bądź osoba bliska niebędąca członkiem rodziny"

siŧeri

/ˈsɨtʰeɾɨ/
"dziadek, ojciec matki"

sitellën

/'sitellʲen/

secalen

/'setsælen/
"stryj, wuj"

wiina

/'wi:na/
"ciotka (siostra ojca)"

waina

/'waɪ̯nɐ/
"ciocia"

eňa

/ˈenʰa/
"babcia, matka ojca"

wenë

/'wenə/

źinå

/'ʑinɔ̞/
"kuzynka"

kahya

/'kahja/
"ciotka (siostra matki)"

ołł. chaja

/'xɐjɐ/
"dziewczyna"

kei

/kɛj/
"ciocia"

ꝁaħa

/ˈkʰaħa/
"babcia, matka matki"

kayë

/'kajə/

kaujå

/'käʊ̯jɔ̞/
"ciotka"

Ludzie i zawody

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
ghamma

/'ɣam:a/
"człowiek"

gaba

/'ɣɐbɐ/
"człowiek (starszy)"

hon

/ˈʔɔn/
"człowiek"

ꝅama

/ˈkʃapʃama/
"człowiek"

naumå

/'näʊ̯mɔ̞/
"człowiek"

laughal

/'lawɣal/
"mężczyzna, mąż"

łogał

/'ɫoɣɐɫ/
"mąż"

laoꝅa

/ˈʟaokʃapʃa/
"mężczyzna"

łauknåł

/'wäʊ̯knɔ̞w/
"mężczyzna"

limmi

/'lim:i/
"kobieta, żona"

ľibǩi

/'ʎibçi/
"żona"

rimi

/ˈɾɨmɨ/
"kobieta"

lime

/'lime/
"kobieta"

hitlaa

/'hitla:/
"kapłan, szaman"

jisłě

/'iːsɫɛ/
"kapłan, szaman, magik, guślarz"

hitra

/ˈhɨtɾa/
"król"

hessa

/'hessæ/
"kapłan"

wayla

/'wajla/
"kobieta, kapłanka, szmanka"

owǩeła

/'oʊ̯çeɫɐ/
"kapłanka, szamanka, czarownica"

waera

/ˈwaeɾa/
"kapłan"

våłå

/'vɔ̞wɔ̞/
"kapłanka"

qabrii

/'qabri:/
"król, wódz, bohater"

khapsolai

/'χɐpsolaɪ̯/
"wódz, król"

chauprë

/'xäʊ̯prə/
"wódz"

waliig

/'wali:g/
"osoba"

wałaik

/'wɐɫaɪ̯k/
"osoba"

wari

/ˈwaɾɨ/
"osoba"

våĺik

/'vɔ̞ʎik/
"obcokrajowiec" våłk /'vɔ̞wk/
"innowierca"

suwaridu

/'suwaridu/
"myśliwy"

zuwasľitu

/'tsuwɐsʎitu/
"myśliwy"

šuwagiđu

/ˈʃʉwaɣɨdʰʉ/
"myśliwy"

saureto

/'säʊ̯reto/
"myśliwy"

auf

/'awf/
"pasterz" (dialektalnie również "przewodnik")

opf

/'opf/
"pasterz"

ao

/ao/
"przywódca, bohater, wódz"

auf

/'äʊ̯f/
"pasterz"

kiigiiru

/'ki:gi:ru/
"rolnik, osoba robiąca w polu"

chaikaislu

/'xaɪ̯kaɪ̯slu/
"rolnik"

keꝃegu

/ˈkekʃeɣʉ/
"rolnik"

šikëro

/'ʃikəro/
"rolnik"

qadunu

/'qadunu/
"jeździec, osoba doglądająca koni"

khatunu

/'χɐtunu/
"hodowca"

qađuňu

/ˈqadʰʉnʰʉ/
"jeździec"

chausono

/'xäʊ̯sono/
"jeździec"

Części ciała

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
asuwan

/'asuwan/
"głowa"

azuwan

/'ɐtsuwɐn/
"rozum"

ašuwan

/ˈašʉwan/
"głowa"

åzaun

/'ɔ̞zäʊ̯n/
"głowa"

zuumak

/'zu:mak/
"oko"

żaumach

/'zaʊ̯mɐx/
"oko"

zom̌ak

/ˈzomʰak/
"spoglądać"

zom̌a
/ˈzomʰa/
"oko"

ŕümåk

/'rʲymɔ̞k/
"oko"

nirrya

/'nir:ja/
"łza"

ňija

/'ɲijɐ/
"woda"

nirya

/ˈnɨrja/
"woda morska"

niŕå

/'nirʲɔ̞/
"woda"

daguum

/'dagu:m/
"ucho"

takaum

/'tɐkaʊ̯m/
"ucho, słuch"

đakom

/ˈdʰakom/
"przysłuchiwać się"

đako
/ˈdʰako/
"ucho"

şaukm

/'ʂäʊ̯km/
"ucho"

ħarrtaaq

/'ħar:ta:q/
"krew"

xarsěkh

/'kxɐɾsɛχ/
"krew"

ħarŧaka

/ˈħartʰaka/
"krew"

raurcaik

/'räʊ̯rtsäɪ̯k/
"krew"

warghat

/'warɣat/
"policzek, broda, szczęka"

waslogas

/'wɐsloɣɐs/
"broda"

warꝅa

/ˈwarkʃapʃa/
"broda"

vårnåc

/'vɔ̞rnɔ̞ts/
"szczęka"

tayrim

/'tajrim/
"noga"

šesľim

/'ʃesʎim/
"noga"

ŧaegi

/ˈtʰaeɣɨ/
"noga"

cairem

/'tsäɪ̯rem/
"noga"

sukayrim

/'sukajrim/
"kolano"

zuǩesľim

/'tsuçesʎim/
"kolano"

suꝁaegi

/ˈsukʰaeɣɨ/
"kolano"

sogairem

/'sogäɪ̯rem/
"kolano"

ayn

/'ajn/
"ręka, dłoń"

en

/'en/
"dłoń"

ae

/ˈae/
"siła"

ain

/'äɪ̯n/
"ręka"

kahin

/'kahin/
"kość"

chajin

/'xɐjin/
"ręka"

ꝁahi

/ˈkʰahɨ/
"kość"

čen

/'tʃen/
"kość"

yuugan

/'ju:gan/
"ząb"

jaukan

/'jaʊ̯kɐn/
"ząb"

yoga

/ˈjoɣa/
"ząb"

jükån

/'jykɔ̞n/
"ząb"

qiwaħ

/'qiwaħ/
"serce"
qiwaħ
/'qiwaħ/
"wierzyć"

siwax

/'siwɐkx/
"serce"

hhiwaħa

/ˈʡɨwaħa/
"serce"

hhiwaħ
/ˈʡɨwaħ/
"mieć nadzieję"

chaur

/'xäʊ̯r/
"serce"

farra, farrah

/'far:a/, /'far:ah/
"wątroba"
farrah
/'far:ah/
"kochać"

pfarah

/'pfɐɾɐh/
"miłość"

faga

/ˈfaɣa/
"pieczeń, wątroba"

fagah
/ˈfaɣah/
"wierzyć"

faurau

/'fäʊ̯räʊ̯/
"wątroba"

ruubu

/'ru:bu/
"włosy, sierść"

oslaupu

/'oslaʊ̯pu/
"włosy"

loƀu

/ˈlobʰʉ/
"włos"

ŕüpo

/'rʲypo/
"włosy" (rzeczownik niepoliczalny)

Hodowla i rolnictwo

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
karrad

/'kar:ad/
"zboże"

charat

/'xɐɾɐt/
"zboże"

kauraut

/'käʊ̯räʊ̯t/
"kłos"

buurtiis

/'bu:rti:s/
"pole"

pauslosaiz

/'paʊ̯slosaɪ̯ts/
"pole"

fürcsa

/'fyrt͡ssæ/
"pole"

ziim

/'zi:m/
"orać"

żaiměj

/'zaɪ̯mɛj/
"orać"

ŕims

/'rʲims/
"orać"

pahag

/'pahag/
"siać"

fahakěj

/'fɐhɐkɛj/
"siać"

pauks

/'päʊ̯ks/
"siać"

sahmat

/'sahmat/
"mleć, mielić, miażdżyc"

zahmasěj

/'tsɐhmɐsɛj/
"mleć"

saumåcs

/'säʊ̯mɔ̞t͡ss/
"mielić, miażdżyc"

haluz

/'haluz/
"ziarno"

hałuż

/'hɐɫuz/
"ziarno"

håłor

/'hɔ̞wor/
"ziarno"

asaal

/'asa:l/
"mleko"

azěł

/'ɐtsɛɫ/
"przyjemność"

åzał

/'ɔ̞zæw/
"mleko"

yugtun

/'jugtun/
"miód, miód pitny"

juksun

/'juksun/
"miód"

jükcon

/'jykt͡son/
"miód"

hautlaa

/'hawtla:/
"wypas"

hosłě

/'hosɫɛ/
"wypas"

haussa

/'häʊ̯ssæ/
"wypas"

saman

/'saman/
"jarzmo"

zaman

/'tsɐmɐn/
"jarzmo"

såmån

/'sɔ̞mɔ̞n/
"jarzmo"

Religia i zjawiska przyrodnicze

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
phannif

/'θan:if/
"niebo"

zadzipf

/'tsɐdzipf/
"niebo"

taunef

/'täʊ̯nef/
"niebo"

zayla

/'zajla/
"gwiazda"

žeła

/'ʒeɫɐ/
"gwiazda"

raiłå

/'räɪ̯wɔ̞/
"gwiazda"

gauda

/'gawda/
"dzień"

kota

/'kotɐ/
"dzień"

chauså

/'xäʊ̯sɔ̞/
"dzień"

baylar

/'bajlar/
"noc"

opǩełaslo

/'opçeɫɐslo/
"noc"

faiłår

/'fäɪ̯wɔ̞r/
"noc"

raawwiya

/'ra:w:ija/
"bóg"

oslěwauǩija

/'oslɛwaʊ̯çijɐ/
"bóg"

ravåvau

/'rævɔ̞väʊ̯/
"bóg"

aaħura

/'a:ħura/
"anioł, dobry duch"

ěxusla

/'ɛkxuslɐ/
"duch"

ararå

/'ærærɔ̞/
"duch"

aaħrriim

/'a:ħr:i:m/
"demon, zły duch"

ěxraim

/'ɛkxɾaɪ̯m/
"demon, szatan"

rairm

/'räɪ̯rm/
"demon"

yinmadh

/'jinmað/
"księżyc, miesiąc"

jinmadj

/'iːnmɐð/
"księżyc"

jenmaut

/'jenmäʊ̯t/
"księżyc"

ghaabii

/'ɣa:bi:/
"słońce"

gěpai

/'ɣɛpaɪ̯/
"słońce"

naipë

/'näɪ̯pə/
"słońce"

aab

/'a:b/
"ziemia, kraina"

ěp

/'ɛp/
"kraina"

aip

/'äɪ̯p/
"ziemia (w przyrodzie)"

katara

/'katara/
"woda"

chasasla

/'xɐsɐslɐ/
"morze"

kåcårå

/'kɔ̞tsɔ̞rɔ̞/
"jezioro"

faatraa

/'fa:tra:/
"ogień"

pfěslě

/'pfɛslɛ/
"ogień"

facra

/'fætsræ/
"ogień"

dhurqagh

/'ðurqaɣ/
"wiatr"

djuslokhag

/'ðusloχɐɣ/
"wiatr"

şürchånk

/'ʂyrxɔ̞ŋk/
"wiatr"

qurran

/'qur:an/
"burza"

khuran

/'χuɾɐn/
"załamanie pogody"

chairån

/'xäɪ̯rɔ̞n/
"burza"

Zaimki osobowe

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
ghau

/'ɣaw/
"ja"

go

/'ɣo/
"ja"

nau

/'näʊ̯/
"ja"

lii

/'liː/
"ty"

łai

/'ɫɐɪ̯/
"ty"

ĺi

/'ʎiː/
"ty"

dhilii

/'ðiliː/
"Ty (grzecznościowe)"

şeĺi

/ʂe'ʎiː/
"Ty (grzecznościowe)"

pay

/'paj/
"on"

pe[3]

/'pe/
"on"

pai

/'päɪ̯/
"on"

dhipay

/'ðipaj/
"On (grzecznościowe)"

şepai

/ʂe'päɪ̯/
"on"

zifayya

/'zifajːa/
"my (du.)"

žipfajěja

/'ʒipfɐjɛjɐ/
"my (du.)"

refajai

/'refæjäɪ̯/
"My (używane przy swojej miłości)"

uuruyya

/'uːrujːa/
"wy (du.)"

ujěja [4]

/'ujɛjɐ/
"wy (du.)"

zifa

/'zifa/
"my"

žipfa

/'ʒipfɐ/
"my"

refå

/'refɔ̞/
"my"

uur

/'uːr/
"wy"

auslo

/'aʊ̯slo/
"wy"

ür

/'yr/
"wy"

dhinuur

/'ðinuːr/
"Wy (grzecznościowe)"

şür

/'ʂyr/
"Wy (grzecznościowe)"

qa

/'qa/
"oni"

kha, khado

/'χɐ/, /'χɐdo/
"oni", "oni (du.)"

chå

/'xɔ̞/
"oni"

dhiqa

/'ðiqa/
"Oni (grzecznościowe)"

şechå

/ʂe'xɔ̞/
"Oni (grzecznościowe)"

Liczebniki

Protogamajski Zongepajcki Prachamski Onski Baukut Prakszapszański Protohawwajski Naumowski język 8 język 9 język 10 język 11 język 12 język 13
hazru

/'hazru/
"jeden, pewien"

hażsolu

/'hɐzsolu/
"jeden"

arru

/'arːʊ/
"jeden"

ur

/'uɾ/
"jeden"

hae

/hae/
"jeden"

hauro

/'häʊ̯ro/
"jeden" (także jako przedimek)

pharu

/'θaru/
"dwa"

zaslu

/'tsɐslu/
"dwa"

łharu

/'ɬʰarʊ/
"dwa"

ħor

/'hɔɾ/
"dwa"

tha

/θa/
"dwa, ręka"

tåro

/'tɔ̞ro/
"dwa"

dhinnu

/'ðin:u/
"trzy"

džidu

/'dʒidu/
"trzy"

łīnu

/'ɬiːnʊ/
"trzy"

ħün

/'hyn/
"trzy"

dhi

/ðɨ/
"trzy"

şuno

/'ʂuno/
"trzy"

aasau

/'a:saw/
"cztery"

ězo

/'ɛtso/
"cztery"

ozho

/'ɔzʱɔ/
"cztery"

az

/'as/
"cztery"

ose

/ˈose/
"cztery"

azau

/'azäʊ̯/
"cztery"

kargha

/kar'ɣa/
"pięć"

chasloga

/'xɐsloɣɐ/
"pięć"

khalqa

/kʰalˈɣa/
"pięć"

kahr

/kăɾ/
"pięć"

kigu

/ˈkɨɣʉ/
"pięć, dłoń"

kårnå

/'kɔ̞rnɔ̞/
"pięć"

niirra

/ni:'r:a/
"sześć"

naira

/'naɪ̯ɾɐ/
"sześć"

nēyra

/neːɪˈra/
"sześć"

ner

/'nɛɾ/
"sześć"

ne

/ne/
"sześć"

ńirå

/'ɲirɔ̞/
"sześć"

saugh

/'sawɣ/
"siedem"

zog

/'tsoɣ/
"siedem"

shok

/sʰɔk̚/
"siedem"

sow

/'sɔw/
"siedem"

sao

/sao/
"siedem"

saunk

/'säʊ̯ŋk/
"siedem"

wayr

/'wajr/
"osiem"

weslo

/'weslo/
"osiem"

wel

/'wɛl/
"osiem"

wer

/'wɛɾ/
"osiem"

wae

/wae/
"osiem"

vår

/'vɔ̞r/
"osiem"

baalla

/'ba:l:a/
"dziewięć"

pěla

/'pɛlɐ/
"dziewięć"

pōla

/'pɔla/
"dziewięć"

ball

/'baʎ/
"dziewięć"

ƀer

/bʰeɾ/
"dziewięć"

falå

/'fælɔ̞/
"dziewięć"

abaagh

/'aba:ɣ/
"dziesięć"

apěg

/'ɐpɛɣ/
"dziesięć"

abok

/'abɔk̚/
"dziesięć"

av

/'af/
"dziesięć"

aƀe

/ˈabʰe/
"dziesięć, palec"

aupank

/'äʊ̯pæŋk/
"dziesięć"

pharwi

/'θarwi/
"dwadzieścia"

zaslouǩi

/'tsɐsloʊ̯çi/
"dwadzieścia"

łharwi

/'ɬʰarwɪ/
"dwadzieścia"

tagu

/ˈθaɣʉ/
"dwadzieścia"

tårve

/'tɔ̞rve/
"dwadzieścia"

karghawwa

/kar.ɣa'w:a/
"pięćdziesiąt"

chaslogawawa

/'xɐsloɣɐwɐwɐ/
"pięćdziesiąt"

khalqwa

/kʰalˈɣwa/
"pięćdziesiąt"

kigao

/ˈkɨɣao/
"pięćdziesiąt"

kårnåvåvå

/kɔ̞rnɔ̞vɔ̞vɔ̞/
"pięćdziesiąt"

saughiw

/'sawɣiw/ "siedemdziesiąt"

zożiu

/'tsoziʊ̯/
"siedemdziesiąt"

shoqiw

/'sʰɔɣɪʊ/
"siedemdziesiąt"

saogu

/ˈsaoɣʉ/
"siedemdziesiąt"

sauknev

/'säʊ̯knev/ "siedemdziesiąt"

phaafyar

/'θa:fjar/
"sto"

zěpfǩojaslo

/'tsɛpfçojɐslo/
"sto"

łhovyal

/'ɬɔvjal/
"sto"

fef

/fef/
"sto"

taśår

/'tæɕɔ̞r/
"sto"

ħahtaphaafyar

/ħahta'θa:fjar/ "tysiąc"[5]

djancho

/'ðɐnxo/
"tysiąc" (zapożyczenie z j. substratowego)

odhovyal

/ɔ'dʱɔvjal/
"tysiąc" (nieregularne skrócenie)

hahfef

/ˈhahfef/
"tysiąc"


  1. dosłownie wielki ojciec
  2. dosłownie wielka matka
  3. W zaimku tym dochodzi do nieregularności, ponieważ nie doszło do zmiany *p > f. Możliwe również, że był regionalizm bay, który dał obecną formę
  4. nieregularne skrócenie
  5. dosłownie wielkie sto