Polish Conlang Relay IV/Wargerski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „ Räpällipäe. Laltuu päspällipäeme oi vehtipäe pää tootivesanneusu. Hööli ve rüt! Ravommerupae töm liit.<br> -Nolli teem rajuutissa, ti öi, tan öi, rav...”)
 
 
Linia 39: Linia 39:
 
Harmonia wokaliczna: samogłoski dzielą się na przednie (ä, ö, ü), neutralne (e, i) oraz tylne (a, o, u).<br>
 
Harmonia wokaliczna: samogłoski dzielą się na przednie (ä, ö, ü), neutralne (e, i) oraz tylne (a, o, u).<br>
 
Jeżeli coś jest nadal na tyle niejasne, że nie można odczytać tekstu, proszę pisać.<br>
 
Jeżeli coś jest nadal na tyle niejasne, że nie można odczytać tekstu, proszę pisać.<br>
 +
 +
[[Kategoria:PCR IV|Wargerski]]

Aktualna wersja na dzień 17:00, 22 lip 2013

Räpällipäe. Laltuu päspällipäeme oi vehtipäe pää tootivesanneusu. Hööli ve rüt! Ravommerupae töm liit.
-Nolli teem rajuutissa, ti öi, tan öi, ravommerussa. Tannatpaeme, päsepällissä, kaitissa ollingisut.
-Ejve ärte liivemsüt! - nanksut päspällisüt köövisut.
-Raasslinsut – päspällisüt. Ass?

Słowniczek:
pällisüt - mówić, powiedzieć
laltuu - wy
oi - że
vehtisüt - czekać
tooti - sztab
vesanne - wskazówka
hööli - w wyrażeniu hööli ve rüt! - odpowiednik angielskiego "I don't give a fuck"
vommerusut - wiedzieć, znać, rozumieć
töm - o tym, o czymś
liit - cokolwiek
nolli - całość, cały
teem - czas
juutisut - rozumieć
ti öi, tan öi - tu coś, tam co innego
tannatsut - kończyć
kaitisut - chcieć
ollingsut - przypomnieć, przypominać
ejve - więc
ärte - operator trybu rozkazującego, już odmieniony
nanksut - stary
köövisut - ostry
raasslinsut - leczyć (dosłownie odchorować, występuje tylko jako czasownik zaprzeczony)
ass - choroba, zaraza

Przeczenie: dodanie do czasownika przedrostka ra-/rä-
Czas przeszły: dodanie do czasownika przedrostka pas-/päs-
Odmiana czasownika przez osoby:
Sg Pl
1. -ssa/-ssä -ssame/-ssäme
2. -pae/-päe -paeme/-päeme
3. -osu /-ösü -osume/-ösüme
Harmonia wokaliczna: samogłoski dzielą się na przednie (ä, ö, ü), neutralne (e, i) oraz tylne (a, o, u).
Jeżeli coś jest nadal na tyle niejasne, że nie można odczytać tekstu, proszę pisać.