Polski Conlang Relay/Šurjy lušy

Polski Conlang Relay

Najpierw tekst. Dla ułatwienia porozdzielałem złożenia myślnikami, a zdania złożone podzieliłem przecinkami.

Išynamišy iqytun ituž-protyrun, ijy mijan-ulijan tin-dutun un, qy any imišy fywišy un.

Atyr aninišy pyšun un, uty imišy iqy-ulijan šiž.

Ligušy, ixy analyjin itynuraž, uty išy my-parišuž inyny un.

Išy fiwyjin un, uty išyšy y-fiwyjin un.

I teraz słownictwo. Jeśli czegoś nie ma, szukaj w temacie z językiem. Podkreślam, że prawo, które napisałem w zmianach fonetycznych, też jest ważne. Zauważ, że nie ma bezokolicznika, dlatego w złożeniach dwóch czasowników (np chcę jeść) - odmieniają się obydwa czasowniki. W stronie biernej (w perfekcie też) używany jest imiesłów z końcówką -yjin. Liczebniki traktowane jak przymiotniki. Wszystkie przymiotniki odmieniają się wg. wzorca I. Liczby rzymskie przy liczebnikach to wzorce deklinacji.

• analun - zabijam
• aninun - łamię
• any - nagle
• arxun - stawać się
• atyr - ale
• dutun - osoba, III
• fiwun - kochać
• ijy - w
• imun - idę
• inyny - tam
• iqijy - cień, VII
• iqytuž - sto
• išy - jest
• išynanun - spotykam
• išyšy - był (aoryst)
• ituž - rok, VI
• ityrynun - drzewo, III
• ligun - mówić
• parišuž - obecny
• protyruž - dawny, (dawno) temu
• pyšuž - przysięga, II
• qy - i
• ulijy - las, IV
• uty - bo, jak
• y - zawsze
• imi - być (rdzeń im-)

Szyk zdania to VOS.

Forma bezosobowa (jedzą) tak samo jak w polskim - bez zaimka, 3 osoba l. mn.