Polski Conlang Relay/Nesdotir: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон. Тъэ бωеш ссиме...”)
 
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон.
+
:Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон.
Тъэ бωеш ссимеёvон ҳэ іртоќъvон эрті.
+
:Тъэ бωеш ссимеёvон ҳэ іртоќъvон эрті.
Ро ліе нэсушмӭ нэсуцvон энн лій давоvонву, зесіёў ҳаҏіёўті vωҏэліёў сωм. лій ґоруvонему.
+
:Ро ліе нэсушмӭ нэсуцvон энн лій давоvонву, зесіёў ҳаҏіёўті vωҏэліёў сωм. лій ґоруvонему.
Шій зес сωмуvонгему лѹній до сu ѕӭѓоvонгему
+
:Шій зес сωмуvонгему лѹній до сu ѕӭѓоvонгему
 
 
 
 
  
 
SŁOWNIK:
 
SŁOWNIK:
бωе - przysięga
+
*бωе - przysięga
ґор - leżenie
+
*ґор - leżenie
дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się
+
*дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się
до — tak
+
*до — tak
ѓωт – tył
+
*ѓωт – tył
зес – cień
+
*зес – cień
ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”)
+
*ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”)
ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście”  
+
*ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście”  
їнн – spotykanie
+
*їнн – spotykanie
лѹн – kochanie (czynność)
+
*лѹн – kochanie (czynność)
нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie
+
*нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie
ро — o
+
*ро — o
ссиме — łamanie
+
*ссиме — łamanie
сu – jak
+
*сu – jak
умм — pod
+
*умм — pod
vωҏэ — drzewo
+
*vωҏэ — drzewo
ҳаҏ — śmierć, umieranie
+
*ҳаҏ — śmierć, umieranie
ҳэ – oraz, i
+
*ҳэ – oraz, i
шій – ten (traktowany jak przymiotnik)
+
*шій – ten (traktowany jak przymiotnik)
ѣч — las
+
*ѣч — las
ыёќъ – sto
+
*ыёќъ – sto
эк – jeden
+
*эк – jeden
энн – że
+
*энн – że
эр - tam
+
*эр - tam
яшык – rok
+
*яшык – rok
къӑ – dużo
+
*къӑ – dużo
тъэ – ale
+
*тъэ – ale
ќъі - strzelanie
+
*ќъі - strzelanie
  
 
----
 
----
 
Rzeczownik:
 
Rzeczownik:
 +
 
Mamy cztery grupy rzeczowników:
 
Mamy cztery grupy rzeczowników:
 
zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską
 
zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską
innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус
+
*innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус
prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е
+
*prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е
ablatyw: +ті
+
*ablatyw: +ті
biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш
+
*biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш
  
 
wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр
 
wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр
Linia 51: Linia 50:
 
Odmiana przymiotnika przez rodzaje:
 
Odmiana przymiotnika przez rodzaje:
 
Męski ma końcówkę -ій; -їй;
 
Męski ma końcówkę -ій; -їй;
Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя;
+
*Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя;
Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл;
+
*Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл;
  
 
------
 
------
 
CZASOWNIK:
 
CZASOWNIK:
Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ
+
*Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ
Supinum: -ӭй, -ӗй
+
*Supinum: -ӭй, -ӗй
Czas przyszło-teraźniejszy:
+
*Czas przyszło-teraźniejszy: -у; -ю
-у; -ю
+
*Czas przeszły dokonany: -о; -ё
Czas przeszły dokonany:
+
*Czas przeszły niedokonany: -э; -е
-о; -ё
 
Czas przeszły niedokonany:
 
-э; -е
 
  
I osoba liczby pojedynczej:-м
+
*I osoba liczby pojedynczej:-м
II osoba liczby pojedynczej:-ч
+
*II osoba liczby pojedynczej:-ч
III osoba liczby pojedynczej:-0
+
*III osoba liczby pojedynczej:-0
  
I osoba liczby podwójnej:-с
+
*I osoba liczby podwójnej:-с
II osoba liczby podwójnej:-v
+
*II osoba liczby podwójnej:-v
III osoba liczby podwójnej:-ќъ
+
*III osoba liczby podwójnej:-ќъ
  
I osoba liczby mnogiej:-ӥ
+
*I osoba liczby mnogiej:-ӥ
II osoba liczby mnogiej:-х
+
*II osoba liczby mnogiej:-х
III osoba liczby mnogiej:-ц
+
*III osoba liczby mnogiej:-ц
  
 
Dokonaność: -ё
 
Dokonaność: -ё
  
 
Tryb rozkazujący:
 
Tryb rozkazujący:
Dodaje się do czasów przeszłych "vе":
+
:Dodaje się do czasów przeszłych "vе":
Czas przeszły dokonany:
+
:Czas przeszły dokonany:
-оvе; -ёvе
+
:-оvе; -ёvе
Czas przeszły niedokonany:
+
:Czas przeszły niedokonany:
-эvе; -еvе
+
:-эvе; -еvе
Tryb pytający
+
:Tryb pytający
Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony)
+
:Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony)
Tryb przypuszczający
+
:Tryb przypuszczający
dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан
+
:dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан
Tryb nieświadka
+
:Tryb nieświadka
dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон
+
:dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон
Strona zwrotna:
+
:Strona zwrotna:
Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika.
+
:Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika.
  
 
Strona bierna:
 
Strona bierna:
Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a  czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву".
+
:Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a  czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву".
  
 
Częstotliwość
 
Częstotliwość
Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów:  
+
:Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów:  
a)-рему,-эму, gdy chcemy wyrazić, że danej czynności nigdy nie wykonujemy;
+
: a)-рему,-эму, gdy chcemy wyrazić, że danej czynności nigdy nie wykonujemy;
b)-рсу,-эрсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy rzadko;
+
: b)-рсу,-эрсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy rzadko;
c)-су,-эсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy od czasu do czasu lub czasami;
+
: c)-су,-эсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy od czasu do czasu lub czasami;
d)-рту,-эрту gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy często;
+
: d)-рту,-эрту gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy często;
e);-гему,-эм gdy chcemy wyrazić, że daną czynność zawsze wykonujemy.
+
: e);-гему,-эм gdy chcemy wyrazić, że daną czynność zawsze wykonujemy.
  
 
sufiks negatywności – арэ
 
sufiks negatywności – арэ
Linia 109: Linia 105:
 
------
 
------
 
ZAIMKI
 
ZAIMKI
I osoba liczby pojedynczej: - мен
+
:I osoba liczby pojedynczej: - мен
II osoba liczby pojedynczej: - уст
+
:II osoba liczby pojedynczej: - уст
III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik)
+
:III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik)
  
I osoba liczby podwójnej: - менка
+
:I osoba liczby podwójnej: - менка
II osoba liczby podwójnej: - усска
+
:II osoba liczby podwójnej: - усска
III osoba liczby podwójnej: - лійка
+
:III osoba liczby podwójnej: - лійка
  
I osoba liczby mnogiej: - менмӭ
+
:I osoba liczby mnogiej: - менмӭ
II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ
+
:II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ
III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ
+
:III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ
  
 
zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!)
 
zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!)
  
 
Zaimki wskazujące:
 
Zaimki wskazujące:
ten - шій
+
:ten - шій
tamten - шуґґан ій
+
:tamten - шуґґан ій
  
 
Zaimki dzierżawcze jako sufiksy:
 
Zaimki dzierżawcze jako sufiksy:
I osoba liczby pojedynczej: - -еноў
+
:I osoba liczby pojedynczej: - -еноў
II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў
+
:II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў
III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў
+
:III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў
 +
 
 +
:I osoba liczby podwójnej: - -еноўка
 +
:II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка
 +
:III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка
  
I osoba liczby podwójnej: - -еноўка
+
:I osoba liczby mnogiej: - -еноўм
II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка
+
:II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм
III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка
+
:III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм
  
I osoba liczby mnogiej: - -еноўм
+
[[Kategoria:PCR I]]
II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм
+
[[Kategoria:Słowniki]]
III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм
 

Aktualna wersja na dzień 18:25, 18 paź 2012

Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон.
Тъэ бωеш ссимеёvон ҳэ іртоќъvон эрті.
Ро ліе нэсушмӭ нэсуцvон энн лій давоvонву, зесіёў ҳаҏіёўті vωҏэліёў сωм. лій ґоруvонему.
Шій зес сωмуvонгему лѹній до сu ѕӭѓоvонгему

SŁOWNIK:

  • бωе - przysięga
  • ґор - leżenie
  • дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się
  • до — tak
  • ѓωт – tył
  • зес – cień
  • ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”)
  • ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście”
  • їнн – spotykanie
  • лѹн – kochanie (czynność)
  • нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie
  • ро — o
  • ссиме — łamanie
  • сu – jak
  • умм — pod
  • vωҏэ — drzewo
  • ҳаҏ — śmierć, umieranie
  • ҳэ – oraz, i
  • шій – ten (traktowany jak przymiotnik)
  • ѣч — las
  • ыёќъ – sto
  • эк – jeden
  • энн – że
  • эр - tam
  • яшык – rok
  • къӑ – dużo
  • тъэ – ale
  • ќъі - strzelanie

Rzeczownik:

Mamy cztery grupy rzeczowników: zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską

  • innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус
  • prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е
  • ablatyw: +ті
  • biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш

wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр

liczba mnoga jest tworzona poprzez dodanie „мӭ" do rzeczownika/przymiotnika/zaimka (przymiotniki i zaimki odmeniają się jak rzeczowniki, oraz przez rodzaje)

Odmiana przymiotnika przez rodzaje: Męski ma końcówkę -ій; -їй;

  • Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя;
  • Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл;

CZASOWNIK:

  • Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ
  • Supinum: -ӭй, -ӗй
  • Czas przyszło-teraźniejszy: -у; -ю
  • Czas przeszły dokonany: -о; -ё
  • Czas przeszły niedokonany: -э; -е
  • I osoba liczby pojedynczej:-м
  • II osoba liczby pojedynczej:-ч
  • III osoba liczby pojedynczej:-0
  • I osoba liczby podwójnej:-с
  • II osoba liczby podwójnej:-v
  • III osoba liczby podwójnej:-ќъ
  • I osoba liczby mnogiej:-ӥ
  • II osoba liczby mnogiej:-х
  • III osoba liczby mnogiej:-ц

Dokonaność: -ё

Tryb rozkazujący:

Dodaje się do czasów przeszłych "vе":
Czas przeszły dokonany:
-оvе; -ёvе
Czas przeszły niedokonany:
-эvе; -еvе
Tryb pytający
Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony)
Tryb przypuszczający
dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан
Tryb nieświadka
dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон
Strona zwrotna:
Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika.

Strona bierna:

Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву".

Częstotliwość

Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów:
a)-рему,-эму, gdy chcemy wyrazić, że danej czynności nigdy nie wykonujemy;
b)-рсу,-эрсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy rzadko;
c)-су,-эсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy od czasu do czasu lub czasami;
d)-рту,-эрту gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy często;
e);-гему,-эм gdy chcemy wyrazić, że daną czynność zawsze wykonujemy.

sufiks negatywności – арэ


ZAIMKI

I osoba liczby pojedynczej: - мен
II osoba liczby pojedynczej: - уст
III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik)
I osoba liczby podwójnej: - менка
II osoba liczby podwójnej: - усска
III osoba liczby podwójnej: - лійка
I osoba liczby mnogiej: - менмӭ
II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ
III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ

zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!)

Zaimki wskazujące:

ten - шій
tamten - шуґґан ій

Zaimki dzierżawcze jako sufiksy:

I osoba liczby pojedynczej: - -еноў
II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў
III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў
I osoba liczby podwójnej: - -еноўка
II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка
III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка
I osoba liczby mnogiej: - -еноўм
II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм
III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм