Polski Conlang Relay/Nesdotir: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон. Тъэ бωеш ссиме...”) |
|||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | + | [[Polski Conlang Relay]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | :Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон. | ||
+ | :Тъэ бωеш ссимеёvон ҳэ іртоќъvон эрті. | ||
+ | :Ро ліе нэсушмӭ нэсуцvон энн лій давоvонву, зесіёў ҳаҏіёўті vωҏэліёў сωм. лій ґоруvонему. | ||
+ | :Шій зес сωмуvонгему лѹній до сu ѕӭѓоvонгему | ||
SŁOWNIK: | SŁOWNIK: | ||
− | бωе - przysięga | + | *бωе - przysięga |
− | ґор - leżenie | + | *ґор - leżenie |
− | дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się | + | *дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się |
− | до — tak | + | *до — tak |
− | ѓωт – tył | + | *ѓωт – tył |
− | зес – cień | + | *зес – cień |
− | ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”) | + | *ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”) |
− | ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście” | + | *ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście” |
− | їнн – spotykanie | + | *їнн – spotykanie |
− | лѹн – kochanie (czynność) | + | *лѹн – kochanie (czynność) |
− | нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie | + | *нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie |
− | ро — o | + | *ро — o |
− | ссиме — łamanie | + | *ссиме — łamanie |
− | сu – jak | + | *сu – jak |
− | умм — pod | + | *умм — pod |
− | vωҏэ — drzewo | + | *vωҏэ — drzewo |
− | ҳаҏ — śmierć, umieranie | + | *ҳаҏ — śmierć, umieranie |
− | ҳэ – oraz, i | + | *ҳэ – oraz, i |
− | шій – ten (traktowany jak przymiotnik) | + | *шій – ten (traktowany jak przymiotnik) |
− | ѣч — las | + | *ѣч — las |
− | ыёќъ – sto | + | *ыёќъ – sto |
− | эк – jeden | + | *эк – jeden |
− | энн – że | + | *энн – że |
− | эр - tam | + | *эр - tam |
− | яшык – rok | + | *яшык – rok |
− | къӑ – dużo | + | *къӑ – dużo |
− | тъэ – ale | + | *тъэ – ale |
− | ќъі - strzelanie | + | *ќъі - strzelanie |
---- | ---- | ||
Rzeczownik: | Rzeczownik: | ||
+ | |||
Mamy cztery grupy rzeczowników: | Mamy cztery grupy rzeczowników: | ||
zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską | zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską | ||
− | innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус | + | *innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус |
− | prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е | + | *prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е |
− | ablatyw: +ті | + | *ablatyw: +ті |
− | biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш | + | *biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш |
wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр | wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр | ||
Linia 51: | Linia 52: | ||
Odmiana przymiotnika przez rodzaje: | Odmiana przymiotnika przez rodzaje: | ||
Męski ma końcówkę -ій; -їй; | Męski ma końcówkę -ій; -їй; | ||
− | Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя; | + | *Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя; |
− | Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл; | + | *Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл; |
------ | ------ | ||
CZASOWNIK: | CZASOWNIK: | ||
− | Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ | + | *Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ |
− | Supinum: -ӭй, -ӗй | + | *Supinum: -ӭй, -ӗй |
− | Czas przyszło-teraźniejszy: | + | *Czas przyszło-teraźniejszy: -у; -ю |
− | -у; -ю | + | *Czas przeszły dokonany: -о; -ё |
− | Czas przeszły dokonany: | + | *Czas przeszły niedokonany: -э; -е |
− | -о; -ё | ||
− | Czas przeszły niedokonany: | ||
− | -э; -е | ||
− | I osoba liczby pojedynczej:-м | + | *I osoba liczby pojedynczej:-м |
− | II osoba liczby pojedynczej:-ч | + | *II osoba liczby pojedynczej:-ч |
− | III osoba liczby pojedynczej:-0 | + | *III osoba liczby pojedynczej:-0 |
− | I osoba liczby podwójnej:-с | + | *I osoba liczby podwójnej:-с |
− | II osoba liczby podwójnej:-v | + | *II osoba liczby podwójnej:-v |
− | III osoba liczby podwójnej:-ќъ | + | *III osoba liczby podwójnej:-ќъ |
− | I osoba liczby mnogiej:-ӥ | + | *I osoba liczby mnogiej:-ӥ |
− | II osoba liczby mnogiej:-х | + | *II osoba liczby mnogiej:-х |
− | III osoba liczby mnogiej:-ц | + | *III osoba liczby mnogiej:-ц |
Dokonaność: -ё | Dokonaność: -ё | ||
Tryb rozkazujący: | Tryb rozkazujący: | ||
− | Dodaje się do czasów przeszłych "vе": | + | :Dodaje się do czasów przeszłych "vе": |
− | Czas przeszły dokonany: | + | :Czas przeszły dokonany: |
− | -оvе; -ёvе | + | :-оvе; -ёvе |
− | Czas przeszły niedokonany: | + | :Czas przeszły niedokonany: |
− | -эvе; -еvе | + | :-эvе; -еvе |
− | Tryb pytający | + | :Tryb pytający |
− | Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony) | + | :Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony) |
− | Tryb przypuszczający | + | :Tryb przypuszczający |
− | dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан | + | :dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан |
− | Tryb nieświadka | + | :Tryb nieświadka |
− | dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон | + | :dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон |
− | Strona zwrotna: | + | :Strona zwrotna: |
− | Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika. | + | :Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika. |
Strona bierna: | Strona bierna: | ||
− | Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву". | + | :Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву". |
Częstotliwość | Częstotliwość | ||
− | Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów: | + | :Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów: |
− | + | : a)-рему,-эму, gdy chcemy wyrazić, że danej czynności nigdy nie wykonujemy; | |
− | + | : b)-рсу,-эрсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy rzadko; | |
− | + | : c)-су,-эсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy od czasu do czasu lub czasami; | |
− | + | : d)-рту,-эрту gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy często; | |
− | + | : e);-гему,-эм gdy chcemy wyrazić, że daną czynność zawsze wykonujemy. | |
sufiks negatywności – арэ | sufiks negatywności – арэ | ||
Linia 109: | Linia 107: | ||
------ | ------ | ||
ZAIMKI | ZAIMKI | ||
− | I osoba liczby pojedynczej: - мен | + | :I osoba liczby pojedynczej: - мен |
− | II osoba liczby pojedynczej: - уст | + | :II osoba liczby pojedynczej: - уст |
− | III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik) | + | :III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik) |
− | I osoba liczby podwójnej: - менка | + | :I osoba liczby podwójnej: - менка |
− | II osoba liczby podwójnej: - усска | + | :II osoba liczby podwójnej: - усска |
− | III osoba liczby podwójnej: - лійка | + | :III osoba liczby podwójnej: - лійка |
− | I osoba liczby mnogiej: - менмӭ | + | :I osoba liczby mnogiej: - менмӭ |
− | II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ | + | :II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ |
− | III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ | + | :III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ |
zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!) | zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!) | ||
Zaimki wskazujące: | Zaimki wskazujące: | ||
− | ten - шій | + | :ten - шій |
− | tamten - шуґґан ій | + | :tamten - шуґґан ій |
Zaimki dzierżawcze jako sufiksy: | Zaimki dzierżawcze jako sufiksy: | ||
− | I osoba liczby pojedynczej: - -еноў | + | :I osoba liczby pojedynczej: - -еноў |
− | II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў | + | :II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў |
− | III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў | + | :III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў |
− | I osoba liczby podwójnej: - -еноўка | + | :I osoba liczby podwójnej: - -еноўка |
− | II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка | + | :II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка |
− | III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка | + | :III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка |
− | I osoba liczby mnogiej: - -еноўм | + | :I osoba liczby mnogiej: - -еноўм |
− | II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм | + | :II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм |
− | III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм | + | :III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм |
Wersja z 18:58, 15 lip 2012
- Къӑ ыёќъ яшык ѓωц, умм шіле эке vωҏэтімӭ ќъіюр ѣчус їннэvонлій ҳэ ліюс лѹноvон.
- Тъэ бωеш ссимеёvон ҳэ іртоќъvон эрті.
- Ро ліе нэсушмӭ нэсуцvон энн лій давоvонву, зесіёў ҳаҏіёўті vωҏэліёў сωм. лій ґоруvонему.
- Шій зес сωмуvонгему лѹній до сu ѕӭѓоvонгему
SŁOWNIK:
- бωе - przysięga
- ґор - leżenie
- дав – stanie się (czymś), zamienienie się, zmienienie się
- до — tak
- ѓωт – tył
- зес – cień
- ѕӭѓ – bycie (w czasie teraźniejszym jest nieregularność – tematem jest „сωм”)
- ірт – przemieszczanie się, chodzenie, „iście”
- їнн – spotykanie
- лѹн – kochanie (czynność)
- нэс – mowa, język, rozmawianie, opowiadanie
- ро — o
- ссиме — łamanie
- сu – jak
- умм — pod
- vωҏэ — drzewo
- ҳаҏ — śmierć, umieranie
- ҳэ – oraz, i
- шій – ten (traktowany jak przymiotnik)
- ѣч — las
- ыёќъ – sto
- эк – jeden
- энн – że
- эр - tam
- яшык – rok
- къӑ – dużo
- тъэ – ale
- ќъі - strzelanie
Rzeczownik:
Mamy cztery grupy rzeczowników: zakończone samogłoską, na -т; -д; -тъ, na -р; -ҏ, oraz zakończone inną spółgłoską
- innesyw: dla I -с, II -т; -д; -тъ > ц, III -р; -ҏ > -рс; -ҏс, IV + ус
- prepositionalius I (sytuacja statyczna): +е
- ablatyw: +ті
- biernik: dla I -ш, II -т; -д; -тъ > ч, III -р; -ҏ > -рш; -ҏш, IV + уш
wykonawca czynności otrzymuje końcówkę -ур, -юр
liczba mnoga jest tworzona poprzez dodanie „мӭ" do rzeczownika/przymiotnika/zaimka (przymiotniki i zaimki odmeniają się jak rzeczowniki, oraz przez rodzaje)
Odmiana przymiotnika przez rodzaje: Męski ma końcówkę -ій; -їй;
- Rodzaj żeński tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -ія; -їя;
- Rodzaj nijaki tworzy się zamieniając -ій; -їй; na -іл; -їл;
CZASOWNIK:
- Bezokolicznik: -ӭ, -ӗ
- Supinum: -ӭй, -ӗй
- Czas przyszło-teraźniejszy: -у; -ю
- Czas przeszły dokonany: -о; -ё
- Czas przeszły niedokonany: -э; -е
- I osoba liczby pojedynczej:-м
- II osoba liczby pojedynczej:-ч
- III osoba liczby pojedynczej:-0
- I osoba liczby podwójnej:-с
- II osoba liczby podwójnej:-v
- III osoba liczby podwójnej:-ќъ
- I osoba liczby mnogiej:-ӥ
- II osoba liczby mnogiej:-х
- III osoba liczby mnogiej:-ц
Dokonaność: -ё
Tryb rozkazujący:
- Dodaje się do czasów przeszłych "vе":
- Czas przeszły dokonany:
- -оvе; -ёvе
- Czas przeszły niedokonany:
- -эvе; -еvе
- Tryb pytający
- Tworzy się dodając do czasownika (pytanie ogólne bądź o czasownik) czy do innej części zdania (pytanie o daną część zdania) -ор (łącznik podkreśla to, że „ор” znajduje się zawsze na końcu, choć jest wymawiane jako część wyrazu, do którego został doklejony)
- Tryb przypuszczający
- dodaje się po liczbie po określeniu osoby -ян/ан
- Tryb nieświadka
- dodaje się po liczbie po określeniu osoby -vон
- Strona zwrotna:
- Przykleja się odpowiedni zaimek osobowy do normalnie odmienionego czasownika.
Strona bierna:
- Podmiot zajmuje drugą pozycję w zdaniu, dopełnienie trzecią, a czasownik pierwszą i dodaje mu się po sufiksie czasu "ву".
Częstotliwość
- Jeśli chcemy określić częstotliwość występowania danej czynności dodajemy jeden z sufiksów:
- a)-рему,-эму, gdy chcemy wyrazić, że danej czynności nigdy nie wykonujemy;
- b)-рсу,-эрсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy rzadko;
- c)-су,-эсу, gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy od czasu do czasu lub czasami;
- d)-рту,-эрту gdy chcemy wyrazić, że daną czynność wykonujemy często;
- e);-гему,-эм gdy chcemy wyrazić, że daną czynność zawsze wykonujemy.
sufiks negatywności – арэ
ZAIMKI
- I osoba liczby pojedynczej: - мен
- II osoba liczby pojedynczej: - уст
- III osoba liczby pojedynczej: - лій (odmieniane jak przymiotnik)
- I osoba liczby podwójnej: - менка
- II osoba liczby podwójnej: - усска
- III osoba liczby podwójnej: - лійка
- I osoba liczby mnogiej: - менмӭ
- II osoba liczby mnogiej: - уссмӭ
- III osoba liczby mnogiej: - ліймӭ
zaimek dzierżawczy = zaimek osobowy + - ωў (przed sufiks liczby!)
Zaimki wskazujące:
- ten - шій
- tamten - шуґґан ій
Zaimki dzierżawcze jako sufiksy:
- I osoba liczby pojedynczej: - -еноў
- II osoba liczby pojedynczej: - -у-ссоў
- III osoba liczby pojedynczej: - -л-іёў
- I osoba liczby podwójnej: - -еноўка
- II osoba liczby podwójnej: - -у-ссоўка
- III osoba liczby podwójnej: - -л-іёўка
- I osoba liczby mnogiej: - -еноўм
- II osoba liczby mnogiej: - -у-ссоўм
- III osoba liczby mnogiej: - -л-іёўм