Polski Conlanger Relay II/Dwuokniański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „==Tekst== Нікаѱ дуўапэрвэ. <u>Лэ</u> вешэрэс, <u>дё</u> ӂоныдэр <u>лэ</u>. Рапло <u>пѩт</u> ніпонэс уд <u>лэд</u>,...”)
 
m
 
Linia 43: Linia 43:
 
*ѯана - czas (m)
 
*ѯана - czas (m)
 
*ѱаўт - iść
 
*ѱаўт - iść
 +
[[Kategoria:PCR II]]

Aktualna wersja na dzień 20:38, 21 sie 2012

Tekst

Нікаѱ дуўапэрвэ. Лэ вешэрэс, дё ӂоныдэр лэ. Рапло пѩт ніпонэс уд лэд, шын лэ кѭділэс дэ медэбраз газуў. Tлэн ася ӂонгэс дэ газуў ха эр асалі. Лэ дінусэрэс дё офэд: нас уд дэ асалі пэ рішар насі. Лэ ӂонгэс по порбас рішар. Ѯана ѱаўт, я лэ ме кэрсабэѯэс тӱд, зор лэ щэс ла тӱды. Прен ӂенэрэс, ґэр лэ ӂанэс хрэсл тлэнэ. Шын лэ ѩсер тэ вепык, лэ мӯклос ӂоныдэр рішар.

(podkreślone słowa są zaimkami, przedimkami lub czymś innym w tym rodzaju i można je znaleźć na wiki)

Gramatyka

Też na wiki, oprócz paru afiksów oznaczających aspekty:

  • -эр - aspekt dokonany
  • -эѯ - aspekt dokonany powtarzający się
  • -ок - aspekt niedokonany powtarzający się

Słowniczek

  • асалі - kolor (m)
  • ася - dziewczyna (f)
  • вепык - oko (m)
  • веш - życie (m), żyć
  • газуў - maska (m)
  • ґэр - ale, lecz
  • дінус - mówić
  • дуўап - opadać
  • ӂан - chcieć
  • ӂен - jeść
  • ӂонг - mieć
  • ӂоныд - stawać się
  • зор - chociaż
  • кэрсаб - spotykać
  • кѭділ - używać
  • ме - nie
  • медэбраз - niewidzialny
  • мӯклос - natychmiast, natychmiastowy
  • нікаѱ - zasłona, kurtyna (m)
  • ніпон - starać się
  • офэд - mężczyzna (m)
  • порбас - słaby, delikatny
  • рапло - może, możliwość, możliwy
  • рішар - kwiat (f)
  • уд - bronić, chronić
  • ха - bez
  • хрэсл - wiedzieć
  • щэс - być (3os. czas przeszły)
  • я - i, a
  • ѩсер - zamykać
  • ѯана - czas (m)
  • ѱаўт - iść