Polski Conlanging Relay VI/Czyżyk Mniejszy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m
Linia 20: Linia 20:
 
* we - 2. os.
 
* we - 2. os.
 
* rū - 3. os.
 
* rū - 3. os.
 +
  
 
* a - cz. teraźniejszy
 
* a - cz. teraźniejszy
Linia 26: Linia 27:
 
* nu - cz. przeszły
 
* nu - cz. przeszły
 
* ngút - cz. przyszły
 
* ngút - cz. przyszły
 +
  
 
* fè- - negacja
 
* fè- - negacja
Linia 33: Linia 35:
 
* wā- - liczba mnoga
 
* wā- - liczba mnoga
 
* wok- - wprowadzenie zdania podrzędnego
 
* wok- - wprowadzenie zdania podrzędnego
 +
  
 
* che - chociaż
 
* che - chociaż

Wersja z 13:03, 1 maj 2013

Lioc rū tai, lioc rū sinaic manwāshár,
a sun rup, fèkī wārū sun,
lioc rū tai, a wācot teil wārū.
Fèngút we roic im: nu wācot kaip, aah!
lioc rū tai, ngút wācot pān san wāsuet,
ngút wācot fòc cūr? A rū hel siwārū,
sinaic manwāshár.
Fèa sun júr,
a rū júr sēlwìng,
che lioc rū pic.
Kī liet, wokkī rū sinūt manwe.
A we rai rū, kī rū liet jong,
kī jong, woka wācot fòc, woka we sūr,
sinaic manwāshár.

  • cot - 1. os.
  • we - 2. os.
  • rū - 3. os.


  • a - cz. teraźniejszy
  • kī - "być", cz. teraźniejszy
  • lioc - "być", tr. warunkowy
  • nu - cz. przeszły
  • ngút - cz. przyszły


  • fè- - negacja
  • man- - dopełniacz
  • sēl- - "przez"
  • si- - miejscownik
  • wā- - liczba mnoga
  • wok- - wprowadzenie zdania podrzędnego


  • che - chociaż
  • cūr - prawdziwy
  • fòc - czuć się
  • hel - chować się
  • im - to
  • jong - ciepło
  • júr - widzieć
  • kaip - mylić się
  • liet - prawda
  • naic - strona
  • nūt - serce
  • pān - znaleźć
  • pic - ciemno
  • rai - wpuszczać
  • roic - mówić
  • rúp - kłamać
  • shár - inny
  • suet - powód
  • sun - wszyscy, każdy
  • sūr - czekać
  • tai - jak
  • teil - grzebać
  • wìng - maska

Szykiem zdania jest AS(V)(O) (A * czasownik posiłkowy/oznaczenie czasu/trybu).