Porównanie języków sztucznych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
<
(Języki romańskie)
(Języki romańskie)
 
(Nie pokazano 24 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 199: Linia 199:
 
| –
 
| –
 
| afon
 
| afon
| abha, abhainn
+
| {{tt|abha|abhainn}}
 
|-
 
|-
 
! 28.
 
! 28.
Linia 213: Linia 213:
 
| –
 
| –
 
| gwyn
 
| gwyn
| bán, fionn
+
| {{tt|bán|fionn}}
 
|-
 
|-
 
! 30.
 
! 30.
Linia 427: Linia 427:
 
|
 
|
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! Śr. Burgundzki
+
! {{tt|Burgundzki|Średnioburgundzki}}
! N. Burgundzki
+
! {{tt|Burgundzki|Nowoburgundzki}}
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
Linia 588: Linia 588:
 
|-
 
|-
 
| anw
 
| anw
 +
|}
 +
|
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
! Galicyjski
 +
|-
 +
| mi
 +
|-
 +
| tu
 +
|-
 +
| wis
 +
|-
 +
| swis
 +
|-
 +
| que
 +
|-
 +
| quie
 +
|-
 +
| quaguo
 +
|-
 +
| toda
 +
|-
 +
| bena
 +
|-
 +
| maguo
 +
|-
 +
| ris
 +
|-
 +
| yeye
 +
|-
 +
| crichon
 +
|-
 +
| quenon
 +
|-
 +
| tres
 +
|-
 +
| eino
 +
|-
 +
| dwau
 +
|-
 +
| tri
 +
|-
 +
| quedware
 +
|-
 +
| quengue
 +
|-
 +
| swe
 +
|-
 +
| setan
 +
|-
 +
| ayo
 +
|-
 +
| biado
 +
|-
 +
| morye
 +
|-
 +
| yena
 +
|-
 +
| awona
 +
|-
 +
| windo
 +
|-
 +
| wieno
 +
|-
 +
| seno
 +
|-
 +
| auman
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Linia 657: Linia 723:
 
| онъ, тъ
 
| онъ, тъ
 
| on
 
| on
| ŏn (òn)
+
| òn
 
| on
 
| on
 
| on
 
| on
Linia 714: Linia 780:
 
| они, ти
 
| они, ти
 
| oni
 
| oni
| ŏni (òni)
+
| òni
 
| oni
 
| oni
 
| oni
 
| oni
 
| wóni
 
| wóni
 
| woni
 
| woni
|  
+
| vinai
 
| они
 
| они
 
| яны
 
| яны
Linia 733: Linia 799:
 
| овъ, сь
 
| овъ, сь
 
| ten
 
| ten
| (tu)ten
+
| ten
 
| tento
 
| tento
 
| tento
 
| tento
 
| to
 
| to
 
| tón
 
| tón
|  
+
|
 
| этот
 
| этот
 
| гэты
 
| гэты
Linia 795: Linia 861:
 
| wšyken
 
| wšyken
 
| wšo
 
| wšo
|  
+
| vis
 
| всё
 
| всё
 
| усё
 
| усё
Linia 885: Linia 951:
 
| пѧть  
 
| пѧть  
 
| pięć
 
| pięć
| pięc (piãc)
+
| piãc
 
| pět
 
| pět
 
| päť
 
| päť
Linia 923: Linia 989:
 
| тѧжькъ  
 
| тѧжькъ  
 
| ciężki
 
| ciężki
| cężczi (cãżczi)
+
| cãżczi
 
| těžký
 
| těžký
 
| ťažký
 
| ťažký
 
| śěžki
 
| śěžki
 
| ćežki
 
| ćežki
| svoră
+
| ''svoră''
 
| тяжёлый
 
| тяжёлый
 
| цяжкі
 
| цяжкі
Linia 985: Linia 1051:
 
| žeńska
 
| žeńska
 
| žona
 
| žona
|  
+
| zenă
 
| женщина
 
| женщина
 
| жанчына
 
| жанчына
Linia 1004: Linia 1070:
 
| muski
 
| muski
 
| muž
 
| muž
|  
+
| t'aŕål
 
| мужчина
 
| мужчина
 
| мужчына
 
| мужчына
Linia 1061: Linia 1127:
 
| zwěrje
 
| zwěrje
 
| zwěrjo
 
| zwěrjo
|  
+
| sl'od
 
| зверь
 
| зверь
 
| жывёла
 
| жывёла
Linia 1099: Linia 1165:
 
| bom
 
| bom
 
| štom
 
| štom
|  
+
| dųb
 
| дерево
 
| дерево
 
| дрэва
 
| дрэва
Linia 1118: Linia 1184:
 
| góla
 
| góla
 
| lěs
 
| lěs
|  
+
| l'os
 
| лес
 
| лес
 
| лес
 
| лес
Linia 1151: Linia 1217:
 
| мѧсо  
 
| мѧсо  
 
| mięso
 
| mięso
| mięso (miãso)
+
| miãso
 
| maso
 
| maso
 
| mäso
 
| mäso
Linia 1194: Linia 1260:
 
| kósć
 
| kósć
 
| kósć
 
| kósć
|  
+
| t'üst
 
| кость
 
| кость
| костка
+
| косьць
 
| кість
 
| кість
 
| кість
 
| кість
Linia 1246: Linia 1312:
 
| зѫбъ  
 
| зѫбъ  
 
| ząb
 
| ząb
| zęb (zãb)
+
| zãb
 
| zub
 
| zub
 
| zub
 
| zub
Linia 1265: Linia 1331:
 
| ѩзꙑкъ  
 
| ѩзꙑкъ  
 
| język
 
| język
| jęzëk (jãzëk)
+
| jãzëk
 
| jazyk
 
| jazyk
 
| jazyk
 
| jazyk
 
| jězyk
 
| jězyk
 
| jazyk
 
| jazyk
|  
+
| jųzĕk
 
| язык
 
| язык
 
| язык
 
| язык
Linia 1289: Linia 1355:
 
| noga
 
| noga
 
| noha
 
| noha
|  
+
| nügă
 
| нога
 
| нога
 
| нага
 
| нага
Linia 1303: Linia 1369:
 
| рѫка  
 
| рѫка  
 
| ręka
 
| ręka
| ręka (rãka)
+
| rãka
 
| ruka
 
| ruka
 
| ruka
 
| ruka
Linia 1327: Linia 1393:
 
| šyja
 
| šyja
 
| šija
 
| šija
|  
+
| vojo
 
| шея
 
| шея
 
| шыя
 
| шыя
Linia 1346: Linia 1412:
 
| wutšoba
 
| wutšoba
 
| wutroba
 
| wutroba
|  
+
| zaivåtăk
 
| сердце
 
| сердце
 
| сэрца
 
| сэрца
Linia 1386: Linia 1452:
 
| jest
 
| jest
 
| есть
 
| есть
| есці
+
| есьці
 
| їсти
 
| їсти
 
| їсти
 
| їсти
Linia 1403: Linia 1469:
 
| wiźeś
 
| wiźeś
 
| widźeć
 
| widźeć
|  
+
| ''vaiʒĕ''
 
| видеть
 
| видеть
 
| бачыць
 
| бачыць
Linia 1422: Linia 1488:
 
| słyšaś
 
| słyšaś
 
| słyšeć
 
| słyšeć
|  
+
| slåisot
 
| слышать
 
| слышать
 
| чуць
 
| чуць
Linia 1455: Linia 1521:
 
| боꙗти  
 
| боꙗти  
 
| bać się
 
| bać się
| bojec sę ()
+
| bojec sã
 
| bát se
 
| bát se
 
| báť sa
 
| báť sa
Linia 1498: Linia 1564:
 
| žywy byś
 
| žywy byś
 
| živy być
 
| živy być
|  
+
| ''zaivĕ''
 
| жить
 
| жить
 
| жыць
 
| жыць
Linia 1536: Linia 1602:
 
| wusmjerśiś
 
| wusmjerśiś
 
| zabić
 
| zabić
|  
+
| aibĕt
 
| убивать
 
| убивать
 
| забіваць
 
| забіваць
Linia 1555: Linia 1621:
 
| plěś
 
| plěś
 
| płuwać
 
| płuwać
|  
+
| ''plajĕ''
| плыть,
+
| плыть  
| плыць,
+
| {{tt|плыць|плаваць}}
 
| плавати
 
| плавати
| пливти,
+
| пливти
 
| plivati
 
| plivati
 
| плувам
 
| плувам
Linia 1631: Linia 1697:
 
| padaś
 
| padaś
 
| padać
 
| padać
|  
+
| {{tt|''vå-post''|wpaść}}
 
| падать
 
| падать
| упасьці
+
| {{tt|падаць|упасьці}}
 
| падати
 
| падати
 
| впасти
 
| впасти
Linia 1671: Linia 1737:
 
| gornĕt
 
| gornĕt
 
| говорить
 
| говорить
| казаць
+
| {{tt|гаварыць|казаць}}
 
| повісти
 
| повісти
 
| казати
 
| казати
Linia 1688: Linia 1754:
 
| spiwaś
 
| spiwaś
 
| spěwać
 
| spěwać
|  
+
| p'ot
 
| петь
 
| петь
| сьпяваць
+
| {{tt|сьпяваць|пець}}
 
| співати
 
| співати
 
| співати
 
| співати
Linia 1707: Linia 1773:
 
| Słyńco
 
| Słyńco
 
| Słónco
 
| Słónco
|  
+
| Vedrü
 
| Солнце
 
| Солнце
 
| Сонца
 
| Сонца
Linia 1721: Linia 1787:
 
| мѣсѧць
 
| мѣсѧць
 
| księżyc
 
| księżyc
| miesųc (miesąc)
+
| miesąc
 
| měsíc
 
| měsíc
 
| mesiac
 
| mesiac
Linia 1759: Linia 1825:
 
| вода  
 
| вода  
 
| woda
 
| woda
| wŏda (wòda)
+
| wòda
 
| voda
 
| voda
 
| voda
 
| voda
Linia 1840: Linia 1906:
 
| mórjo
 
| mórjo
 
| morjo
 
| morjo
|  
+
| ''mărai''
 
| море
 
| море
 
| мора
 
| мора
Linia 1859: Linia 1925:
 
| sol
 
| sol
 
| sól
 
| sól
| süli
+
| ''süli''
 
| соль
 
| соль
 
| соль
 
| соль
Linia 1873: Linia 1939:
 
| камꙑ  
 
| камꙑ  
 
| kamień
 
| kamień
| kam(iń)
+
| kamiń
 
| kámen
 
| kámen
 
| kameň
 
| kameň
Linia 1935: Linia 2001:
 
| wětš
 
| wětš
 
| wětřik
 
| wětřik
|  
+
| v'otĕr
 
| ветер
 
| ветер
 
| вецер
 
| вецер
Linia 1956: Linia 2022:
 
| sneg
 
| sneg
 
| снег
 
| снег
| снег
+
| сьнег
 
| снїг
 
| снїг
 
| сніг
 
| сніг
Linia 2011: Linia 2077:
 
| droga
 
| droga
 
| puć
 
| puć
|  
+
| pųt
 
| дорога
 
| дорога
 
| дарога
 
| дарога
Linia 2106: Linia 2172:
 
| lěto
 
| lěto
 
| lěto
 
| lěto
|  
+
| l'otü
 
| год
 
| год
 
| год
 
| год
Linia 2125: Linia 2191:
 
| połny
 
| połny
 
| połny
 
| połny
| påun
+
| påunĕ
 
| полный
 
| полный
 
| поўны
 
| поўны
Linia 2201: Linia 2267:
 
| zły
 
| zły
 
| hubjeny
 
| hubjeny
| bözĕ
+
| x'audĕ
 
| плохой
 
| плохой
| дрэнны
+
| {{tt|дрэнны|злы, благі}}
 
| планый
 
| планый
 
| поганий
 
| поганий
Linia 2231: Linia 2297:
 
|}
 
|}
 
|
 
|
 
+
{| class='wikitable' style='text-align:center; width: 150px'
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
 
! Zimny
 
! Zimny
 
! Wandyjski
 
! Wandyjski
Linia 2239: Linia 2304:
 
| es
 
| es
 
|-
 
|-
|
+
| ty
|
+
|
 
|-
 
|-
|
+
| on
|
+
| en
 
|-
 
|-
 
| my
 
| my
 
| më
 
| më
 
|-
 
|-
|
+
| vy
|
+
|
 
|-
 
|-
|
+
| oni
|
+
| it
 
|-
 
|-
|
+
| ſij
|
+
| ten
 
|-
 
|-
|
+
| kųto
|
+
| cen
 
|-
 
|-
|
+
| ċito
|
+
| che
 
|-
 
|-
|
+
| viṡ
|
+
| usse
 
|-
 
|-
|
+
| jedin
|
+
| iden
 
|-
 
|-
|
+
| dųva
|
+
| deve
 
|-
 
|-
|
+
| trije
|
+
| trie
 
|-
 
|-
|
+
| ċetyre
|
+
| cheter
 
|-
 
|-
|
+
| pęti
|
+
| pint
 
|-
 
|-
|
+
| dlgų
|
+
| delge
 
|-
 
|-
|
+
| tężikų
|
+
| tinsse
 
|-
 
|-
|
+
| kratųkų
|
+
| cröce
 
|-
 
|-
|
+
| tinųkų
|
+
| tence
 
|-
 
|-
 
| żena
 
| żena
Linia 2299: Linia 2364:
 
| cerel
 
| cerel
 
|-
 
|-
|
+
| ludin
|
+
| clövace
 
|-
 
|-
 
| dətę
 
| dətę
| dätin
+
| chelin
 
|-
 
|-
 
| zvərę
 
| zvərę
Linia 2347: Linia 2412:
 
| rance
 
| rance
 
|-
 
|-
|
+
| vyja
|
+
| vëge
 
|-
 
|-
 
| ſrdi
 
| ſrdi
 
| antrobe
 
| antrobe
 
|-
 
|-
|
+
| piti
|
+
| pit
 +
|-
 +
| jəſti
 +
| est
 
|-
 
|-
|
+
| vidəti
|
+
| vidät
 
|-
 
|-
|
+
| ſlyẛati
|
+
| chaut
 
|-
 
|-
|
+
| vədəti
|
+
| väst
 
|-
 
|-
|
+
| bojati ſę
|
+
| boget
|-
 
| –
 
| –
 
 
|-
 
|-
|
+
| ſųpati
|
+
| spat
 
|-
 
|-
|
+
| żiti
|
+
| git
 
|-
 
|-
|
+
| mrǝti
|
+
| ret
 
|-
 
|-
|
+
| umoriti
|
+
| senest
 
|-
 
|-
|
+
| pluti
|
+
| plaust
 
|-
 
|-
|
+
| leżati
|
+
| leget
 
|-
 
|-
|
+
| ſǝdǝti
|
+
| säst
 
|-
 
|-
|
+
| ſtojati
|
+
| stait
 
|-
 
|-
|
+
| paſti
|
+
| past
 
|-
 
|-
|
+
| dati
|
+
| dat
 
|-
 
|-
|
+
| rǝcti
|
+
| grönit
 
|-
 
|-
|
+
| pǝti
|
+
| spävät
 
|-
 
|-
|
+
| Slnice
|
+
| Veder
 
|-
 
|-
|
+
| mǝſęci
|
+
| laune
 
|-
 
|-
 
| gvəzda
 
| gvəzda
Linia 2440: Linia 2505:
 
| pässe
 
| pässe
 
|-
 
|-
|
+
| zemja
|
+
| semblie
 
|-
 
|-
 
| vətr
 
| vətr
Linia 2452: Linia 2517:
 
| lede
 
| lede
 
|-
 
|-
|
+
| ogni
|
+
| vönn
 
|-
 
|-
 
| pąti
 
| pąti
Linia 2473: Linia 2538:
 
| läte
 
| läte
 
|-
 
|-
|
+
| plnų
|
+
| pelen
 
|-
 
|-
 
| novų
 
| novų
Linia 2482: Linia 2547:
 
| stare
 
| stare
 
|-
 
|-
|
+
| blagų
|
+
| dober
 
|-
 
|-
|
+
| lihų
|
+
| haude
 
|-
 
|-
 
| məno
 
| məno
Linia 4133: Linia 4198:
 
! Windelijski
 
! Windelijski
 
! Iberyjski
 
! Iberyjski
 +
! Elwecki
 
|-
 
|-
 
| zœo
 
| zœo
 
| ju
 
| ju
|
+
| io
 
| ega
 
| ega
 +
| iu
 
| iu
 
| iu
 
|-
 
|-
 
| tui
 
| tui
 
| tau
 
| tau
|
+
| tau
 
| tū
 
| tū
 
| tuei
 
| tuei
 +
| tu
 
|-
 
|-
 
| œll
 
| œll
 
| i
 
| i
|
+
| êlh
 
| īs
 
| īs
 
| ieşcu
 
| ieşcu
 +
| ei
 
|-
 
|-
 
| nou
 
| nou
 
| nu
 
| nu
|
+
| nôs
 
| nous
 
| nous
 
| nuş
 
| nuş
 +
| nu
 
|-
 
|-
 
| vou
 
| vou
 
| u
 
| u
|
+
| vôs
 
| vous
 
| vous
 
| uş
 
| uş
 +
| gwu
 
|-
 
|-
 
| cfes
 
| cfes
|
+
| ci
|
+
| puês
|  
+
| pis
|  
+
| ques
 +
| que
 
|-
 
|-
 
| cfe
 
| cfe
|
+
| cid
|
+
| puê
 
| paid
 
| paid
 
| quo
 
| quo
 +
| quei
 
|-
 
|-
 
| eume
 
| eume
|
+
| eummy
|
+
| onhês
|
+
| omis
|
+
| tut
 +
| ombe
 
|-
 
|-
 
| mouth
 
| mouth
|
+
| mault
|
+
| multu
|
+
| moldos
|
+
| mult
 +
| muid
 
|-
 
|-
 
| paug
 
| paug
|
+
| pauc
|
+
| paucu
|
+
| paugos
|
+
| puc
 +
| pug
 
|-
 
|-
 
| uin
 
| uin
|
+
| aun
|
+
| auhs
 
| unos
 
| unos
 
| uei
 
| uei
 +
| un
 
|-
 
|-
 
| dô
 
| dô
|
+
| dau
|
+
| du
|
+
| dou
|
+
| duei
 +
| duw
 
|-
 
|-
 
| tre
 
| tre
|
+
| tre
|
+
| trias
|
+
| χreis
|
+
| tris
 +
| sre
 
|-
 
|-
 
| cfarô
 
| cfarô
|
+
| ceight
|
+
| puahtôr
|
+
| petswor
|
+
| quatoz̧
 +
| quacor
 
|-
 
|-
 
| cfenfé
 
| cfenfé
|
+
| cince
|
+
| puêntua
|
+
| pimb
|
+
| quɇque
 +
| quingwe
 
|-
 
|-
|
+
| séich
|
+
| sigh
|
+
| seha
|
+
| siχ
|
+
| zeş
 +
| ses
 
|-
 
|-
|
+
| séyth
|
+
| sept
|
+
| seften
|
+
| siχton
|
+
| zeft
 +
| seite
 
|-
 
|-
|
+
| œde
|
+
| ought
|
+
| ohta
|
+
| aχton
|
+
| ocşu
 +
| otu
 
|-
 
|-
|
+
| neuf
|
+
| nowe
|
+
| nofen
|
+
| nojon
|
+
|
 +
| nowe
 
|-
 
|-
|
+
| dég
|
+
| ditche
|
+
| decen
|
+
| ditson
|
+
| deç
 +
| dese
 
|-
 
|-
|
+
| chént
|
+
| chint
|
+
| centen
|
+
| tsindon
|
+
| çɇt
 +
| cendu
 
|-
 
|-
 
| femme
 
| femme
|
+
| himỳne
|
+
| hiamêna
|
+
| eiwina
|
+
| wɇmɇna
 +
| fembe
 
|-
 
|-
 
| ver
 
| ver
|
+
| wir
|
+
| vêrs
|
+
| wiros
|
+
| bez̧
 +
| gwere
 
|-
 
|-
 
| ôme
 
| ôme
|
+
| auman
 
| ome
 
| ome
 
| owo
 
| owo
 
| ɇmu
 
| ɇmu
 +
| owu
 
|-
 
|-
 
| infés
 
| infés
|
+
| ainf
|
+
| puers
|
+
| aināwos
|
+
| fez̧
 +
| inais
 
|-
 
|-
 
| madér
 
| madér
|
+
| meir
|
+
| madra
|
+
| mauχra
|
+
| matez̧
 +
| madere
 
|-
 
|-
 
| padér
 
| padér
|
+
| peir
|
+
| paters
|
+
| paχros
|
+
| patez̧
 +
| padere
 
|-
 
|-
|
+
| fille
|
+
| hai
|
+
| hilhs
|
+
| ijos
|
+
| weiu
 +
| fiiu
 
|-
 
|-
|
+
| famella
|
+
| hamiie
|
+
| giahs
|
+
| jēwos
|
+
| wɇmia
 +
| hewie
 
|-
 
|-
|
+
| reich
|
+
| regh
|
+
| riahe
|
+
| reuχ
|
+
| ricş
 +
| reis
 
|-
 
|-
|
+
| deumen
|
+
| deumm
|
+
| domêhs
|
+
| dounos
|
+
| dôm
 +
| dombu
 
|-
 
|-
 
| noume
 
| noume
 
| nume
 
| nume
 
| numen
 
| numen
|  
+
| nowen
 
| nume
 
| nume
 +
| nuwe
 
|-
 
|-
|
+
| Dyes
|
+
| Dii
|
+
| Des
|
+
| Dejos
|
+
| De
 +
| Diiu
 
|-
 
|-
 
| aneml
 
| aneml
|
+
| einỳmal
|
+
| anhêmals
|
+
| aniwalis
|
+
| wɇmɇnèa
 +
| embai
 
|-
 
|-
 
| pece
 
| pece
|
+
| pitch
|
+
| pêhe
|
+
| pitsis
|
+
| peşia
 +
| pece
 
|-
 
|-
 
| aeve
 
| aeve
|
+
| ei
|
+
| afs
|
+
| aïs
|
+
| weu
 +
| awe
 
|-
 
|-
 
| chaene
 
| chaene
|
+
| cein
|
+
| canhs
|
+
| canis
|
+
| cɇniu
 +
| cane
 
|-
 
|-
 
| ouo
 
| ouo
|
+
| uw
|
+
| ôfen
|
+
| ōon
|
+
| u
 +
| uwu
 
|-
 
|-
 
| côrne
 
| côrne
|
+
| coun
|
+
| conna
|
+
| tsennau
|
+
| corne
 +
| cornu
 
|-
 
|-
 
| aebôr
 
| aebôr
|
+
| eirbor
|
+
| arbors
|
+
| erworis
|
+
| worboz̧
 +
| arwore
 
|-
 
|-
 
| bôcc
 
| bôcc
|
+
| silbe
|
+
| sêlva
|
+
| boχsos
|
+
| zelva
 +
| siwe
 
|-
 
|-
 
| frœd
 
| frœd
|
+
| frugh
|
+
| frauh
|
+
| rauχ
|
+
| vrucş
 +
| rytu
 
|-
 
|-
 
| sœme
 
| sœme
|
+
| simen
|
+
| siamen
|
+
| seiwen
|
+
| zɇme
 +
| seme
 
|-
 
|-
 
| feullo
 
| feullo
|
+
| heu
|
+
| helhen
|
+
| ojon
|
+
| woia
 +
| hoiu
 
|-
 
|-
 
| radhich
 
| radhich
|
+
| reidigh
|
+
| radihe
|
+
| raudiχ
|
+
| raziecş
 +
| reis
 
|-
 
|-
 
| flos
 
| flos
|
+
| fio
|
+
| fiôre
|
+
| losis
|
+
| vluoş
 +
| hiure
 
|-
 
|-
 
| éibe
 
| éibe
|
+
| irbe
|
+
| erba
|
+
| erwa
|
+
| erba
 +
| erwe
 
|-
 
|-
 
| chaebot
 
| chaebot
|
+
| ceipỳt
|
+
| capets
|
+
| cautos
|
+
| capuş
 +
| cadu
 
|-
 
|-
 
| aure
 
| aure
|
+
| yrcỳle
|
+
| aure
|
+
| aurχola
|
+
| uz̧ecuia
 +
| yre
 
|-
 
|-
 
| ôcol
 
| ôcol
|
+
| oucỳl
|
+
| ocels
|
+
| oχlos
|
+
| ocul
|-
+
| ociu
 +
|-
 
| naes
 
| naes
|
+
| neis
|
+
| nare
|
+
| nauris
|
+
| naz̧
 +
| nasu
 
|-
 
|-
 
| os
 
| os
|
+
| os
|
+
| ôse
|
+
| os
|
+
| us
 +
| ose
 
|-
 
|-
 
| des
 
| des
|
+
| des
|
+
| diahs
|
+
| dēwis
|
+
| ziş
 +
| deis
 
|-
 
|-
 
| legnue
 
| legnue
|
+
| linge
 
| lêndua
 
| lêndua
 
| laimba
 
| laimba
|
+
| lɇgua
 +
| lenwe
 
|-
 
|-
 
| pes
 
| pes
|
+
| pes
|
+
| pias
|
+
| peïs
|
+
| piş
 +
| peis
 
|-
 
|-
 
| maen
 
| maen
|
+
| mein
|
+
| mahs
|
+
| manos
|
+
| man
 +
| manu
 
|-
 
|-
 
| côr
 
| côr
|
+
| cor
|
+
| corden
 
| kor
 
| kor
 
| coz̧
 
| coz̧
 +
| core
 
|-
 
|-
 
| chaere
 
| chaere
|
+
| ceir
|
+
| care
|
+
| carau
|
+
| caz̧
 +
| caru
 
|-
 
|-
 
| sagne
 
| sagne
|
+
| seing
|
+
| sandue
|
+
| senwis
|
+
| zɇgua
 +
| sanwe
 
|-
 
|-
 
| ôs
 
| ôs
|
+
| os
|
+
| osse
|
+
| osis
|
+
|
 +
| os
 
|-
 
|-
 
| bœfœr
 
| bœfœr
|
+
| biben
|
+
| bêfere
|
+
| bire
|
+
| bebez̧
 +
| bie
 
|-
 
|-
 
| vedhœr
 
| vedhœr
|
+
| wỳden
 
| vêssiare
 
| vêssiare
 
| wideire
 
| wideire
 
| beziz̧
 
| beziz̧
 +
| gwie
 
|-
 
|-
 
| audhir
 
| audhir
Linia 4511: Linia 4639:
 
| audire
 
| audire
 
| uziuz̧
 
| uziuz̧
 +
| ydi
 
|-
 
|-
 
| sabœr
 
| sabœr
|
+
| tchien
|
+
| sapere
|
+
| sare
|
+
| zapez̧
 +
| sci
 
|-
 
|-
 
| dôimir
 
| dôimir
|
+
| dormien
|
+
| dornire
|
+
| dormire
|
+
| dormiuz̧
 +
| dormi
 
|-
 
|-
 
| viœr
 
| viœr
|
+
| waien
|
+
| vifere
|
+
| wire
|
+
| biwez̧
 +
| gwiwe
 
|-
 
|-
 
| vienir
 
| vienir
|
+
| wenien
|
+
| venire
|
+
| wenire
|
+
| beniuz̧
 +
| gweni
 
|-
 
|-
 
| zechœr
 
| zechœr
|
+
| djechien
|
+
| iaciare
|
+
| jatseire
|
+
| iaçiz̧
 +
| iace
 
|-
 
|-
 
| siedhœr
 
| siedhœr
|
+
| sedien
|
+
| sessiare
|
+
| sedeire
|
+
| zeziz̧
 +
| see
 
|-
 
|-
 
| thaer
 
| thaer
|
+
| scein
|
+
| stare
|
+
| tsaure
|
+
| şcaz̧
 +
| sta
 
|-
 
|-
 
| daer
 
| daer
|
+
| dein
|
+
| dare
|
+
| donaure
|
+
| dɇnaz̧
 +
| da
 
|-
 
|-
 
| traer
 
| traer
|
+
| treien
|
+
| trere
|
+
| χrare
|
+
| trez̧
 +
| trae
 
|-
 
|-
 
| dicœr
 
| dicœr
|
+
| daichen
|
+
| dicere
 
| ditsere
 
| ditsere
 
| ziuçiz̧
 
| ziuçiz̧
 +
| dice
 
|-
 
|-
 
| chantaer
 
| chantaer
|
+
| cantan
|
+
| cantare
|
+
| tsendaure
|
+
| cɇtaz̧
 +
| canda
 
|-
 
|-
 
| Sol
 
| Sol
|
+
| Sol
 
| Sôl
 
| Sôl
|
+
| Solis
|
+
| Zui
 +
| Sui
 
|-
 
|-
 
| luine
 
| luine
|
+
| laune
|
+
| launa
|
+
| luna
|
+
| lueina
 +
| lune
 
|-
 
|-
 
| sthele
 
| sthele
|
+
| scile
 
| siala
 
| siala
|
+
| tseula
 
| şcila
 
| şcila
 +
| steie
 
|-
 
|-
 
| acfe
 
| acfe
|
+
| eice
|
+
| apua
|
+
| aba
|
+
| woqua
 +
| agwe
 
|-
 
|-
 
| ploue
 
| ploue
|
+
| piuie
|
+
| pluvia
|
+
| wloja
|
+
| pluça
 +
| piuwe
 
|-
 
|-
 
| flou
 
| flou
|
+
| fieui
|
+
| fluve
|
+
| rijos
|
+
| z̧iu
 +
| hiume
 
|-
 
|-
 
| laeg
 
| laeg
|
+
| leic
|
+
| lacs
|
+
| lagos
|
+
| lac
 +
| lagu
 
|-
 
|-
 
| maere
 
| maere
|
+
| meir
|
+
| maren
|
+
| maris
|
+
| maz̧e
 +
| mare
 
|-
 
|-
 
| sal
 
| sal
|
+
| sal
|
+
| sale
|
+
| saulis
|
+
| zai
 +
| sai
 
|-
 
|-
 
| laebe
 
| laebe
|
+
| leip
|
+
| petra
|
+
| laïs
|
+
| petra
 +
| lape
 
|-
 
|-
 
| tére
 
| tére
|
+
| tyre
 +
| tera
 +
| tira
 
| tera
 
| tera
|
+
| tere
| –
 
 
|-
 
|-
 
| nuie
 
| nuie
|
+
| neube
|
+
| naufia
|
+
| nweïs
|
+
| nueibia
 +
| nuwes
 
|-
 
|-
 
| néule
 
| néule
|
+
| nibyle
|
+
| nefla
|
+
| neula
|
+
| nèbuia
 +
| newle
 
|-
 
|-
 
| chélo
 
| chélo
|
+
| chil
|
+
| celhen
|
+
| tseilon
|
+
| çeiu
 +
| celu
 
|-
 
|-
 
| vént
 
| vént
|
+
| wint
|
+
| vents
|
+
| wendos
|
+
| bɇt
 +
| gwendu
 
|-
 
|-
 
| nech
 
| nech
|
+
| nigh
|
+
| nhêhe
|
+
| naiχis
|
+
| necş
 +
| neis
 
|-
 
|-
 
| lleke
 
| lleke
|
+
| djeitche
|
+
| lhacie
|
+
| jelau
|
+
| glaça
 +
| giases
 
|-
 
|-
 
| fuim
 
| fuim
|
+
| haum
|
+
| haums
|
+
| uwos
|
+
| wueim
 +
| huwu
 
|-
 
|-
 
| fôg
 
| fôg
|
+
| houc
|
+
| ênme
|
+
| inis
|
+
| woc
|-
+
| enie
 +
|-
 
| vœie
 
| vœie
|
+
| wiie
|
+
| vêia
|
+
| χrauta
|
+
| beça
 +
| gwie
 
|-
 
|-
 
| mos
 
| mos
|
+
| mos
 
| muns
 
| muns
|
+
| mōtos
|
+
| mɇt
 +
| muis
 
|-
 
|-
 
| noch
 
| noch
|
+
| nogh
|
+
| nôhe
|
+
| nouχis
|
+
| nuş
 +
| nois
 
|-
 
|-
 
| dye
 
| dye
|
+
| daie
|
+
| dias
|
+
| dis
|
+
| ziu
 +
| die
 
|-
 
|-
 
| an
 
| an
|
+
| ann
|
+
| anhs
|
+
| enos
|
+
| won
 +
| anu
 +
|-
 +
| auro
 +
| aur
 +
| auren
 +
| auron
 +
| uz̧
 +
| uru
 
|-
 
|-
|
+
| arggéno
|
+
| eirjent
|
+
| argenten
|
+
| arjindon
|
+
| woz̧ɇt
 +
| arendu
 
|-
 
|-
|
+
| bielo
|
+
| bil
|
+
| belen
|
+
| bijon
|
+
| duel
 +
| beiu
 
|-
 
|-
|
+
| dôm
|
+
| doum
|
+
| doms
|
+
| dowos
|
+
| dɇm
 +
| dowu
 
|-
 
|-
|
+
| rye
|
+
| re
|
+
| rias
|
+
| rewis
|
+
| riş
 +
| re
 
|-
 
|-
|
+
| pôeth
|
+
| port
|
+
| ports
|
+
| partos
|
+
| port
 +
| pordu
 
|-
 
|-
|
+
| aer
|
+
| eijyr
|
+
| aher
|
+
| ajeros
|
+
| wozez̧
|-
+
| aire
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
 
|-
 
|-
 
| maegn
 
| maegn
|
+
| greinny
|
+
| grandês
 
| menios
 
| menios
 
| manu
 
| manu
 +
| maniu
 
|-
 
|-
 
| rau
 
| rau
|
+
| greiy
|
+
| grafês
 
| graïs
 
| graïs
|
+
| greu
 +
| graiu
 
|-
 
|-
|  {{tt|aub|blanc}}
+
| aub
|
+
| eib
|
+
| alb
|
+
| elbos
|
+
| wolbu
 +
| alwu
 
|-
 
|-
 
| nœiér
 
| nœiér
|
+
| nijyr
|
+
| nhêr
|
+
| niχros
|
+
| nezez̧u
 +
| neru
 
|-
 
|-
 
| plœn
 
| plœn
 
| blin
 
| blin
|
+
| pliah
|
+
| pleinos
|
+
| plɇnu
 +
| pienu
 
|-
 
|-
 
| nôu
 
| nôu
|
+
| nou
|
+
| nof
|
+
| nōos
|
+
| nou
 +
| nowu
 
|-
 
|-
 
| véd
 
| véd
|
+
| witỳl
|
+
| vetel
|
+
| wetolos
|
+
| betu
 +
| gwedu
 
|-
 
|-
 
| bôn
 
| bôn
|
+
| boun
 
| bon
 
| bon
|
+
| bonos
 
| recşu
 
| recşu
 +
| bonu
 
|-
 
|-
 
| mael
 
| mael
|
+
| meil
|
+
| mal
|
+
| malos
|
+
| maiu
 +
| malu
 
|-
 
|-
 
| réd
 
| réd
|
+
| right
|
+
| reht
|
+
| riχtos
 
| recşu
 
| recşu
 +
| retu
 
|-
 
|-
 
| sec
 
| sec
|
+
| six
|
+
| sêh
|
+
| saiχos
|
+
| zeşu
 +
| secu
 
|-
 
|-
 
| côrréd
 
| côrréd
|
+
| right
|
+
| coreht
|
+
| corχtos
|
+
| cobɇnu
 +
| retu
 
|-
 
|-
 
| no
 
| no
 
| nou
 
| nou
|
+
| nôn
 
| non
 
| non
 
| ne
 
| ne
 +
| nu
 
|-
 
|-
 
| co
 
| co
|
+
| cỳ
 
| cun
 
| cun
 
| kon
 
| kon
 
| cɇ
 
| cɇ
 +
| cu
 
|-
 
|-
|
+
| e
|
+
| i
|
+
| iah
|
+
|
|  
+
| i
 +
| es
 
|-
 
|-
|
+
| en
|
+
| ỳn
|
+
| ên
|
+
| in
|  
+
| ɇn
 +
| en
 
|-
 
|-
 
| éd
 
| éd
Linia 4865: Linia 5052:
 
| pe
 
| pe
 
| que
 
| que
 +
| ed
 
|}
 
|}
 
|
 
|
Linia 5982: Linia 6170:
 
| viu /viw/
 
| viu /viw/
 
|-
 
|-
| aŝultu /aˈʃultu/
+
| ŝolt /ˈʃolt/
 
|-
 
|-
 
| sau /saw/
 
| sau /saw/
Linia 6071: Linia 6259:
 
|-
 
|-
 
| greui /ˈɣrewi/
 
| greui /ˈɣrewi/
 +
|-
 +
| {{tt|sulu /ˈsulu/|z senderoskiego 'suíl' /su:l/}}
 
|-
 
|-
 
| {{tt|neu /ˈnew/|biernik: neuru /ˈnewru/}}
 
| {{tt|neu /ˈnew/|biernik: neuru /ˈnewru/}}
|-
 
| {{tt|sulu /ˈsulu/|z senderoskiego 'suíl' /su:l/}}
 
 
|-
 
|-
 
| {{tt|halu /ˈhalu/|z haureńskiego 'halig' /ˈhali/}}
 
| {{tt|halu /ˈhalu/|z haureńskiego 'halig' /ˈhali/}}
Linia 6102: Linia 6290:
 
| {{tt|is /is/|z senderoskiego 'ǐs' /is/}}
 
| {{tt|is /is/|z senderoskiego 'ǐs' /is/}}
 
|}
 
|}
|}
 
 
= Języki germańskie =
 
 
{|
 
 
|
 
|
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!
+
! Alpejski
! Polski
 
! Pragermański
 
! Angielski
 
! Szkocki
 
! Niderlandzki
 
! Dolnoniemiecki
 
! Niemiecki
 
! Duński
 
! Szwedzki
 
! Islandzki
 
! Norweski
 
! Gocki
 
 
|-
 
|-
! 1.
+
| égu
| ja
 
| ek
 
| I
 
| A
 
| ik
 
| ik
 
| ich
 
| jeg
 
| jag
 
| ég
 
| jeg
 
| ik
 
 
|-
 
|-
! 2.
+
|
| ty
 
| þū
 
| you
 
| thoo
 
| jij
 
| du
 
| du
 
| du
 
| du
 
| þú
 
| du
 
| þu
 
 
|-
 
|-
! 3.
+
| ís
| on
+
|-
| iz
+
| nús
| he
+
|-
| he
+
| vús
| hij
+
|-
| he
+
| kis
| er
+
|-
| han
+
| kid
| han
+
|-
| hann
+
| toús
| han
+
|-
| is
+
| múos
 
|-
 
|-
! 4.
+
| páx
| my
 
| wīz
 
| we
 
| we
 
| wij
 
| wi
 
| wir
 
| vi
 
| vi
 
| við
 
| vi
 
| weis
 
 
|-
 
|-
! 5.
+
| uóns
| wy
 
| jūz
 
| you
 
| youse
 
| jullie
 
| ji
 
| ihr
 
| I
 
| ni
 
| þið
 
| dere
 
| jus
 
 
|-
 
|-
! 6.
+
|
| oni
 
| īz
 
| they
 
| thay
 
| zij
 
| se
 
| sie
 
| de
 
| de
 
| þeir
 
| de
 
| eis
 
 
|-
 
|-
! 7.
+
| treis
| tu
+
|-
| hē₂r
+
| kadur
| here
+
|-
| here
+
| kínk
| hier
 
| hier
 
| hier
 
| her
 
| här
 
| hér
 
| her
 
| hēr
 
 
|-
 
|-
! 8.
+
| séx
| kto
 
| hwaz
 
| who
 
| wha
 
| wie
 
| wokeen
 
| wer
 
| hvem
 
| vem
 
| hver
 
| hvem
 
| ƕas
 
 
|-
 
|-
! 9.
+
| séftem
| co
 
| hwat
 
| what
 
| whit
 
| wat
 
| wat
 
| was
 
| hvad
 
| vad
 
| hvað
 
| hva
 
| ƕa
 
 
|-
 
|-
! 10.
+
| óct
| kiedy
 
| hwannē
 
| when
 
| whan
 
| wanneer
 
| wannehr
 
| wann
 
| hvornår
 
| när
 
| hvenær
 
| når
 
| ƕan
 
 
|-
 
|-
! 11.
+
| nówem
| jak
 
| hwō
 
| how
 
| hou
 
| hoe
 
| woans
 
| wie
 
| hvordan
 
| hur
 
| hvernig
 
| hvordan
 
| ƕaiwa
 
 
|-
 
|-
! 12.
+
| décm
| nie
+
|-
| ne
+
| céntem
| not
 
| no
 
| niet
 
| nich
 
| nicht
 
| ikke
 
| inte
 
| ekki
 
| ikke
 
| ni
 
 
|-
 
|-
! 13.
+
| múlir
| wszystko
 
| allaz
 
| all
 
| aw
 
| al
 
| all
 
| alle
 
| alt
 
| allt
 
| allt
 
| alt
 
| alls
 
 
|-
 
|-
! 14.
+
| vír
| inny
 
| anþeraz
 
| other
 
| ither
 
| ander
 
| anner
 
| andere
 
| andet
 
| annat
 
| annað
 
| annet
 
| anþar
 
 
|-
 
|-
! 15.
+
| ómu
| jeden
 
| ainaz
 
| one
 
| ane
 
| een
 
| een
 
| eins
 
| en
 
| en
 
| einn
 
| en
 
| ains
 
 
|-
 
|-
! 16.
+
| iénan
| dwa
 
| twai
 
| two
 
| twa
 
| twee
 
| twee
 
| zwei
 
| to
 
| två
 
| tveir
 
| to
 
| twai
 
 
|-
 
|-
! 17.
+
| maétr
| trzy
+
|-
| þrīz
+
| pátr
| three
+
|-
| three
+
| fiélis
| drie
+
|-
| dree
+
| famíli
| drei
+
|-
| tre
+
| reix
| tre
+
|-
| þrír
+
| domíns
| tre
+
|-
| þreis
+
| noún
 
|-
 
|-
! 18.
+
| Does
| cztery
 
| fedwōr
 
| four
 
| fower
 
| vier
 
| veer
 
| vier
 
| fire
 
| fyra
 
| fjórir
 
| fire
 
| fidwōr
 
 
|-
 
|-
! 19.
+
| anímeo
| pięć
 
| fimf
 
| five
 
| five
 
| vijf
 
| fief
 
| fünf
 
| fem
 
| fem
 
| fimm
 
| fem
 
| fimf
 
 
|-
 
|-
! 20.
+
| pís
| duży
 
| grautaz
 
| great
 
| great
 
| groot
 
| groot
 
| groß
 
| stor
 
| stor
 
| stór
 
| stor
 
| mikils
 
 
|-
 
|-
! 21.
+
| áves
| ciężki
+
|-
| {{tt|habīgaz|też: swēraz}}
+
| cáns
| heavy
+
|-
| hivy
+
| oúvm
| zwaar
+
|-
| swoor
+
| córnu
| schwer
 
| tung
 
| tung
 
| þungur
 
| tung
 
| kaurus
 
 
|-
 
|-
! 22.
+
| árp
| krótki
 
| kurtaz
 
| short
 
| short
 
| kort
 
| kort
 
| kurz
 
| kort
 
| kort
 
| stuttur
 
| kort
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 23.
+
| sjíow
| kobieta
 
| kwenǭ
 
| woman
 
| wumman
 
| vrouw
 
| Fro
 
| Frau
 
| kvinde
 
| kvinna
 
| kona
 
| kvinne
 
| qinō
 
 
|-
 
|-
! 24.
+
| frúx
| mężczyzna
 
| {{tt|manô|też: gumô, weraz}}
 
| man
 
| man
 
| man
 
| Mann
 
| Mann
 
| mand
 
| man
 
| karl
 
| mann
 
| manna
 
 
|-
 
|-
! 25.
+
| seín
| człowiek
 
| manô
 
| man
 
| man
 
| mens
 
| Minsch
 
| Mensch
 
| menneske
 
| människa
 
| maður
 
| menneske
 
| manna
 
 
|-
 
|-
! 26.
+
| fólim
| dziecko
+
|-
| {{tt|kindą|też: kinþą, barną}}
+
| raéjix
| child
 
| bairn
 
| kind
 
| Kind
 
| Kind
 
| barn
 
| barn
 
| barn
 
| barn
 
| barn
 
 
|-
 
|-
! 27.
+
| fós
| matka
 
| mōdēr
 
| mother
 
| mither
 
| moeder
 
| Moder
 
| Mutter
 
| mor
 
| mamma
 
| móðir
 
| mor
 
| aiþei
 
 
|-
 
|-
! 28.
+
| érp
| ojciec
 
| fadēr
 
| father
 
| faither
 
| vader
 
| Vader
 
| Vater
 
| far
 
| pappa
 
| faðir
 
| far
 
| atta
 
 
|-
 
|-
! 29.
+
| cáft
| ryba
 
| fiskaz
 
| fish
 
| fish
 
| vis
 
| Fisch
 
| Fisch
 
| fisk
 
| fisk
 
| fiskur
 
| fisk
 
| fisks
 
 
|-
 
|-
! 30.
+
| árs
| pies
 
| hundaz
 
| dog
 
| dug
 
| hond
 
| Hund
 
| Hund
 
| hund
 
| hund
 
| hundur
 
| hund
 
| hunds
 
 
|-
 
|-
! 31.
+
| ocúos
| drzewo
+
|-
| trewą
+
| naés
| tree
+
|-
| tree
+
| ús
| boom
+
|-
| Boom
+
| díns
| Baum
+
|-
| træ
+
| líng
| träd
+
|-
| tré
+
| pés
| tre
+
|-
| bagms
+
| máns
 
|-
 
|-
! 32.
+
| cór
| las
 
| walþuz
 
| forest
 
| wid
 
| woud
 
| Woold
 
| Wald
 
| skov
 
| skog
 
| skógur
 
| skog
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 33.
+
| cár
| owoc
 
| ubatją
 
| fruit
 
| fruit
 
| fruit
 
| Frucht
 
| Frucht
 
| frugt
 
| frukt
 
| ávöxtur
 
| frukt
 
| akran
 
 
|-
 
|-
! 34.
+
| sáns
| {{tt|ziarno|też: nasiono, siemię}}
 
| sēdiz, sēmô
 
| seed
 
| seed
 
| zaad
 
| Saat
 
| Samen
 
| frø
 
| frö
 
| fræ
 
| frø
 
| sēþs
 
 
|-
 
|-
! 35.
+
| ós
| kwiat
+
|-
| blōsmaz
+
| bibér
| flower
+
|-
| flouer
+
| vídir
| bloem
 
| Bloom
 
| Blume
 
| blomst
 
| blomma
 
| blóm
 
| blomst
 
| blōma
 
 
|-
 
|-
! 36.
+
| adiér
| trawa
 
| grasą
 
| grass
 
| gress
 
| gras
 
| Gras
 
| Gras
 
| græs
 
| gräs
 
| gras
 
| gress
 
| hawi
 
 
|-
 
|-
! 37.
+
| sjiér
| krew
 
| blōþą
 
| blood
 
| bluid
 
| bloed
 
| Bloot
 
| Blut
 
| blod
 
| blod
 
| blóð
 
| blod
 
| blōþ
 
 
|-
 
|-
! 38.
+
| dormiér
| kość
 
| knukô, bainą
 
| bone
 
| bane
 
| been
 
| Knaken
 
| Knochen
 
| ben
 
| ben
 
| bein
 
| bein
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 39.
+
| vievér
| tłuszcz
 
| fatą
 
| fat
 
| fat
 
| vet
 
| Fett
 
| Fett
 
| fedt
 
| fett
 
| fita
 
| fett
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 40.
+
| veniér
| jajko
+
|-
| ajją
+
| aceír
| egg
 
| egg
 
| ei
 
| Ei
 
| Ei
 
| æg
 
| ägg
 
| egg
 
| egg
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 41.
+
| sedeír
| róg
 
| hurną
 
| horn
 
| horn
 
| hoorn
 
| Hoorn
 
| Horn
 
| horn
 
| horn
 
| horn
 
| horn
 
| haurn
 
 
|-
 
|-
! 42.
+
| staér
| włosy
 
| hērą
 
| hair
 
| hair
 
| haar
 
| Hoor
 
| Haar
 
| hår
 
| hår
 
| hár
 
| hår
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 43.
+
| dár
| głowa
 
| haubudą
 
| head
 
| heid
 
| hoofd
 
| Kopp
 
| Kopf
 
| hoved
 
| huvud
 
| höfuð
 
| hode
 
| haubiþ
 
 
|-
 
|-
! 44.
+
| traér
| ucho
 
| ausô
 
| ear
 
| ear
 
| oor
 
| Ohr
 
| Ohr
 
| øre
 
| öra
 
| eyra
 
| øre
 
| ausō
 
 
|-
 
|-
! 45.
+
| jicér
| oko
+
|-
| augô
+
| cantár
| eye
+
|-
| ee
+
| Súo
| oog
+
|-
| Oog
+
| ouón
| Auge
+
|-
| øje
+
| steíl
| öga
+
|-
| auga
+
| ák
| øye
+
|-
| augō
+
| plúv
 
|-
 
|-
! 46.
+
| foúmen
| nos
 
| nusō
 
| nose
 
| nose
 
| neus
 
| Nees
 
| Nase
 
| næse
 
| näsa
 
| nef
 
| nese
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 47.
+
| oáx
| usta
 
| munþaz
 
| mouth
 
| mooth
 
| mond
 
| Mund
 
| Mund
 
| mund
 
| mun
 
| munnur
 
| munn
 
| munþs
 
 
|-
 
|-
! 48.
+
| már
| ząb
 
| tanþs
 
| tooth
 
| tuith
 
| tand
 
| Tähn
 
| Zahn
 
| tand
 
| tand
 
| tönn
 
| tann
 
| tunþus
 
 
|-
 
|-
! 49.
+
| sáo
| język
+
|-
| tungǭ
+
| oáfs
| tongue
 
| tongue
 
| tong
 
| Tung
 
| Zunge
 
| tunge
 
| tunga
 
| tunga
 
| tunge
 
| tuggō
 
 
|-
 
|-
! 50.
+
| tér
| stopa
 
| fōts
 
| foot
 
| fit
 
| voet
 
| Foot
 
| Fuß
 
| fod
 
| fot
 
| fótur
 
| fot
 
| fōtus
 
 
|-
 
|-
! 51.
+
| nuóbis
| kolano
 
| knewą
 
| knee
 
| knee
 
| knie
 
| Knee
 
| Knie
 
| knæ
 
| knä
 
| hné
 
| kne
 
| kniu
 
 
|-
 
|-
! 52.
+
| nebúo
| ręka
 
| handuz
 
| hand
 
| haund
 
| hand
 
| Hand
 
| Hand
 
| hånd
 
| hand
 
| hönd
 
| hånd
 
| handus
 
 
|-
 
|-
! 53.
+
|
| serce
 
| hertô
 
| heart
 
| hert
 
| hart
 
| Hart
 
| Herz
 
| hjerte
 
| hjärta
 
| hjarta
 
| hjerte
 
| hairtō
 
 
|-
 
|-
! 54.
+
|
| pić
 
| drinkaną
 
| drink
 
| drink
 
| drinken
 
| drinken
 
| trinken
 
| drikke
 
| dricka
 
| drekka
 
| drikke
 
| drigkan
 
 
|-
 
|-
! 55.
+
|
| jeść
 
| etaną
 
| eat
 
| eat
 
| eten
 
| eten
 
| essen
 
| spise
 
| äta
 
| borða
 
| spise
 
| itan
 
 
|-
 
|-
! 56.
+
| goácis
| gryźć
 
| bītaną
 
| bite
 
| bite
 
| bijten
 
| bieten
 
| beissen
 
| bide
 
| bita
 
| bíta
 
| bite
 
| beitan
 
 
|-
 
|-
! 57.
+
| fúm
| widzieć
 
| sehwaną
 
| see
 
| see
 
| zien
 
| sehn
 
| sehen
 
| se
 
| se
 
| sjá
 
| se
 
| saiƕan
 
 
|-
 
|-
! 58.
+
| ígnes
| słyszeć
 
| hauzijaną
 
| hear
 
| hear
 
| horen
 
| hören
 
| hören
 
| høre
 
| höra
 
| heyra
 
| høre
 
| hausjan
 
 
|-
 
|-
! 59.
+
| ví
| wiedzieć
+
|-
| witaną
+
| món
| know
+
|-
| knaw
+
| nóx
| weten
+
|-
| weten
+
| jíes
| wissen
+
|-
| vide
+
| án
| veta
+
|-
| vita
+
| árm
| vite
+
|-
| witan
+
| aréntem
 
|-
 
|-
! 60.
+
| {{tt|árm|béls}}
| myśleć
 
| þankijaną
 
| think
 
| think
 
| denken
 
| denken
 
| denken
 
| tænke
 
| tänka
 
| hugsa
 
| tenke
 
| þagkjan
 
 
|-
 
|-
! 61.
+
| dóms
| spać
 
| {{tt|slēpaną|też: swefaną}}
 
| sleep
 
| sleep
 
| slapen
 
| slapen
 
| schlafen
 
| sove
 
| sova
 
| sofa
 
| sove
 
| slēpan
 
 
|-
 
|-
! 62.
+
| rés
| żyć
 
| libjaną
 
| live
 
| leeve
 
| leven
 
| leven
 
| leben
 
| leve
 
| leva
 
| lifa
 
| leve
 
| liban
 
 
|-
 
|-
! 63.
+
| pórs
| umrzeć
+
|-
| {{tt|dawjaną|też: sterbaną}}
+
| ár
| die
+
|-
| dee
+
| mágens
| sterven
 
| starven
 
| sterben
 
|
 
|
 
| deyja
 
|
 
| dauþnan
 
 
|-
 
|-
! 64.
+
| ráves
| zabić
 
| daudijaną
 
| kill
 
| kill
 
| doden
 
| dootslaan
 
| töten
 
| dræbe
 
| döda
 
| drepa
 
| drepe
 
| dauþjan
 
 
|-
 
|-
! 65.
+
| áobes
| pływać
 
| swimmaną
 
| swim
 
| soum
 
| zwemmen
 
| swemmen
 
| schwimmen
 
| svømme
 
| simma
 
| synda
 
| svømme
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 66.
+
| nír
| iść
 
| gāną
 
| go
 
| walk
 
| lopen
 
| gahn
 
| gehen
 
| gå
 
| gå
 
| ganga
 
| gå
 
| gaggan
 
 
|-
 
|-
! 67.
+
| poéns
| przyjść
 
| kwemaną
 
| come
 
| come
 
| komen
 
| kamen
 
| kommen
 
| komme
 
| komma
 
| koma
 
| komme
 
| qiman
 
 
|-
 
|-
! 68.
+
| nóvs
| leżeć
 
| ligjaną
 
| lie
 
| lig
 
| liggen
 
| liggen
 
| liegen
 
| læggesig
 
| ligga
 
| liggja
 
| ligge
 
| ligan
 
 
|-
 
|-
! 69.
+
| vés
| siedzieć
 
| sitjaną
 
| sit
 
| sit
 
| zitten
 
| sitten
 
| sitzen
 
| sidde
 
| sitta
 
| sitja
 
| sitte
 
| sitan
 
 
|-
 
|-
! 70.
+
| bóns
| stać
 
| standaną
 
| stand
 
| staund
 
| staan
 
| stahn
 
| stehen
 
| ståop
 
| stå
 
| standa
 
| stå
 
| standan
 
 
|-
 
|-
! 71.
+
| máos
| upaść
 
| fallaną
 
| fall
 
| faw
 
| vallen
 
| fallen
 
| fallen
 
| falde
 
| falla
 
| detta
 
| falle
 
| driusan
 
 
|-
 
|-
! 72.
+
| réhs
| dać
 
| gebaną
 
| give
 
| gie
 
| geven
 
| geven
 
| geben
 
| give
 
| ge
 
| gefa
 
| gi
 
| giban
 
 
|-
 
|-
! 73.
+
|
| mówić
+
|-
| sagjaną
+
|
| say
+
|-
| say
+
|
| zeggen
 
| seggen
 
| sagen
 
| sige
 
| säga
 
| segja
 
| si
 
| qiþan
 
 
|-
 
|-
! 74.
+
|
| śpiewać
 
| singwaną
 
| sing
 
| sing
 
| zingen
 
| singen
 
| singen
 
| synge
 
| sjunga
 
| syngja
 
| synge
 
| siggwan
 
 
|-
 
|-
! 75.
+
| ex
| grać
 
| spilōną
 
| play
 
| play
 
| spelen
 
| spelen
 
| spielen
 
| lege
 
| leka
 
| leika
 
| leke
 
|  
 
 
|-
 
|-
! 76.
+
| in
| Słońce
 
| sunnǭ
 
| sun
 
| sun
 
| zon
 
| Sünn
 
| Sonne
 
| sol
 
| sol
 
| sól
 
| sol
 
| sauil
 
 
|-
 
|-
! 77.
+
| et
| księżyc
+
|}
| mēnô
+
|}
| moon
+
 
| muin
+
= Języki germańskie =
| maan
+
 
| Maan
+
{|
| Mond
+
|
| måne
+
{| class="wikitable" style="text-align:center"
| måne
+
! №
| tungl
+
! Polski
| måne
+
! Pragermański
| mēna
+
! Angielski
 +
! Szkocki
 +
! Niderlandzki
 +
! Dolnoniemiecki
 +
! Niemiecki
 +
! Duński
 +
! Szwedzki
 +
! Islandzki
 +
! Norweski
 +
! Gocki
 
|-
 
|-
! 78.
+
! 1.
| gwiazda
+
| ja
| sternô, sternǭ
+
| ek
| star
+
| I
| starn
+
| A
| ster
+
| ik
| Steern
+
| ik
| Stern
+
| ich
| stjerne
+
| jeg
| stjärna
+
| jag
| stjarna
+
| ég
| stjerne
+
| jeg
| stairnō
+
| ik
 
|-
 
|-
! 79.
+
! 2.
| woda
+
| ty
| watōr, ahwō
+
| þū
| water
+
| you
| watter
+
| thoo
| water
+
| jij
| Water
+
| du
| Wasser
+
| du
| vand
+
| du
| vatten
+
| du
| vatn
+
| þú
| vann
+
| du
| watō
+
| þu
 
|-
 
|-
! 80.
+
! 3.
| deszcz
+
| on
| regnaz
+
| iz
| rain
+
| he
| rain
+
| he
| regen
+
| hij
| Regen
+
| he
| Regen
+
| er
| regne
+
| han
| regn
+
| han
| rigning
+
| hann
| regne
+
| han
| rign
+
| is
 
|-
 
|-
! 81.
+
! 4.
| rzeka
+
| my
| albī
+
| wīz
| river
+
| we
| river
+
| we
| rivier
+
| wij
| Stroom
+
| wi
| Fluß
+
| wir
| flod
+
| vi
| flod
+
| vi
| á
+
| við
| elv
+
| vi
| aƕa
+
| weis
 
|-
 
|-
! 82.
+
! 5.
| jezioro
+
| wy
| lahō, mari
+
| jūz
| lake
+
| you
| loch
+
| youse
| meer
+
| jullie
| Meer
+
| ji
| See
+
| ihr
|
+
| I
| sjö
+
| ni
| vatn
+
| þið
| innsjø
+
| dere
| saiws
+
| jus
 
|-
 
|-
! 83.
+
! 6.
| morze
+
| oni
| saiwiz, mari
+
| īz
| sea
+
| they
| sea
+
| thay
| zee
+
| zij
| See
+
| se
| Meer
+
| sie
| hav
+
| de
| hav
+
| de
| sjór
+
| þeir
| hav
+
| de
| marei
+
| eis
 
|-
 
|-
! 84.
+
! 7.
| sól
+
| tu
| saltą
+
| hē₂r
| salt
+
| here
| saut
+
| here
| zout
+
| hier
| Solt
+
| hier
| Salz
+
| hier
| salt
+
| her
| salt
+
| här
| salt
+
| hér
| salt
+
| her
| salt
+
| hēr
 
|-
 
|-
! 85.
+
! 8.
| kamień
+
| kto
| stainaz
+
| hwaz
| stone
+
| who
| stane
+
| wha
| steen
+
| wie
| Steen
+
| wokeen
| Stein
+
| wer
| sten
+
| hvem
| sten
+
| vem
| steinn
+
| hver
| stein
+
| hvem
| stains
+
| ƕas
 
|-
 
|-
! 86.
+
! 9.
| piasek
+
| co
| samdaz
+
| hwat
| sand
+
| what
| saund
+
| whit
| zand
+
| wat
| Sand
+
| wat
| Sand
+
| was
| sand
+
| hvad
| sand
+
| vad
| sandur
+
| hvað
| sand
+
| hva
|  
+
| ƕa
 
|-
 
|-
! 87.
+
! 10.
| ziemia
+
| kiedy
| erþō
+
| hwannē
| earth
+
| when
| yird
+
| whan
| aarde
+
| wanneer
| Eerd
+
| wannehr
| Erde
+
| wann
| jord
+
| hvornår
| jord
+
| när
| jörð
+
| hvenær
| jord
+
| når
|  
+
| ƕan
 
|-
 
|-
! 88.
+
! 11.
| wiatr
+
| jak
| windaz
+
| hwō
| wind
+
| how
| wind
+
| hou
| wind
+
| hoe
| Wind
+
| woans
| Wind
+
| wie
| vind
+
| hvordan
| vind
+
| hur
| vindur
+
| hvernig
| vind
+
| hvordan
| winds
+
| ƕaiwa
 
|-
 
|-
! 89.
+
! 12.
| śnieg
+
| nie
| snaiwaz
+
| ne
| snow
+
| not
| snaw
+
| no
| sneeuw
+
| niet
| Snee
+
| nich
| Schnee
+
| nicht
| sne
+
| ikke
| snö
+
| inte
| snjór
+
| ekki
| snø
+
| ikke
| snaiws
+
| ni
 
|-
 
|-
! 90.
+
! 13.
| lód
+
| wszystko
| īsą
+
| allaz
| ice
+
| all
| ice
+
| aw
| ijs
+
| al
| Ies
+
| all
| Eis
+
| alle
| is
+
| alt
| is
+
| allt
| ís
+
| allt
| is
+
| alt
|  
+
| alls
 
|-
 
|-
! 91.
+
! 14.
| ogień
+
| inny
| fōr
+
| anþeraz
| fire
+
| other
| fire
+
| ither
| vuur
+
| ander
| Füer
+
| anner
| Feuer
+
| andere
| ild
+
| andet
| eld
+
| annat
| eldur
+
| annað
| ild
+
| annet
| fōn
+
| anþar
 
|-
 
|-
! 92.
+
! 15.
| popiół
+
| jeden
| askǭ
+
| ainaz
| ash
+
| one
| ess
+
| ane
| as
+
| een
| Asch
+
| een
| Asche
+
| eins
| aske
+
| en
| aska
+
| en
| aska
+
| einn
| aske
+
| en
| azgō
+
| ains
 
|-
 
|-
! 93.
+
! 16.
| góra
+
| dwa
| bergaz
+
| twai
| mountain
+
| two
| muntain
+
| twa
| berg
+
| twee
| Barg
+
| twee
| Berg
+
| zwei
| bjerg
+
| to
| berg
+
| två
| fjall
+
| tveir
| fjell
+
| to
| fairguni
+
| twai
 
|-
 
|-
! 94.
+
! 17.
| zielony
+
| trzy
| grōniz
+
| þrīz
| green
+
| three
| green
+
| three
| groen
+
| drie
| gröön
+
| dree
| grün
+
| drei
| grøn
+
| tre
| grön
+
| tre
| grænn
+
| þrír
| grønn
+
| tre
|  
+
| þreis
 
|-
 
|-
! 95.
+
! 18.
| biały
+
| cztery
| hwītaz
+
| fedwōr
| white
+
| four
| white
+
| fower
| wit
+
| vier
| witt
+
| veer
| weiß
+
| vier
| hvid
+
| fire
| vit
+
| fyra
| hvítur
+
| fjórir
| hvit
+
| fire
| ƕeits
+
| fidwōr
 
|-
 
|-
! 96.
+
! 19.
| czarny
+
| pięć
| swartaz
+
| fimf
| black
+
| five
| swart
+
| five
| zwart
+
| vijf
| swatt
+
| fief
| schwarz
+
| fünf
| sort
+
| fem
| svart
+
| fem
| svartur
+
| fimm
| svart
+
| fem
| swarts
+
| fimf
 
|-
 
|-
! 97.
+
! 20.
| noc
+
| duży
| nahts
+
| grautaz
| night
+
| great
| nicht
+
| great
| nacht
+
| groot
| Nacht
+
| groot
| Nacht
+
| groß
| nat
+
| stor
| natt
+
| stor
| nótt
+
| stór
| natt
+
| stor
| nahts
+
| mikils
 
|-
 
|-
! 98.
+
! 21.
| dzień
+
| ciężki
| dagaz
+
| {{tt|habīgaz|też: swēraz}}
| day
+
| heavy
| day
+
| hivy
| dag
+
| zwaar
| Dag
+
| swoor
| Tag
+
| schwer
| dag
+
| tung
| dag
+
| tung
| dagur
+
| þungur
| dag
+
| tung
| dags
+
| kaurus
 
|-
 
|-
! 99.
+
! 22.
| rok
+
| krótki
| jērą
+
| kurtaz
| year
+
| short
| year
+
| short
| jaar
+
| kort
| Johr
+
| kort
| Jahr
+
| kurz
| år
+
| kort
| år
+
| kort
| ár
+
| stuttur
| år
+
| kort
| jēr
+
|  
 
|-
 
|-
! 100.
+
! 23.
| ciepły
+
| kobieta
| warmaz
+
| kwenǭ
| warm
+
| woman
| wairm
+
| wumman
| warm
+
| vrouw
| warm
+
| Fro
| warm
+
| Frau
| varm
+
| kvinde
| varm
+
| kvinna
| hlýr
+
| kona
| varm
+
| kvinne
| warms
+
| qinō
 
|-
 
|-
! 101.
+
! 24.
| zimny
+
| mężczyzna
| kaldaz
+
| {{tt|manô|też: gumô, weraz}}
| cold
+
| man
| cauld
+
| man
| koud
+
| man
| koolt
+
| Mann
| kalt
+
| Mann
| kold
+
| mand
| kall
+
| man
| kaldur
+
| karl
| kald
+
| mann
| kalds
+
| manna
 
|-
 
|-
! 102.
+
! 25.
| pełny
+
| człowiek
| fullaz
+
| manô
| full
+
| man
| fou
+
| man
| vol
+
| mens
| vull
+
| Minsch
| voll
+
| Mensch
| fuld
+
| menneske
| full
+
| människa
| fullur
+
| maður
| full
+
| menneske
| fulls
+
| manna
 
|-
 
|-
! 103.
+
! 26.
| nowy
+
| dziecko
| niwjaz
+
| {{tt|kindą|też: kinþą, barną}}
| new
+
| child
| new
+
| bairn
| nieuw
+
| kind
| nee
+
| Kind
| neu
+
| Kind
| ny
+
| barn
| ny
+
| barn
| nýr
+
| barn
| ny
+
| barn
| niujis
+
| barn
 
|-
 
|-
! 104.
+
! 27.
| stary
+
| matka
| aldaz
+
| mōdēr
| old
+
| mother
| auld
+
| mither
| oud
+
| moeder
| oolt
+
| Moder
| alt
+
| Mutter
| gammel
+
| mor
| gammal
+
| mamma
| gamall
+
| móðir
| gammel
+
| mor
| alþeis
+
| aiþei
 
|-
 
|-
! 105.
+
! 28.
| dobry
+
| ojciec
| gōdaz
+
| fadēr
| good
+
| father
| guid
+
| faither
| goed
+
| vader
| goot
+
| Vader
| gut
+
| Vater
| god
+
| far
| bra
+
| pappa
| góður
+
| faðir
| god
+
| far
| gōþs
+
| atta
 
|-
 
|-
! 106.
+
! 29.
| ostry
+
| ryba
| skarpaz
+
| fiskaz
| sharp
+
| fish
| shairp
+
| fish
| scherp
+
| vis
| scharp
+
| Fisch
| scharf
+
| Fisch
| skarp
+
| fisk
| vass
+
| fisk
| beittur
+
| fiskur
| skarp
+
| fisk
|  
+
| fisks
 +
|-
 +
! 30.
 +
| pies
 +
| hundaz
 +
| dog
 +
| dug
 +
| hond
 +
| Hund
 +
| Hund
 +
| hund
 +
| hund
 +
| hundur
 +
| hund
 +
| hunds
 
|-
 
|-
! 107.
+
! 31.
| prawy
+
| drzewo
| rehtaz
+
| trewą
| right
+
| tree
| richt
+
| tree
| rechts
+
| boom
| rechts
+
| Boom
| rechts
+
| Baum
| højre
+
| træ
| höger
+
| träd
| hægri
+
| tré
| høyre
+
| tre
| taihswa
+
| bagms
 
|-
 
|-
! 108.
+
! 32.
| w
+
| las
| in
+
| walþuz
| in
+
| forest
| in
+
| wid
| in
+
| woud
| in
+
| Woold
| in
+
| Wald
| i
+
| skov
| i
+
| skog
| í
+
| skógur
| i
+
| skog
| in
+
|  
 
|-
 
|-
! 109.
+
! 33.
| z
+
| owoc
| midi
+
| ubatją
| with
+
| fruit
| wi
+
| fruit
| met
+
| fruit
| mit
+
| Frucht
| mit
+
| Frucht
| med
+
| frugt
| med
+
| frukt
| með
+
| ávöxtur
| med
+
| frukt
| miþ
+
| akran
 
|-
 
|-
! 110.
+
! 34.
| i
+
| {{tt|ziarno|też: nasiono, siemię}}
| jahw, andi
+
| sēdiz, sēmô
| and
+
| seed
| an
+
| seed
| en
+
| zaad
| un
+
| Saat
| und
+
| Samen
| og
+
| frø
| och
+
| frö
| og
+
| fræ
| og
+
| frø
| jah
+
| sēþs
 
|-
 
|-
! 111.
+
! 35.
| imię
+
| kwiat
| namô
+
| blōsmaz
| name
+
| flower
| name
+
| flouer
| naam
+
| bloem
| Naam
+
| Bloom
| Name
+
| Blume
| navn
+
| blomst
| namn
+
| blomma
| nafn
+
| blóm
| navn
+
| blomst
| namō
+
| blōma
 
|-
 
|-
! 112.
+
! 36.
| dom
+
| trawa
| {{tt|hūsą|też: bōþlą, razną}}
+
| grasą
| house
+
| grass
| hoose
+
| gress
| huis
+
| gras
| Huus
+
| Gras
| Haus
+
| Gras
| hus
+
| græs
| hus
+
| gräs
| hús
+
| gras
| hus
+
| gress
| razn
+
| hawi
 
|-
 
|-
! 113.
+
! 37.
| książka
+
| krew
| bōks
+
| blōþą
| book
+
| blood
| buik
+
| bluid
| boek
+
| bloed
| Book
+
| Bloot
| Buch
+
| Blut
| bog
+
| blod
| bok
+
| blod
| bók
+
| blóð
| bok
+
| blod
| bōka
+
| blōþ
 
|-
 
|-
! 114.
+
! 38.
| córka
+
| kość
| duhtēr
+
| knukô, bainą
| daughter
+
| bone
| dochter
+
| bane
| dochter
+
| been
| Dochter
+
| Knaken
| Tochter
+
| Knochen
| datter
+
| ben
| dotter
+
| ben
| dóttir
+
| bein
| datter
+
| bein
| dauhtar
+
|  
 
|-
 
|-
! 115.
+
! 39.
| brat
+
| tłuszcz
| brōþēr
+
| fatą
| brother
+
| fat
| brither
+
| fat
| broeder
+
| vet
| Broor
+
| Fett
| Bruder
+
| Fett
| bror
+
| fedt
| broder
+
| fett
| bróðir
+
| fita
| bror
+
| fett
| brōþar
+
|  
 
|-
 
|-
! 116.
+
! 40.
| przyjaciel
+
| jajko
| frijōndz
+
| ajją
| friend
+
| egg
| freend
+
| egg
| vriend
+
| ei
| Fründ
+
| Ei
| Freund
+
| Ei
| ven
+
| æg
| vän
+
| ägg
| vinur
+
| egg
| venn
+
| egg
| frijōnds
+
|  
 
|-
 
|-
! 117.
+
! 41.
| lis
+
| róg
| fuhsaz
+
| hurną
| fox
+
| horn
| fox
+
| horn
| vos
+
| hoorn
| Voss
+
| Hoorn
| Fuchs
+
| Horn
| ræv
+
| horn
| räv
+
| horn
| refur
+
| horn
| rev
+
| horn
|
+
| haurn
 
|-
 
|-
! 118.
+
! 42.
| duch
+
| włosy
| gaistaz
+
| hērą
| ghost
+
| hair
| gast
+
| hair
| geest
+
| haar
| Geest
+
| Hoor
| Geist
+
| Haar
| ånd
+
| hår
| ande
+
| hår
| andi
+
| hár
| ånd
+
| hår
|
+
|  
 
|-
 
|-
! 119.
+
! 43.
| mieć
+
| głowa
| habjaną
+
| haubudą
| have
+
| head
| hae
+
| heid
| hebben
+
| hoofd
| hebben
+
| Kopp
| haben
+
| Kopf
| have
+
| hoved
| ha
+
| huvud
| hafa
+
| höfuð
| ha
+
| hode
| haban
+
| haubiþ
 
|-
 
|-
! 120.
+
! 44.
| być
+
| ucho
| {{tt|wesaną|też: beuną}}
+
| ausô
| be
+
| ear
| be
+
| ear
| zijn
+
| oor
| wesen
+
| Ohr
| sein
+
| Ohr
| være
+
| øre
| vare
+
| öra
| vera
+
| eyra
| være
+
| øre
| wisan
+
| ausō
|}
 
|
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
! Swaryjski
 
! Lugijski
 
! Zylingijski
 
! Ardelijski
 
! Sylurski
 
! Atoariański
 
! Tubantyjski
 
 
|-
 
|-
| ik
+
! 45.
| ak
+
| oko
| ik
+
| augô
| ig
+
| eye
|
+
| ee
|
+
| oog
| ek
+
| Oog
 +
| Auge
 +
| øje
 +
| öga
 +
| auga
 +
| øye
 +
| augō
 
|-
 
|-
| di
+
! 46.
| su
+
| nos
| du
+
| nusō
| þau
+
| nose
|
+
| nose
| do
+
| neus
| ðu
+
| Nees
 +
| Nase
 +
| næse
 +
| näsa
 +
| nef
 +
| nese
 +
|  
 
|-
 
|-
| iss
+
! 47.
| as
+
| usta
| eiz
+
| munþaz
| is
+
| mouth
|
+
| mooth
|
+
| mond
| jir
+
| Mund
 +
| Mund
 +
| mund
 +
| mun
 +
| munnur
 +
| munn
 +
| munþs
 
|-
 
|-
| wie
+
! 48.
| wis
+
| ząb
| eiz
+
| tanþs
| vei
+
| tooth
|
+
| tuith
| gier
+
| tand
| wis
+
| Tähn
 +
| Zahn
 +
| tand
 +
| tand
 +
| tönn
 +
| tann
 +
| tunþus
 
|-
 
|-
| jus
+
! 49.
| ius
+
| język
| juz
+
| tungǭ
| jau
+
| tongue
|
+
| tongue
| yor
+
| tong
| jus
+
| Tung
 +
| Zunge
 +
| tunge
 +
| tunga
 +
| tunga
 +
| tunge
 +
| tuggō
 
|-
 
|-
| ijs
+
! 50.
| is
+
| stopa
| jiz
+
| fōts
| jei
+
| foot
|
+
| fit
|
+
| voet
| jis
+
| Foot
 +
| Fuß
 +
| fod
 +
| fot
 +
| fótur
 +
| fot
 +
| fōtus
 
|-
 
|-
|
+
! 51.
|
+
| kolano
|
+
| knewą
| síjar
+
| knee
|
+
| knee
|
+
| knie
|
+
| Knee
 +
| Knie
 +
| knæ
 +
| knä
 +
| hné
 +
| kne
 +
| kniu
 
|-
 
|-
|
+
! 52.
|
+
| ręka
|
+
| handuz
| hvas
+
| hand
|
+
| haund
| vaur
+
| hand
|
+
| Hand
 +
| Hand
 +
| hånd
 +
| hand
 +
| hönd
 +
| hånd
 +
| handus
 
|-
 
|-
| zwatz
+
! 53.
| swa
+
| serce
| zwa
+
| hertô
| hven
+
| heart
| fat
+
| hert
| vat
+
| hart
| wet
+
| Hart
 +
| Herz
 +
| hjerte
 +
| hjärta
 +
| hjarta
 +
| hjerte
 +
| hairtō
 
|-
 
|-
| zwänne
+
! 54.
| swania
+
| pić
| zwanne
+
| drinkaną
| hváne
+
| drink
|
+
| drink
| vaunna
+
| drinken
|
+
| drinken
 +
| trinken
 +
| drikke
 +
| dricka
 +
| drekka
 +
| drikke
 +
| drigkan
 
|-
 
|-
|
+
! 55.
| swo
+
| jeść
|
+
| etaną
| hvú
+
| eat
| fie
+
| eat
| vo
+
| eten
|
+
| eten
 +
| essen
 +
| spise
 +
| äta
 +
| borða
 +
| spise
 +
| itan
 
|-
 
|-
| nij
+
! 56.
| na
+
| gryźć
| ni
+
| bītaną
| ni
+
| bite
| nyi
+
| bite
| ne
+
| bijten
|
+
| bieten
|-
+
| beissen
|
+
| bide
|
+
| bita
|
+
| bíta
| éls
+
| bite
|
+
| beitan
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 57.
|
+
| widzieć
|
+
| sehwaną
| enþras
+
| see
|
+
| see
|
+
| zien
|
+
| sehn
 +
| sehen
 +
| se
 +
| se
 +
| sjá
 +
| se
 +
| saiƕan
 
|-
 
|-
| ijn
+
! 58.
| enas
+
| słyszeć
| ein
+
| hauzijaną
| eins
+
| hear
| ain
+
| hear
| ain
+
| horen
| en
+
| hören
 +
| hören
 +
| høre
 +
| höra
 +
| heyra
 +
| høre
 +
| hausjan
 
|-
 
|-
|
+
! 59.
|
+
| wiedzieć
|
+
| witaną
| tva
+
| know
|
+
| knaw
| tvai
+
| weten
|
+
| weten
 +
| wissen
 +
| vide
 +
| veta
 +
| vita
 +
| vite
 +
| witan
 
|-
 
|-
|
+
! 60.
|
+
| myśleć
|
+
| þankijaną
| þrei
+
| think
|
+
| think
| drier
+
| denken
|
+
| denken
 +
| denken
 +
| tænke
 +
| tänka
 +
| hugsa
 +
| tenke
 +
| þagkjan
 
|-
 
|-
|
+
! 61.
|
+
| spać
|
+
| {{tt|slēpaną|też: swefaną}}
| fidur
+
| sleep
|
+
| sleep
|
+
| slapen
|
+
| slapen
 +
| schlafen
 +
| sove
 +
| sova
 +
| sofa
 +
| sove
 +
| slēpan
 
|-
 
|-
| –
+
! 62.
| –
+
| żyć
| –
+
| libjaną
| fífi
+
| live
|
+
| leeve
|
+
| leven
|
+
| leven
|-
+
| leben
| groutz
+
| leve
| graudas
+
| leva
| grå
+
| lifa
| stúrs
+
| leve
| scor
+
| liban
| grot
 
| grot, stoer
 
 
|-
 
|-
| häbiech
+
! 63.
| awiggas
+
| umrzeć
| hebigg
+
| {{tt|dawjaną|też: sterbaną}}
| þégus
+
| die
| eivaigg
+
| dee
| car
+
| sterven
| hêbig
+
| starven
 +
| sterben
 +
|
 +
|
 +
| deyja
 +
|
 +
| dauþnan
 
|-
 
|-
|
+
! 64.
|
+
| zabić
|
+
| daudijaną
|
+
| kill
|
+
| kill
|
+
| doden
| herte
+
| dootslaan
 +
| töten
 +
| dræbe
 +
| döda
 +
| drepa
 +
| drepe
 +
| dauþjan
 
|-
 
|-
|
+
! 65.
|
+
| pływać
|
+
| swimmaną
| veiba
+
| swim
|
+
| soum
|
+
| zwemmen
|
+
| swemmen
 +
| schwimmen
 +
| svømme
 +
| simma
 +
| synda
 +
| svømme
 +
|  
 
|-
 
|-
| Manne
+
! 66.
| mans
+
| iść
| mane
+
| gāną
| krelas
+
| go
|
+
| walk
| maun
+
| lopen
| mâne
+
| gahn
 +
| gehen
 +
|
 +
|
 +
| ganga
 +
|
 +
| gaggan
 
|-
 
|-
| Manne
+
! 67.
| mans
+
| przyjść
| mane
+
| kwemaną
| viras
+
| come
| mwn
+
| come
| maun
+
| komen
| mâne
+
| kamen
 +
| kommen
 +
| komme
 +
| komma
 +
| koma
 +
| komme
 +
| qiman
 
|-
 
|-
| –
+
! 68.
| –
+
| leżeć
| –
+
| ligjaną
| síþen
+
| lie
|
+
| lig
|
+
| liggen
|
+
| liggen
|-
+
| liegen
|
+
| læggesig
|
+
| ligga
|
+
| liggja
| múdra
+
| ligge
|
+
| ligan
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 69.
|
+
| siedzieć
|
+
| sitjaną
| fadras
+
| sit
|
+
| sit
|
+
| zitten
|
+
| sitten
 +
| sitzen
 +
| sidde
 +
| sitta
 +
| sitja
 +
| sitte
 +
| sitan
 
|-
 
|-
|
+
! 70.
|
+
| stać
|
+
| standaną
| feihas
+
| stand
|
+
| staund
|
+
| staan
|
+
| stahn
 +
| stehen
 +
| ståop
 +
| stå
 +
| standa
 +
| stå
 +
| standan
 
|-
 
|-
|
+
! 71.
|
+
| upaść
|
+
| fallaną
| sédas
+
| fall
|
+
| faw
|
+
| vallen
|
+
| fallen
 +
| fallen
 +
| falde
 +
| falla
 +
| detta
 +
| falle
 +
| driusan
 
|-
 
|-
|
+
! 72.
|
+
| dać
|
+
| gebaną
| triven
+
| give
|
+
| gie
|
+
| geven
|
+
| geven
 +
| geben
 +
| give
 +
| ge
 +
| gefa
 +
| gi
 +
| giban
 
|-
 
|-
|
+
! 73.
|
+
| mówić
|
+
| sagjaną
| vidus
+
| say
|
+
| say
|
+
| zeggen
|
+
| seggen
 +
| sagen
 +
| sige
 +
| säga
 +
| segja
 +
| si
 +
| qiþan
 
|-
 
|-
| –
+
! 74.
| –
+
| śpiewać
| –
+
| singwaną
| ofsen
+
| sing
|
+
| sing
|
+
| zingen
|
+
| singen
|-
+
| singen
|
+
| synge
|
+
| sjunga
|
+
| syngja
| zéden
+
| synge
|
+
| siggwan
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 75.
|
+
| grać
|
+
| spilōną
| blúmnas
+
| play
|
+
| play
|
+
| spelen
|
+
| spelen
 +
| spielen
 +
| lege
 +
| leka
 +
| leika
 +
| leke
 +
|  
 
|-
 
|-
|
+
! 76.
|
+
| Słońce
|
+
| sunnǭ
| grasen
+
| sun
|
+
| sun
|
+
| zon
|
+
| Sünn
 +
| Sonne
 +
| sol
 +
| sol
 +
| sól
 +
| sol
 +
| sauil
 
|-
 
|-
|
+
! 77.
|
+
| księżyc
|
+
| mēnô
| blúden
+
| moon
|
+
| muin
|
+
| maan
|
+
| Maan
 +
| Mond
 +
| måne
 +
| måne
 +
| tungl
 +
| måne
 +
| mēna
 
|-
 
|-
|
+
! 78.
|
+
| gwiazda
|
+
| sternô, sternǭ
| beinen
+
| star
|
+
| starn
|
+
| ster
|
+
| Steern
 +
| Stern
 +
| stjerne
 +
| stjärna
 +
| stjarna
 +
| stjerne
 +
| stairnō
 
|-
 
|-
|
+
! 79.
|
+
| woda
|
+
| watōr, ahwō
| rusilas
+
| water
|
+
| watter
|
+
| water
|
+
| Water
 +
| Wasser
 +
| vand
 +
| vatten
 +
| vatn
 +
| vann
 +
| watō
 
|-
 
|-
| –
+
! 80.
| –
+
| deszcz
| –
+
| regnaz
| ézjen
+
| rain
|
+
| rain
|
+
| regen
|
+
| Regen
|-
+
| Regen
|
+
| regne
|
+
| regn
|
+
| rigning
| srenen
+
| regne
|
+
| rign
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 81.
|
+
| rzeka
|
+
| albī
| fehsen
+
| river
|
+
| river
|
+
| rivier
|
+
| Stroom
 +
| Fluß
 +
| flod
 +
| flod
 +
| á
 +
| elv
 +
| aƕa
 
|-
 
|-
|
+
! 82.
|
+
| jezioro
|
+
| lahō, mari
| saubden
+
| lake
|
+
| loch
|
+
| meer
|
+
| Meer
 +
| See
 +
|
 +
| sjö
 +
| vatn
 +
| innsjø
 +
| saiws
 
|-
 
|-
|
+
! 83.
|
+
| morze
|
+
| saiwiz, mari
| áhzen
+
| sea
|
+
| sea
|
+
| zee
|
+
| See
 +
| Meer
 +
| hav
 +
| hav
 +
| sjór
 +
| hav
 +
| marei
 
|-
 
|-
|
+
! 84.
|
+
| sól
|
+
| saltą
| augen
+
| salt
|
+
| saut
|
+
| zout
|
+
| Solt
 +
| Salz
 +
| salt
 +
| salt
 +
| salt
 +
| salt
 +
| salt
 
|-
 
|-
|
+
! 85.
|
+
| kamień
|
+
| stainaz
| nasa
+
| stone
|
+
| stane
|
+
| steen
|
+
| Steen
 +
| Stein
 +
| sten
 +
| sten
 +
| steinn
 +
| stein
 +
| stains
 
|-
 
|-
| –
+
! 86.
| –
+
| piasek
| –
+
| samdaz
| méþas
+
| sand
|
+
| saund
|
+
| zand
|
+
| Sand
|-
+
| Sand
|
+
| sand
|
+
| sand
|
+
| sandur
| téþis
+
| sand
|
+
|  
|
 
|
 
 
|-
 
|-
| Schprijka
+
! 87.
|
+
| ziemia
| tala
+
| erþō
| telgas
+
| earth
| wmbu
+
| yird
|
+
| aarde
|
+
| Eerd
 +
| Erde
 +
| jord
 +
| jord
 +
| jörð
 +
| jord
 +
|  
 
|-
 
|-
|
+
! 88.
|
+
| wiatr
|
+
| windaz
| fútas
+
| wind
|
+
| wind
|
+
| wind
|
+
| Wind
 +
| Wind
 +
| vind
 +
| vind
 +
| vindur
 +
| vind
 +
| winds
 
|-
 
|-
|
+
! 89.
|
+
| śnieg
|
+
| snaiwaz
| knjóen
+
| snow
|
+
| snaw
|
+
| sneeuw
|
+
| Snee
 +
| Schnee
 +
| sne
 +
| snö
 +
| snjór
 +
| snø
 +
| snaiws
 
|-
 
|-
|
+
! 90.
|
+
| lód
|
+
| īsą
| sédus
+
| ice
|
+
| ice
|
+
| ijs
|
+
| Ies
 +
| Eis
 +
| is
 +
| is
 +
| ís
 +
| is
 +
|  
 
|-
 
|-
| Hiärtze
+
! 91.
| arde
+
| ogień
| hjerte
+
| fōr
| sretnen
+
| fire
| ryd
+
| fire
| yerto
+
| vuur
| herte
+
| Füer
 +
| Feuer
 +
| ild
 +
| eld
 +
| eldur
 +
| ild
 +
| fōn
 
|-
 
|-
| –
+
! 92.
| drannan
+
| popiół
| dreinke
+
| askǭ
| dríkan
+
| ash
| drunchnu
+
| ess
|
+
| as
| drinken
+
| Asch
|-
+
| Asche
|
+
| aske
| adan
+
| aska
|
+
| aska
| itan
+
| aske
| yisnu
+
| azgō
| etau
 
| êten
 
 
|-
 
|-
|
+
! 93.
|
+
| góra
|
+
| bergaz
| beitan
+
| mountain
|
+
| muntain
|
+
| berg
| biten
+
| Barg
 +
| Berg
 +
| bjerg
 +
| berg
 +
| fjall
 +
| fjell
 +
| fairguni
 
|-
 
|-
| zewa
+
! 94.
| sāwan
+
| zielony
| zeewe
+
| grōniz
| zihvan
+
| green
|
+
| green
| sevau
+
| groen
| zêwen
+
| gröön
 +
| grün
 +
| grøn
 +
| grön
 +
| grænn
 +
| grønn
 +
|  
 
|-
 
|-
| hödia
+
! 95.
| ausian
+
| biały
| håzie
+
| hwītaz
| sauzjan
+
| white
| rŷnu
+
| white
| yrau
+
| wit
| heren
+
| witt
 +
| weiß
 +
| hvid
 +
| vit
 +
| hvítur
 +
| hvit
 +
| ƕeits
 
|-
 
|-
|
+
! 96.
| widan
+
| czarny
| wite
+
| swartaz
| knéjan
+
| black
| baisnu
+
| swart
| gietau
+
| zwart
| {{tt|witen|też: knieën, wieten}}
+
| swatt
 +
| schwarz
 +
| sort
 +
| svart
 +
| svartur
 +
| svart
 +
| swarts
 
|-
 
|-
|
+
! 97.
|
+
| noc
|
+
| nahts
| demjan
+
| night
|
+
| nicht
|
+
| nacht
|
+
| Nacht
 +
| Nacht
 +
| nat
 +
| natt
 +
| nótt
 +
| natt
 +
| nahts
 
|-
 
|-
| –
+
! 98.
| –
+
| dzień
| –
+
| dagaz
| zlépan
+
| day
|
+
| day
|
+
| dag
| zliepen
+
| Dag
|-
+
| Tag
|
+
| dag
|
+
| dag
|
+
| dagur
| leibjan
+
| dag
|
+
| dags
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 99.
| dawian
+
| rok
| dewie
+
| jērą
| streban
+
| year
| dawnu
+
| year
| devau
+
| jaar
| dewen
+
| Johr
 +
| Jahr
 +
| år
 +
| år
 +
| ár
 +
| år
 +
| jēr
 
|-
 
|-
|
+
! 100.
|
+
| ciepły
|
+
| warmaz
| drépan
+
| warm
|
+
| wairm
|
+
| warm
|
+
| warm
 +
| warm
 +
| varm
 +
| varm
 +
| hlýr
 +
| varm
 +
| warms
 
|-
 
|-
|
+
! 101.
| swaman
+
| zimny
| sweimme
+
| kaldaz
| zvamun
+
| cold
| wumnu
+
| cauld
|
+
| koud
| zwimmen
+
| koolt
 +
| kalt
 +
| kold
 +
| kall
 +
| kaldur
 +
| kald
 +
| kalds
 
|-
 
|-
| vära
+
! 102.
|
+
| pełny
|
+
| fullaz
| gán
+
| full
| reiny
+
| fou
| trossau
+
| vol
| gan
+
| vull
 +
| voll
 +
| fuld
 +
| full
 +
| fullur
 +
| full
 +
| fulls
 
|-
 
|-
|
+
! 103.
| gwaman
+
| nowy
| kime
+
| niwjaz
| kviman
+
| new
| pumnu
+
| new
|
+
| nieuw
| kêmen
+
| nee
 +
| neu
 +
| ny
 +
| ny
 +
| nýr
 +
| ny
 +
| niujis
 
|-
 
|-
| –
+
! 104.
| laggian
+
| stary
| lidie
+
| aldaz
| lizjan
+
| old
| iuchnu
+
| auld
|
+
| oud
| liggen
+
| oolt
|-
+
| alt
|
+
| gammel
|
+
| gammal
|
+
| gamall
| zétun
+
| gammel
|
+
| alþeis
|
 
| zitten
 
 
|-
 
|-
|
+
! 105.
| stansan
+
| dobry
| stande
+
| gōdaz
| stán
+
| good
| scunnu
+
| guid
|
+
| goed
| {{tt|stenden|też: stan}}
+
| goot
 +
| gut
 +
| god
 +
| bra
 +
| góður
 +
| god
 +
| gōþs
 
|-
 
|-
| –
+
! 106.
|
+
| ostry
|
+
| skarpaz
| félan
+
| sharp
| ––
+
| shairp
| faulau
+
| scherp
| vellen
+
| scharp
|-
+
| scharf
|
+
| skarp
|
+
| vass
|
+
| beittur
| ziban
+
| skarp
 
|  
 
|  
| –
 
| gêben
 
 
|-
 
|-
| sädia
+
! 107.
| saggian
+
| prawy
| zedie
+
| rehtaz
| zezjan
+
| right
| hâchnu
+
| richt
|
+
| rechts
| sprêken
+
| rechts
 +
| rechts
 +
| højre
 +
| höger
 +
| hægri
 +
| høyre
 +
| taihswa
 
|-
 
|-
|
+
! 108.
|
+
| w
|
+
| in
| zígvan
+
| in
|
+
| in
| sigvau
+
| in
| zingen
+
| in
 +
| in
 +
| i
 +
| i
 +
| í
 +
| i
 +
| in
 
|-
 
|-
|
+
! 109.
|
+
| z
|
+
| midi
| spiljan
+
| with
|
+
| wi
|
+
| met
|
+
| mit
 +
| mit
 +
| med
 +
| med
 +
| með
 +
| med
 +
| miþ
 
|-
 
|-
|
+
! 110.
|
+
| i
|
+
| jahw, andi
| Zúlis
+
| and
|
+
| an
|
+
| en
|
+
| un
 +
| und
 +
| og
 +
| och
 +
| og
 +
| og
 +
| jah
 
|-
 
|-
|
+
! 111.
|
+
| imię
|
+
| namô
| ménen
+
| name
|
+
| name
|
+
| naam
|
+
| Naam
 +
| Name
 +
| navn
 +
| namn
 +
| nafn
 +
| navn
 +
| namō
 
|-
 
|-
|
+
! 112.
|
+
| dom
|
+
| {{tt|hūsą|też: bōþlą, razną}}
| stérú
+
| house
|
+
| hoose
|
+
| huis
|
+
| Huus
 +
| Haus
 +
| hus
 +
| hus
 +
| hús
 +
| hus
 +
| razn
 
|-
 
|-
| –
+
! 113.
| –
+
| książka
| –
+
| bōks
| vétnen
+
| book
|
+
| buik
|
+
| boek
|
+
| Book
|-
+
| Buch
|
+
| bog
|
+
| bok
|
+
| bók
| rignen
+
| bok
|
+
| bōka
|
 
|
 
 
|-
 
|-
|
+
! 114.
|
+
| córka
|
+
| duhtēr
| elbis
+
| daughter
|
+
| dochter
|
+
| dochter
|
+
| Dochter
 +
| Tochter
 +
| datter
 +
| dotter
 +
| dóttir
 +
| datter
 +
| dauhtar
 
|-
 
|-
|
+
! 115.
|
+
| brat
|
+
| brōþēr
| ezren
+
| brother
|
+
| brither
|
+
| broeder
|
+
| Broor
 +
| Bruder
 +
| bror
 +
| broder
 +
| bróðir
 +
| bror
 +
| brōþar
 
|-
 
|-
|
+
! 116.
|
+
| przyjaciel
|
+
| frijōndz
| maris
+
| friend
|
+
| freend
|
+
| vriend
|
+
| Fründ
 +
| Freund
 +
| ven
 +
| vän
 +
| vinur
 +
| venn
 +
| frijōnds
 
|-
 
|-
|
+
! 117.
|
+
| lis
|
+
| fuhsaz
| zelten
+
| fox
|
+
| fox
|
+
| vos
 +
| Voss
 +
| Fuchs
 +
| ræv
 +
| räv
 +
| refur
 +
| rev
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
|
+
! 118.
|
+
| duch
|
+
| gaistaz
| steinas
+
| ghost
|
+
| gast
|
+
| geest
 +
| Geest
 +
| Geist
 +
| ånd
 +
| ande
 +
| andi
 +
| ånd
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
|
+
! 119.
|
+
| mieć
|
+
| habjaną
| zédas
+
| have
|
+
| hae
|
+
| hebben
|
+
| hebben
 +
| haben
 +
| have
 +
| ha
 +
| hafa
 +
| ha
 +
| haban
 
|-
 
|-
 +
! 120.
 +
| być
 +
| {{tt|wesaną|też: beuną}}
 +
| be
 +
| be
 +
| zijn
 +
| wesen
 +
| sein
 +
| være
 +
| vare
 +
| vera
 +
| være
 +
| wisan
 +
|}
 +
|
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
! Swaryjski
 +
! Lugijski
 +
! Zylingijski
 +
! Ardelijski
 +
! Sylurski
 +
! Atoariański
 +
! Tubantyjski
 +
|-
 +
| ik
 +
| ak
 +
| ik
 +
| ig
 
| –
 
| –
 +
| iê
 +
| ek
 +
|-
 +
| di
 +
| su
 +
| du
 +
| þau
 
| –
 
| –
 +
| do
 +
| ðu
 +
|-
 +
| iss
 +
| as
 +
| eiz
 +
| is
 
| –
 
| –
| raþa
 
 
| –
 
| –
 +
| jir
 +
|-
 +
| wie
 +
| wis
 +
| eiz
 +
| vei
 
| –
 
| –
 +
| gier
 +
| wis
 +
|-
 +
| jus
 +
| ius
 +
| juz
 +
| jau
 
| –
 
| –
 +
| yor
 +
| jus
 
|-
 
|-
 +
| ijs
 +
| is
 +
| jiz
 +
| jei
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
| jis
 +
|-
 
| –
 
| –
| vídas
+
|
 +
| –
 +
| síjar
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8520: Linia 8308:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| zneivas
+
| hvas
| –
 
 
| –
 
| –
 +
| vaur
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 +
| zwatz
 +
| swa
 +
| zwa
 +
| hven
 +
| fat
 +
| vat
 +
| wet
 +
|-
 +
| zwänne
 +
| swania
 +
| zwanne
 +
| hváne
 
| –
 
| –
 +
| vaunna
 
| –
 
| –
 +
|-
 
| –
 
| –
| isas
+
| swo
| –
 
 
| –
 
| –
 +
| hvú
 +
| fie
 +
| vo
 
| –
 
| –
 +
|-
 +
| nij
 +
| na
 +
| ni
 +
| ni
 +
| nyi
 +
| ne
 +
| nê
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| fúris
+
| éls
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8544: Linia 8356:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| aha
+
| enþras
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
|-
 +
| ijn
 +
| enas
 +
| ein
 +
| eins
 +
| ain
 +
| ain
 +
| en
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| brega
+
| tva
| –
 
 
| –
 
| –
 +
| tvai
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
Linia 8560: Linia 8380:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| grúnis
+
| þrei
 
| –
 
| –
 +
| drier
 
| –
 
| –
 +
|-
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
| fidur
 
| –
 
| –
| hveiþs
 
| faid
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8576: Linia 8396:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| sévis
+
| fífi
| wrâs
+
|
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
|-
 +
| groutz
 +
| graudas
 +
| grå
 +
| stúrs
 +
| scor
 +
| grot
 +
| grot, stoer
 +
|-
 +
| häbiech
 +
| awiggas
 +
| hebigg
 +
| þégus
 +
| eivaigg
 +
| car
 +
| hêbig
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| nahtis
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
| herte
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| dagas
+
| veiba
 +
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
|-
 +
| Manne
 +
| mans
 +
| mane
 +
| krelas
 
| –
 
| –
 +
| maun
 +
| mâne
 +
|-
 +
| Manne
 +
| mans
 +
| mane
 +
| viras
 +
| mwn
 +
| maun
 +
| mâne
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| jéren
+
| síþen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8608: Linia 8460:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| vrems
+
| múdra
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8616: Linia 8468:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| kals
+
| fadras
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8624: Linia 8476:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| féls
+
| feihas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8630: Linia 8482:
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| nawas
 
 
| –
 
| –
| njós
+
|
 +
| sédas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8640: Linia 8492:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| gámls
+
| triven
| ŵdd
+
|
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8648: Linia 8500:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| hétis
+
| vidus
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8656: Linia 8508:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| hrefs
+
| ofsen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8664: Linia 8516:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| právus
+
| zéden
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8671: Linia 8523:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| ein
+
|
| in
+
| blúmnas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8679: Linia 8531:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| mei
+
|
| miþ
+
| grasen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
 
| e
 
| anna
 
| end
 
| éd
 
| ŵn
 
| o
 
| en
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| númnen
+
| blúden
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8704: Linia 8548:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| domus
+
| beinen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8710: Linia 8554:
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| boxs
 
 
| –
 
| –
| búka
+
|
 +
| rusilas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8720: Linia 8564:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| dehtra
+
| ézjen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8728: Linia 8572:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| brúþras
+
| srenen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8736: Linia 8580:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| frjátelis
+
| fehsen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8744: Linia 8588:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| fuhsas
+
| saubden
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8752: Linia 8596:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| geistis
+
| áhzen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
 
| häbia
 
| awian
 
| hebie
 
| saben
 
| eifnu
 
| abau
 
| hebben
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| vísan
+
| augen
| byinu
 
| vesau
 
 
| –
 
| –
|}
 
|
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
! Angielski
 
! Jomlandzki
 
! Drawski
 
|-
 
| ik
 
| eg
 
| ik
 
|-
 
| þú
 
 
| –
 
| –
| du
 
|-
 
| he
 
 
| –
 
| –
| he
 
|-
 
| we
 
| vi
 
| wij
 
 
|-
 
|-
| gje
 
 
| –
 
| –
| jij
 
|-
 
| þe
 
 
| –
 
| –
| ij
 
|-
 
| hér
 
 
| –
 
| –
|
+
| nasa
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8814: Linia 8620:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| méþas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8822: Linia 8628:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| téþis
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 +
| Schprijka
 +
| –
 +
| tala
 +
| telgas
 +
| wmbu
 
| –
 
| –
| all
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
Linia 8834: Linia 8644:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| fútas
| an
 
| –
 
| –
 
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8846: Linia 8652:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| knjóen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8854: Linia 8660:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| sédus
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
| –<br>
+
| Hiärtze
|
+
| arde
|
+
| hjerte
 +
| sretnen
 +
| ryd
 +
| yerto
 +
| herte
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 +
| drannan
 +
| dreinke
 +
| dríkan
 +
| drunchnu
 
| –
 
| –
|
+
| drinken
 
|-
 
|-
| kwéne
 
| kona
 
 
| –
 
| –
|-
+
| adan
| mann
 
| mand
 
 
| –
 
| –
 +
| itan
 +
| yisnu
 +
| etau
 +
| êten
 
|-
 
|-
| mann
 
| menske
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| barn
 
 
| –
 
| –
|-
+
| beitan
 
| –
 
| –
| mor
 
 
| –
 
| –
 +
| biten
 
|-
 
|-
 +
| zewa
 +
| sāwan
 +
| zeewe
 +
| zihvan
 
| –
 
| –
| far
+
| sevau
 +
| zêwen
 +
|-
 +
| hödia
 +
| ausian
 +
| håzie
 +
| sauzjan
 +
| rŷnu
 +
| yrau
 +
| heren
 +
|-
 
| –
 
| –
 +
| widan
 +
| wite
 +
| knéjan
 +
| baisnu
 +
| gietau
 +
| {{tt|witen|też: knieën, wieten}}
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| fisk
 
 
| –
 
| –
|-
+
|
 +
| demjan
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8900: Linia 8730:
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| tre
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| skog
+
| zlépan
 +
| –
 
| –
 
| –
 +
| zliepen
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| leibjan
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 8916: Linia 8746:
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| blom
+
| dawian
 +
| dewie
 +
| streban
 +
| dawnu
 +
| devau
 +
| dewen
 +
|-
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
| drépan
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| blod
 
| blood
 
|-
 
 
| –
 
| –
| bein
 
| bein
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 +
| swaman
 +
| sweimme
 +
| zvamun
 +
| wumnu
 
| –
 
| –
|
+
| zwimmen
 
|-
 
|-
 +
| vära
 
| –
 
| –
| egg
 
 
| –
 
| –
 +
| gán
 +
| reiny
 +
| trossau
 +
| gan
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 +
| gwaman
 +
| kime
 +
| kviman
 +
| pumnu
 
| –
 
| –
 +
| kêmen
 +
|-
 
| –
 
| –
 +
| laggian
 +
| lidie
 +
| lizjan
 +
| iuchnu
 +
| –
 +
| liggen
 
|-
 
|-
| hâr
 
| hår
 
| haar
 
|-
 
| houd
 
| höde
 
| hövd
 
|-
 
| our
 
| öyra
 
| oore
 
|-
 
| ouge
 
| auga
 
| ooge
 
|-
 
| nos
 
| nev
 
| noze
 
|-
 
| múþ
 
| mund
 
| muwd
 
|-
 
| tóþ
 
| tönd
 
 
| –
 
| –
|-
 
| tunge
 
| tunga
 
 
| –
 
| –
|-
 
| fót
 
 
| –
 
| –
| foot
+
| zétun
|-
 
| knju
 
| kne
 
| knie
 
|-
 
| hand
 
| hånd
 
| hand
 
|-
 
| hjurt
 
| hjarta
 
| hert
 
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| drinken
+
| zitten
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 +
| stansan
 +
| stande
 +
| stán
 +
| scunnu
 
| –
 
| –
| eten
+
| {{tt|stenden|też: stan}}
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| bijten
 
|-
 
| sjun
 
 
| –
 
| –
| seen
+
| félan
 +
| ––
 +
| faulau
 +
| vellen
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 +
| ziban
 +
|
 +
| –
 +
| gêben
 
|-
 
|-
 +
| sädia
 +
| saggian
 +
| zedie
 +
| zezjan
 +
| hâchnu
 
| –
 
| –
|
+
| sprêken
| witen
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| denken
 
|-
 
 
| –
 
| –
 +
| zígvan
 
| –
 
| –
| slaapen
+
| sigvau
 +
| zingen
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| spiljan
 +
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| sterven
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| Zúlis
 +
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| swimmen
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| goon
 
|-
 
 
| –
 
| –
 +
| ménen
 
| –
 
| –
| komen
 
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| liggen
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| sitten
 
|-
 
 
| –
 
| –
 +
| stérú
 
| –
 
| –
| staan
 
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| fallen
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| geven
 
|-
 
 
| –
 
| –
 +
| vétnen
 
| –
 
| –
| spreken
 
|-
 
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
| singen
 
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| rignen
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9086: Linia 8892:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| elbis
 +
| –
 
| –
 
| –
| stjärna
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| water
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| remn
+
| ezren
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| å
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| vatt
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| hav
+
| maris
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| salt
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| steind
 
| –
 
|-
 
 
| –
 
| –
| sand
 
 
| –
 
| –
|-
+
| zelten
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9128: Linia 8922:
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| vind
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| sne
+
| steinas
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| is
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| eld
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| aske
+
| zédas
 +
| –
 
| –
 
| –
|-
 
| bjurg
 
| bjarg
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| grönd
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| vit
+
| raþa
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| black
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
 
| –
 
| –
| nått
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| dag
+
| vídas
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| år
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
Linia 9178: Linia 8956:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| zneivas
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9186: Linia 8964:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| isas
 
| –
 
| –
| ny
 
 
| –
 
| –
|-
 
| ald
 
| gammall
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
Linia 9198: Linia 8972:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| fúris
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9206: Linia 8980:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| aha
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9214: Linia 8988:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| brega
| and
 
| og
 
 
| –
 
| –
|-
 
 
| –
 
| –
| nafn
 
 
| –
 
| –
 
|-
 
|-
Linia 9226: Linia 8996:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| grúnis
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9234: Linia 9004:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
|-
+
| hveiþs
|
+
| faid
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –
Linia 9242: Linia 9012:
 
| –
 
| –
 
| –
 
| –