Porównanie języków sztucznych: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Linia 6286: | Linia 6286: | ||
| være | | være | ||
| wisan | | wisan | ||
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! Swaryjski | ||
+ | ! Lugijski | ||
+ | ! Zylingijski | ||
+ | ! Ardelijski | ||
+ | ! Sylurski | ||
+ | ! Atoariański | ||
+ | ! Tubantyjski | ||
+ | |- | ||
+ | | ik | ||
+ | | ak | ||
+ | | ik | ||
+ | | ig | ||
+ | | – | ||
+ | | iê | ||
+ | | ek | ||
+ | |- | ||
+ | | di | ||
+ | | su | ||
+ | | du | ||
+ | | þau | ||
+ | | – | ||
+ | | do | ||
+ | | ðu | ||
+ | |- | ||
+ | | iss | ||
+ | | as | ||
+ | | eiz | ||
+ | | is | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | jir | ||
+ | |- | ||
+ | | wie | ||
+ | | wis | ||
+ | | eiz | ||
+ | | vei | ||
+ | | – | ||
+ | | gier | ||
+ | | wis | ||
+ | |- | ||
+ | | jus | ||
+ | | ius | ||
+ | | juz | ||
+ | | jau | ||
+ | | – | ||
+ | | yor | ||
+ | | jus | ||
+ | |- | ||
+ | | ijs | ||
+ | | is | ||
+ | | jiz | ||
+ | | jei | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | jis | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | síjar | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | hvas | ||
+ | | – | ||
+ | | vaur | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | zwatz | ||
+ | | swa | ||
+ | | zwa | ||
+ | | hven | ||
+ | | fat | ||
+ | | vat | ||
+ | | wet | ||
+ | |- | ||
+ | | zwänne | ||
+ | | swania | ||
+ | | zwanne | ||
+ | | hváne | ||
+ | | – | ||
+ | | vaunna | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | swo | ||
+ | | – | ||
+ | | hvú | ||
+ | | fie | ||
+ | | vo | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | nij | ||
+ | | na | ||
+ | | ni | ||
+ | | ni | ||
+ | | nyi | ||
+ | | ne | ||
+ | | nê | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | éls | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | enþras | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | ijn | ||
+ | | enas | ||
+ | | ein | ||
+ | | eins | ||
+ | | ain | ||
+ | | ain | ||
+ | | en | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | tva | ||
+ | | – | ||
+ | | tvai | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | þrei | ||
+ | | – | ||
+ | | drier | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fidur | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fífi | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | groutz | ||
+ | | graudas | ||
+ | | grå | ||
+ | | stúrs | ||
+ | | scor | ||
+ | | grot | ||
+ | | grot, stoer | ||
+ | |- | ||
+ | | häbiech | ||
+ | | awiggas | ||
+ | | hebigg | ||
+ | | þégus | ||
+ | | eivaigg | ||
+ | | car | ||
+ | | hêbig | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | herte | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | veiba | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | Manne | ||
+ | | mans | ||
+ | | mane | ||
+ | | krelas | ||
+ | | – | ||
+ | | maun | ||
+ | | mâne | ||
+ | |- | ||
+ | | Manne | ||
+ | | mans | ||
+ | | mane | ||
+ | | viras | ||
+ | | mwn | ||
+ | | maun | ||
+ | | mâne | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | síþen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | múdra | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fadras | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | feihas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | sédas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | triven | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | vidus | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ofsen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zéden | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | blúmnas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | grasen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | blúden | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | beinen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | rusilas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ézjen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | srenen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fehsen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | saubden | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | áhzen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | augen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | nasa | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | méþas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | téþis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | Schprijka | ||
+ | | – | ||
+ | | tala | ||
+ | | telgas | ||
+ | | wmbu | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fútas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | knjóen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | sédus | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | Hiärtze | ||
+ | | arde | ||
+ | | hjerte | ||
+ | | sretnen | ||
+ | | ryd | ||
+ | | yerto | ||
+ | | herte | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | drannan | ||
+ | | dreinke | ||
+ | | dríkan | ||
+ | | drunchnu | ||
+ | | – | ||
+ | | drinken | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | adan | ||
+ | | – | ||
+ | | itan | ||
+ | | yisnu | ||
+ | | etau | ||
+ | | êten | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | beitan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | biten | ||
+ | |- | ||
+ | | zewa | ||
+ | | sāwan | ||
+ | | zeewe | ||
+ | | zihvan | ||
+ | | – | ||
+ | | sevau | ||
+ | | zêwen | ||
+ | |- | ||
+ | | hödia | ||
+ | | ausian | ||
+ | | håzie | ||
+ | | sauzjan | ||
+ | | rŷnu | ||
+ | | yrau | ||
+ | | heren | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | widan | ||
+ | | wite | ||
+ | | knéjan | ||
+ | | baisnu | ||
+ | | gietau | ||
+ | | {{tt|witen|też: knieën, wieten}} | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | demjan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zlépan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zliepen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | leibjan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | dawian | ||
+ | | dewie | ||
+ | | streban | ||
+ | | dawnu | ||
+ | | devau | ||
+ | | dewen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | drépan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | swaman | ||
+ | | sweimme | ||
+ | | zvamun | ||
+ | | wumnu | ||
+ | | – | ||
+ | | zwimmen | ||
+ | |- | ||
+ | | vära | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | gán | ||
+ | | reiny | ||
+ | | trossau | ||
+ | | gan | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | gwaman | ||
+ | | kime | ||
+ | | kviman | ||
+ | | pumnu | ||
+ | | – | ||
+ | | kêmen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | laggian | ||
+ | | lidie | ||
+ | | lizjan | ||
+ | | iuchnu | ||
+ | | – | ||
+ | | liggen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zétun | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zitten | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | stansan | ||
+ | | stande | ||
+ | | stán | ||
+ | | scunnu | ||
+ | | – | ||
+ | | {{tt|stenden|też: stan}} | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | félan | ||
+ | | –– | ||
+ | | faulau | ||
+ | | vellen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ziban | ||
+ | | | ||
+ | | – | ||
+ | | gêben | ||
+ | |- | ||
+ | | sädia | ||
+ | | saggian | ||
+ | | zedie | ||
+ | | zezjan | ||
+ | | hâchnu | ||
+ | | – | ||
+ | | sprêken | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zígvan | ||
+ | | – | ||
+ | | sigvau | ||
+ | | zingen | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | spiljan | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | Zúlis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ménen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | stérú | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | vétnen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | rignen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | elbis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ezren | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | maris | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zelten | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | steinas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zédas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | raþa | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | vídas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | zneivas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | isas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fúris | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | aha | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | brega | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | grúnis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | hveiþs | ||
+ | | faid | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | sévis | ||
+ | | wrâs | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | nahtis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | dagas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | jéren | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | vrems | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | kals | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | féls | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | nawas | ||
+ | | – | ||
+ | | njós | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | gámls | ||
+ | | ŵdd | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | hétis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | hrefs | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | právus | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | ein | ||
+ | | in | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | mei | ||
+ | | miþ | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | e | ||
+ | | anna | ||
+ | | end | ||
+ | | éd | ||
+ | | ŵn | ||
+ | | o | ||
+ | | en | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | númnen | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | domus | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | boxs | ||
+ | | – | ||
+ | | búka | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | dehtra | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | brúþras | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | frjátelis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | fuhsas | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | geistis | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | |- | ||
+ | | häbia | ||
+ | | awian | ||
+ | | hebie | ||
+ | | saben | ||
+ | | eifnu | ||
+ | | abau | ||
+ | | hebben | ||
+ | |- | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | – | ||
+ | | vísan | ||
+ | | byinu | ||
+ | | vesau | ||
+ | | – | ||
|} | |} | ||
| | | |
Wersja z 04:01, 20 mar 2019
Tu znajduje się porównanie bazowej leksyki różnych języków sztucznych, spokrewnionych z istniejącymi językami, lub też należących to sztucznych rodzin językowych.
Języki celtyckie
|
|
|
|
|
Języki słowiańskie
|
|
|
|
Języki romańskie
|
|
|
Języki germańskie
|
|
|
|
|
Języki indoeuropejskie
|
|
|
|