Porównanie języków sztucznych: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(→Języki słowiańskie: Uzupełniłem zimny i wandyjski, jeszcze dziś postaram się wyszukać brakujące słowa w połabskim (oczywiście, wszystkich uzupełnić się nie da, ale widzę co najmniej parę, które istnieją w korpusie).) |
(→Języki słowiańskie: No i oprócz cholernego jeziora (którego w korpusie zwyczajnie nie ma), udało się znaleźć wszystko. Nie wszystko w mianowniku/bezokoliczniku (i "paść" tylko z przedrostkiem), ale jest.) |
||
Linia 719: | Linia 719: | ||
| wóni | | wóni | ||
| woni | | woni | ||
− | | | + | | vinai |
| они | | они | ||
| яны | | яны | ||
Linia 738: | Linia 738: | ||
| to | | to | ||
| tón | | tón | ||
− | | | + | | sų |
| этот | | этот | ||
| гэты | | гэты | ||
Linia 795: | Linia 795: | ||
| wšyken | | wšyken | ||
| wšo | | wšo | ||
− | | | + | | vis |
| всё | | всё | ||
| усё | | усё | ||
Linia 928: | Linia 928: | ||
| śěžki | | śěžki | ||
| ćežki | | ćežki | ||
− | | svoră | + | | ''svoră'' |
| тяжёлый | | тяжёлый | ||
| цяжкі | | цяжкі | ||
Linia 985: | Linia 985: | ||
| žeńska | | žeńska | ||
| žona | | žona | ||
− | | | + | | zenă |
| женщина | | женщина | ||
| жанчына | | жанчына | ||
Linia 1004: | Linia 1004: | ||
| muski | | muski | ||
| muž | | muž | ||
− | | | + | | t'aŕål |
| мужчина | | мужчина | ||
| мужчына | | мужчына | ||
Linia 1061: | Linia 1061: | ||
| zwěrje | | zwěrje | ||
| zwěrjo | | zwěrjo | ||
− | | | + | | sl'od |
| зверь | | зверь | ||
| жывёла | | жывёла | ||
Linia 1099: | Linia 1099: | ||
| bom | | bom | ||
| štom | | štom | ||
− | | | + | | dųb |
| дерево | | дерево | ||
| дрэва | | дрэва | ||
Linia 1118: | Linia 1118: | ||
| góla | | góla | ||
| lěs | | lěs | ||
− | | | + | | l'os |
| лес | | лес | ||
| лес | | лес | ||
Linia 1194: | Linia 1194: | ||
| kósć | | kósć | ||
| kósć | | kósć | ||
− | | | + | | t'üst |
| кость | | кость | ||
| костка | | костка | ||
Linia 1270: | Linia 1270: | ||
| jězyk | | jězyk | ||
| jazyk | | jazyk | ||
− | | | + | | jųzĕk |
| язык | | язык | ||
| язык | | язык | ||
Linia 1289: | Linia 1289: | ||
| noga | | noga | ||
| noha | | noha | ||
− | | | + | | nügă |
| нога | | нога | ||
| нага | | нага | ||
Linia 1327: | Linia 1327: | ||
| šyja | | šyja | ||
| šija | | šija | ||
− | | | + | | vojo |
| шея | | шея | ||
| шыя | | шыя | ||
Linia 1346: | Linia 1346: | ||
| wutšoba | | wutšoba | ||
| wutroba | | wutroba | ||
− | | | + | | zaivåtăk |
| сердце | | сердце | ||
| сэрца | | сэрца | ||
Linia 1403: | Linia 1403: | ||
| wiźeś | | wiźeś | ||
| widźeć | | widźeć | ||
− | | | + | | ''vaiʒĕ'' |
| видеть | | видеть | ||
| бачыць | | бачыць | ||
Linia 1422: | Linia 1422: | ||
| słyšaś | | słyšaś | ||
| słyšeć | | słyšeć | ||
− | | | + | | slåisot |
| слышать | | слышать | ||
| чуць | | чуць | ||
Linia 1498: | Linia 1498: | ||
| žywy byś | | žywy byś | ||
| živy być | | živy być | ||
− | | | + | | ''zaivĕ'' |
| жить | | жить | ||
| жыць | | жыць | ||
Linia 1536: | Linia 1536: | ||
| wusmjerśiś | | wusmjerśiś | ||
| zabić | | zabić | ||
− | | | + | | aibĕt |
| убивать | | убивать | ||
| забіваць | | забіваць | ||
Linia 1555: | Linia 1555: | ||
| plěś | | plěś | ||
| płuwać | | płuwać | ||
− | | | + | | ''plajĕ'' |
| плыть, | | плыть, | ||
| плыць, | | плыць, | ||
Linia 1631: | Linia 1631: | ||
| padaś | | padaś | ||
| padać | | padać | ||
− | | | + | | {{tt|''vå-post''|wpaść}} |
| падать | | падать | ||
| упасьці | | упасьці | ||
Linia 1688: | Linia 1688: | ||
| spiwaś | | spiwaś | ||
| spěwać | | spěwać | ||
− | | | + | | p'ot |
| петь | | петь | ||
| сьпяваць | | сьпяваць | ||
Linia 1707: | Linia 1707: | ||
| Słyńco | | Słyńco | ||
| Słónco | | Słónco | ||
− | | | + | | Vedrü |
| Солнце | | Солнце | ||
| Сонца | | Сонца | ||
Linia 1840: | Linia 1840: | ||
| mórjo | | mórjo | ||
| morjo | | morjo | ||
− | | | + | | ''mărai'' |
| море | | море | ||
| мора | | мора | ||
Linia 1859: | Linia 1859: | ||
| sol | | sol | ||
| sól | | sól | ||
− | | süli | + | | ''süli'' |
| соль | | соль | ||
| соль | | соль | ||
Linia 1935: | Linia 1935: | ||
| wětš | | wětš | ||
| wětřik | | wětřik | ||
− | | | + | | v'otĕr |
| ветер | | ветер | ||
| вецер | | вецер | ||
Linia 2011: | Linia 2011: | ||
| droga | | droga | ||
| puć | | puć | ||
− | | | + | | pųt |
| дорога | | дорога | ||
| дарога | | дарога | ||
Linia 2106: | Linia 2106: | ||
| lěto | | lěto | ||
| lěto | | lěto | ||
− | | | + | | l'otü |
| год | | год | ||
| год | | год | ||
Linia 2125: | Linia 2125: | ||
| połny | | połny | ||
| połny | | połny | ||
− | | | + | | påunĕ |
| полный | | полный | ||
| поўны | | поўны | ||
Linia 2201: | Linia 2201: | ||
| zły | | zły | ||
| hubjeny | | hubjeny | ||
− | | | + | | x'audĕ |
| плохой | | плохой | ||
| дрэнны | | дрэнны |
Wersja z 15:05, 31 mar 2019
Tu znajduje się porównanie bazowej leksyki różnych języków sztucznych, spokrewnionych z istniejącymi językami, lub też należących to sztucznych rodzin językowych.
Języki celtyckie
|
|
|
|
|
Języki słowiańskie
|
|
|
|
Języki romańskie
|
|
|
|
|
Języki germańskie
|
|
|
|
|
Języki indoeuropejskie
|
|
|
|