Wersja z 18:29, 16 sie 2017

Oto słownik języka kotsowiskiego tworzonego przez Kazimierza. Dzieli się on na dwie części: polsko-kotsowiską, ułożoną w kolejności alfabetycznej; oraz część kotsowisko-polską ułożoną w kolejności tematyczno-chronologicznej.

Słownik polsko-kotsowiski

A

B

baba баба baba

babcia baba баба

baldach parah парах

baldachim parahon парахон

balkon šek шек

bez (przyimek) son сон

boszt (1,6875 g/0,01 kropki) bošt бошт

bóg vog вог

Bóg Vog Вог

brać rase расе

brat radanʹ тадань

broń žinʹ жінь

buda dema дема

budka demlʹa демльа

budować dema дема

C

Ć

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

N

O

Ó

P

R

S

Ś

T

U

W

Z

Ż

Ź

Słownik kotsowisko-polski

zaimki

przyimki i spójniki

zwierzęta

mʹet - kot

vik - koń

msyt - ptak

liba - ryba

har - fororak

slara - traszka morska

krast - żaba

qog - węgorz

użyteczne zwroty

tap - tak

ne - nie

pa ne jandi - nie wiem

pa ne zemumi - nie rozumiem

Kala tu kotsovissym/polsym/angsym? - Mówisz po kotsowisku/polsku/angielsku?

Kap su hade/dyri ro/fun/f X-s? - jak dojść/dojechać do/na X?

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 ==A==
 ==B==
+:baba	'''баба'''	'''baba'''
+:babcia	'''baba'''    '''баба'''
+:baldach '''parah''' 	'''парах'''
+:baldachim '''parahon''' '''парахон'''
+:balkon '''šek''' '''шек'''
+:bez (przyimek) '''son''' '''сон'''
+:boszt (1,6875 g/0,01 kropki) '''bošt''' '''бошт'''
+:bóg '''vog''' '''вог'''
+:Bóg '''Vog'''	'''Вог'''
+:brać '''rase'''	'''расе'''
+:brat '''radanʹ'''	'''тадань'''
+:broń '''žinʹ'''	'''жінь'''
+:buda '''dema'''	'''дема'''
+:budka '''demlʹa'''	'''демльа'''
+:budować '''dema'''	'''дема'''
 ==C==
 ==Ć==

Słownik:Język kotsowiski: Różnice pomiędzy wersjami