Słownik:Gażachski: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Hapana Mtu (dyskusja | edycje) (→Х) |
Hapana Mtu (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* '''рьлћү̌ ''' ''rz'' - wesz | * '''рьлћү̌ ''' ''rz'' - wesz | ||
* '''ръ''' ''rz'' - powietrze | * '''ръ''' ''rz'' - powietrze | ||
| − | * ''' | + | * '''ръгилъ''' ''rz'' - mysz |
* '''ратка''' ''rz'' - ziemia | * '''ратка''' ''rz'' - ziemia | ||
====Т==== | ====Т==== | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* '''тъћ''' ''rz'' - nos | * '''тъћ''' ''rz'' - nos | ||
* '''тәрпә''' ''rz'' - ojciec | * '''тәрпә''' ''rz'' - ojciec | ||
| − | * ''' | + | * '''талша''' ''rz'' - krew |
* '''томал''' ''cz'' - liczyć <kra> | * '''томал''' ''cz'' - liczyć <kra> | ||
* '''томалел''' ''cz'' - matematyk <kra+gaż> | * '''томалел''' ''cz'' - matematyk <kra+gaż> | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* '''уггул''' ''cz'' - leżeć | * '''уггул''' ''cz'' - leżeć | ||
* '''ућарћ''' ''cz'' - rzucać | * '''ућарћ''' ''cz'' - rzucać | ||
| − | * ''' | + | * '''ућанта''' ''rz'' - płytka dziura w ziemi, nora, dół |
* '''ўђ''' ''cz'' - myśleć | * '''ўђ''' ''cz'' - myśleć | ||
* '''ўвищ''' ''cz'' - wąchać | * '''ўвищ''' ''cz'' - wąchać | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
* '''шуму''' ''rz'' - człowiek | * '''шуму''' ''rz'' - człowiek | ||
* '''шь̌ґегвь̌''' ''rz'' - wąż | * '''шь̌ґегвь̌''' ''rz'' - wąż | ||
| − | * ''' | + | * '''шътъ''' ''rz'' - wolność |
* '''шарит''' ''rz'' - cytryna | * '''шарит''' ''rz'' - cytryna | ||
| − | * ''' | + | * '''шаћап''' ''rz'' - potwór, dziwoląg |
* '''шав''' ''rz'' - cisza | * '''шав''' ''rz'' - cisza | ||
* '''шинаш''' ''przym'' - nowy <tar> | * '''шинаш''' ''przym'' - nowy <tar> | ||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
* '''ивәђ''' ''rz'' - żwir | * '''ивәђ''' ''rz'' - żwir | ||
* '''ивђаш''' ''przym'' - żwirowaty | * '''ивђаш''' ''przym'' - żwirowaty | ||
| − | * ''' | + | * '''ивђаша''' ''rz'' - teren żwirowaty, pustynia żwirowa |
* '''илекь''' ''rz'' - niebo | * '''илекь''' ''rz'' - niebo | ||
| Linia 102: | Linia 102: | ||
* '''пегве''' ''cz'' - jeść | * '''пегве''' ''cz'' - jeść | ||
* '''пунҫ''' ''rz'' - pierś | * '''пунҫ''' ''rz'' - pierś | ||
| − | * ''' | + | * '''пилакӑ''' ''rz'' - punkt, kropka |
* '''пъ̌ђаш''' ''przym'' - szeroki | * '''пъ̌ђаш''' ''przym'' - szeroki | ||
* '''пӑқаш''' ''przym'' - gęsty | * '''пӑқаш''' ''przym'' - gęsty | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
* '''ьвишь''' ''cz'' - patrzyć się długo, gapić się, wbijać wzrok | * '''ьвишь''' ''cz'' - patrzyć się długo, gapić się, wbijać wzrok | ||
* '''ь̌л''' ''cz'' - słyszeć | * '''ь̌л''' ''cz'' - słyszeć | ||
| − | * ''' | + | * '''ь̌лнь''' ''cz'' - wlec się |
* '''ьмир''' ''rz'' - los, dola <honk> | * '''ьмир''' ''rz'' - los, dola <honk> | ||
====Ъ==== | ====Ъ==== | ||
| Linia 126: | Linia 126: | ||
* '''ъшы''' ''rz'' - żona | * '''ъшы''' ''rz'' - żona | ||
* '''ъҫҫъ''' ''rz'' - jajko | * '''ъҫҫъ''' ''rz'' - jajko | ||
| − | * ''' | + | * '''ъ̌ђъвъ''' ''cz'' - mleć |
* '''ъвер''' ''rz'' - rzeka | * '''ъвер''' ''rz'' - rzeka | ||
| − | * ''' | + | * '''ъввъ''' ''rz'' - lew |
* '''ъ̌бық''' ''rz'' - mężczyzna | * '''ъ̌бық''' ''rz'' - mężczyzna | ||
| − | * ''' | + | * '''ълъћъб''' ''rz'' - las |
* '''ълбъ''' ''rz'' - las | * '''ълбъ''' ''rz'' - las | ||
* '''ълнуклъкъ''' ''rz'' - księżyc | * '''ълнуклъкъ''' ''rz'' - księżyc | ||
| Linia 142: | Linia 142: | ||
* '''адам''' ''rz'' - bulwa | * '''адам''' ''rz'' - bulwa | ||
* '''аргвух''' ''rz'' - zapasy (sport) | * '''аргвух''' ''rz'' - zapasy (sport) | ||
| + | * '''азака''' ''rz'' - dom | ||
* '''ашўг''' ''rz'' - gówno | * '''ашўг''' ''rz'' - gówno | ||
* '''ӑшни''' ''rz'' - oszust | * '''ӑшни''' ''rz'' - oszust | ||
| + | * '''апӑкаш''' ''przym'' - straszny | ||
* '''аҫа''' ''rz'' - mucha | * '''аҫа''' ''rz'' - mucha | ||
* '''аҫкалын''' ''rz'' - biedronka | * '''аҫкалын''' ''rz'' - biedronka | ||
| Linia 151: | Linia 153: | ||
* '''абәр''' ''rz'' - piasek | * '''абәр''' ''rz'' - piasek | ||
* '''абраш''' ''przym'' - piaszczysty | * '''абраш''' ''przym'' - piaszczysty | ||
| − | * ''' | + | * '''абраша''' ''rz'' - obszar piaszczysty |
* '''абривђаш''' ''przym'' - pustynny | * '''абривђаш''' ''przym'' - pustynny | ||
| − | * ''' | + | * '''абривђаша''' ''rz'' - pustynia |
====С==== | ====С==== | ||
| Linia 188: | Linia 190: | ||
* '''хўста''' ''licz'' - dwa | * '''хўста''' ''licz'' - dwa | ||
* '''хуҫ''' ''rz'' - ubranie | * '''хуҫ''' ''rz'' - ubranie | ||
| − | * ''' | + | * '''халлата''' ''rz'' - jezioro |
====Хв==== | ====Хв==== | ||
| Linia 217: | Linia 219: | ||
* '''қур''' ''rz'' - ciężar, masa, waga (czegoś) | * '''қур''' ''rz'' - ciężar, masa, waga (czegoś) | ||
* '''қўр''' ''rz'' - zając | * '''қўр''' ''rz'' - zając | ||
| − | * ''' | + | * '''қўрућанта''' ''rz'' - zajęcza nora; przenośnie: biedna rodzina |
* '''қрь̌қнәк''' ''rz'' - ziarno | * '''қрь̌қнәк''' ''rz'' - ziarno | ||
* '''қъ̌щ''' ''zaim'' - ty (z zaufaniem) | * '''қъ̌щ''' ''zaim'' - ty (z zaufaniem) | ||
| Linia 241: | Linia 243: | ||
====Ж==== | ====Ж==== | ||
* '''ждед''' ''rz'' - deszcz | * '''ждед''' ''rz'' - deszcz | ||
| − | * ''' | + | * '''ждедућанта''' ''rz'' - kałuża |
* '''жь̌д''' ''zaim'' - on, ona, ono | * '''жь̌д''' ''zaim'' - on, ona, ono | ||
* '''жы̌т''' ''zaim'' - oni, one | * '''жы̌т''' ''zaim'' - oni, one | ||
| Linia 254: | Linia 256: | ||
* '''вузел''' ''cz'' - latać | * '''вузел''' ''cz'' - latać | ||
* '''вү̌ћаш''' ''przym'' - cienki | * '''вү̌ћаш''' ''przym'' - cienki | ||
| − | * ''' | + | * '''вахаваш''' ''przym'' - żółty |
====Б==== | ====Б==== | ||
* '''бураш''' ''przym'' - zły | * '''бураш''' ''przym'' - zły | ||
| Linia 268: | Linia 270: | ||
====Н==== | ====Н==== | ||
* '''неблаш''' ''przym'' - dobry | * '''неблаш''' ''przym'' - dobry | ||
| − | * ''' | + | * '''натах''' ''rz'' - zięć |
* '''нге''' ''licz'' - jeden | * '''нге''' ''licz'' - jeden | ||
====М==== | ====М==== | ||
* '''мевун''' ''rz'' - chmura | * '''мевун''' ''rz'' - chmura | ||
* '''мўҙў''' ''rz'' - piorun | * '''мўҙў''' ''rz'' - piorun | ||
| − | * ''' | + | * '''михарпа''' ''rz'' - kwiat |
* '''мими''' ''rz'' - dziecko | * '''мими''' ''rz'' - dziecko | ||
* '''мимбаб''' ''rz'' - dziecko, dziecię | * '''мимбаб''' ''rz'' - dziecko, dziecię | ||
Wersja z 04:33, 29 mar 2014
Д
- дертəзь rz - abecadło, alfabet
- дъҙъв licz - trzy
- дара rz - matka
- дӑч rz - ręka
- двўжў rz - krokus
Е
- едив cz - widzieć
- ӗгулеш przysł - długo
- ӗгулаш przym - długi
- елза rz - wzgórze
Р
- ры̌кь rz - serce
- рыба rz - ryba
- рьгећаш przym - czarny
- рьлћү̌ rz - wesz
- ръ rz - powietrze
- ръгилъ rz - mysz
- ратка rz - ziemia
Т
- техиши cz - bać się
- туркаш przym - ciężki
- тўпьк cz - zabijać
- тук rz - drzewo, drewno
- тук cz - ciąć
- туккаш przym - mokry
- тилъ̌ж cz - żyć <honk>
- тьв licz - pięć
- тъћ rz - nos
- тәрпә rz - ojciec
- талша rz - krew
- томал cz - liczyć <kra>
- томалел cz - matematyk <kra+gaż>
З
- зә̌д rz - mięso
- зә̌мгвйш rz - korzeń
- зӑ przysł - bardzo
- зарәѕ rz - smród <tar>
- завел rz - wiśnia
- зала rz - topola
Ҙ
- ҙи zaim - tamto
- ҙәсләб rz - brzuch
- ҙаг zaim - ty, wy (neurtalne)
- ҙгва zaim - ja (uniżone)
У
- удва cz - domyślić się
- урип rz - ptak
- уркир rz - liść
- утрўх cz - gryźć
- ўпьх cz - mieć miejsce, dziać się
- ўгил rz - mąż
- уггул cz - leżeć
- ућарћ cz - rzucać
- ућанта rz - płytka dziura w ziemi, nora, dół
- ўђ cz - myśleć
- ўвищ cz - wąchać
- ўвищаш przym - nosowy (w lingwistyce)
- улап cz - mówić
- улаѕка rz - mąż, mężuś, małżonek (lekceważąco lub z szacunkiem) <honk>
- ун zaim - ja (neutralne)
Ү
- үрүт rz - robak
- үґү cz - nie
- ү̌қнә cz - wiązać
- ү̌қнәзүқ rz - sznur
- ү̌ђ rz - nadgarstek
Ш
- шезга rz - oko
- шрав rz - droga
- шур rz - głowa
- шуму rz - człowiek
- шь̌ґегвь̌ rz - wąż
- шътъ rz - wolność
- шарит rz - cytryna
- шаћап rz - potwór, dziwoląg
- шав rz - cisza
- шинаш przym - nowy <tar>
Щ
- щилвел rz - wieśniak
- щилва rz - wieś
- щагӗх rz - szyja
И
- иссућил rz - kamień
- игӗ rz - kora
- йґи rz - ogień
- ихити rz - włos
- иқи rz - tłuszcz
- иқаш przym - mały, młody
- ижґут rz - skóra
- ивив wykrz - odgłos skomlenia, kwilenia, miauczenia
- ивәђ rz - żwir
- ивђаш przym - żwirowaty
- ивђаша rz - teren żwirowaty, pustynia żwirowa
- илекь rz - niebo
П
- пер cz - pływać
- пез cz - bawić się <tar.>
- пегве cz - jeść
- пунҫ rz - pierś
- пилакӑ rz - punkt, kropka
- пъ̌ђаш przym - szeroki
- пӑқаш przym - gęsty
- пал rz - laska
- палтуґ rz - widły
Ы
- ыдичка rz - wiatr
- ырћыр rz - racica
- ыташ przym - wielki
- ы̌ш rz - dźwięk
- ық rz - połowa
- ылыз rz - gwiazda
Ь
- ьгь rz - ogon
- ькньр rz - słońce
- ьвишь cz - patrzyć się długo, gapić się, wbijać wzrok
- ь̌л cz - słyszeć
- ь̌лнь cz - wlec się
- ьмир rz - los, dola <honk>
Ъ
- ъдъ rz - dzień
- ъшы rz - żona
- ъҫҫъ rz - jajko
- ъ̌ђъвъ cz - mleć
- ъвер rz - rzeka
- ъввъ rz - lew
- ъ̌бық rz - mężczyzna
- ълъћъб rz - las
- ълбъ rz - las
- ълнуклъкъ rz - księżyc
Ә
- ә̌ґубуґа rz - cierpliwość
- әкћ rz - warga
- әлузва rz - ciemność, mrok
- әлвәђь rz - skowronek
А
- адапахчы rz - latawiec <lur>
- адам rz - bulwa
- аргвух rz - zapasy (sport)
- азака rz - dom
- ашўг rz - gówno
- ӑшни rz - oszust
- апӑкаш przym - straszny
- аҫа rz - mucha
- аҫкалын rz - biedronka
- агаѕара rz - modrzew <lur>
- акил cz - znać na pamięć
- ач rz - dupa
- абәр rz - piasek
- абраш przym - piaszczysty
- абраша rz - obszar piaszczysty
- абривђаш przym - pustynny
- абривђаша rz - pustynia
С
- сӗд zaim - każdy
- симеш przysł - daleko
- сә̌ҙ rz - trawa
- сакҫа rz - woda
- скйдрәж rz - jednostka terytorialna w Wajtulii Nadgangreńskiej <tar>
- скйдәр rz - 1. nadzorca niewolników 2. zarządca skindreży <tar>
- скйдәрәж rz - patrz: скйдрәж <tar>
- смӗз rz - wystawiony język <tar>
Ҫ
- ҫнекра rz - morze
Г
- герекла rz - góra
- гешу rz - imię
- гуҙъв licz - cztery
- гўп cz - iść
- гйс cz - śpiewać
- гарўґ rz - róg
- гараш przym - piękny
- гаҙ zaim - my (ekskluzywne)
- галӑ rz - noga
Гв
- гвуґув rz - kość
- гвәлӑҫ licz - dziesięć tysięcy, miriada (pierwszy licz. progowy)
- гвъђүз rz wódz
- гвагва rz - zęby
Ґ
- ґә̌ть cz - wiercić
Х
- хӗкү rz - biada
- хўс licz - dwa
- хўста licz - dwa
- хуҫ rz - ubranie
- халлата rz - jezioro
Хв
- хвућўш rz - rodzaj różowej muszli
- хвйгв rz - głowa
- хвйк rz - plecy
- хва spój - że
К
- кукь̌ rz - gryf <honk>
- кўбаш przym - biały
- кйш rz - kolano
- кыв rz - ból
- кьрраш przym - zielony
- къхвъ rz - usta
- кара rz - kobieta
- карвучук rz - karwuczuk (karvuŧuk), gatunek ślimaka
- каса rz - muszla
- какш cz - wziąć
- кала cz - cieszyć się
- кћь̌р rz - pióro
- кнут cz - pić
Кв
- квән cz - wiedzieć, znać
- квирыс rz - zwierzę
- квӑђаш przym - mały
Қ
- қур rz - ciężar, masa, waga (czegoś)
- қўр rz - zając
- қўрућанта rz - zajęcza nora; przenośnie: biedna rodzina
- қрь̌қнәк rz - ziarno
- қъ̌щ zaim - ty (z zaufaniem)
Ч
- чўґђь rz - stopa
- чун rz - północ
- чәкә̌дәр rz - opiekun, stróż <tar>
Ћ
- ћрар rz - szczur
- ћү̌рхӗ rz - paznokieć
- ћүзә rz - skrzydło
- ћү̌щаш przym - krótki
- ћүћ rz - ucho
- ћы̌в rz - niedźwiedź (dziki)
- ћа rz - wyspa
Ђ
- ђешквъ cz - odczuwać ból
- ђүби rz - język
- ђьшьх rz - malina
- ђа zaim - my (inkluzywne)
Ж
- ждед rz - deszcz
- ждедућанта rz - kałuża
- жь̌д zaim - on, ona, ono
- жы̌т zaim - oni, one
Ӝ
О
Ӧ
Ө
В
- ве spój - i
- вуду rz - kładka
- вузел cz - latać
- вү̌ћаш przym - cienki
- вахаваш przym - żółty
Б
- бураш przym - zły
- бируша rz - pies <honk>
- бирк cz - pisać
- бә̌ҫлаш przym - wąski
Л
- летуш rz - krzesło
- литан rz - noc
- льћ rz - owoc
- лахвакваш przym - wywołujący chorobę
- лош rz - niedźwiedź (udomowiony) <tar>
Н
- неблаш przym - dobry
- натах rz - zięć
- нге licz - jeden
М
- мевун rz - chmura
- мўҙў rz - piorun
- михарпа rz - kwiat
- мими rz - dziecko
- мимбаб rz - dziecko, dziecię
- мывтад rz - wątroba
- мадлаш przym - stary
- мсуҙ rz - wnętrzności
Ѕ
- ѕазә̌ rz - tekst, praca pisemna <tar>