Słownik:Język kotsowiski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (B)
Linia 23: Linia 23:
  
 
==B==
 
==B==
:baba '''баба''' '''baba'''
+
:'''baba''' баба baba
:babcia '''baba'''    '''баба'''
+
:'''babcia''' baba баба
:baldach '''parah''' '''парах'''
+
:'''baldach''' parah парах
:baldachim '''parahon''' '''парахон'''
+
:'''baldachim''' parahon парахон
:balkon '''šek''' '''шек'''
+
:'''balkon''' šek шек
:bez (przyimek) '''son''' '''сон'''
+
:'''bez (przyimek)''' son сон
:boszt (1,6875 g/0,01 kropki) '''bošt''' '''бошт'''
+
:'''boszt (1,6875 g/0,01 kropki)''' bošt бошт
:bóg '''vog''' '''вог'''
+
:'''bóg''' vog вог
:Bóg '''Vog''' '''Вог'''
+
:'''Bóg''' Vog Вог
:brać '''rase''' '''расе'''
+
:'''brać''' rase расе
:brat '''radanʹ''' '''радань'''
+
:'''brat''' radanʹ радань
:broń '''žinʹ''' '''жінь'''
+
:'''broń''' žinʹ жінь
:buda '''dema''' '''дема'''
+
:'''buda''' dema дема
:budka '''demlʹa''' '''демльа'''
+
:'''budka''' demlʹa демльа
:budować '''dema''' '''дема'''
+
:'''budować''' dema дема
 +
:'''być''' set сет
  
 
==C==
 
==C==

Wersja z 10:32, 28 sie 2017

Słownik języka kotsowiskiego
Nazwa: Język kotsowiski
Nazwa własna: Vomum kotsovissy, вомум котсовісси
Informacje
Twórca: Kazimierz
Rok: ?
Sposoby zapisu: Łaciński, Cyrylica, Alfabet kotsowiski
Klasyfikacja: J. peszalskie
  • wschodniopeszalskie
    • kotsowiski
Liczba słów: ~400
Lista conlangów

Oto słownik języka kotsowiskiego tworzonego przez Kazimierza. Dzieli się on na dwie części: polsko-kotsowiską, ułożoną w kolejności alfabetycznej; oraz część kotsowisko-polską ułożoną w kolejności tematyczno-chronologicznej.

Słownik polsko-kotsowiski

A

A A А (litera alfabetu kotsowiskiego)
a de де
aby, by seq, deseq се , десе
ale defi дефі
ani, ni no но

B

baba баба baba
babcia baba баба
baldach parah парах
baldachim parahon парахон
balkon šek шек
bez (przyimek) son сон
boszt (1,6875 g/0,01 kropki) bošt бошт
bóg vog вог
Bóg Vog Вог
brać rase расе
brat radanʹ радань
broń žinʹ жінь
buda dema дема
budka demlʹa демльа
budować dema дема
być set сет

C

Ć

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

N

O

Ó

P

R

S

Ś

T

U

W

Z

Ż

Ź

Słownik kotsowisko-polski

zaimki

pa - ja
tu - ty
il - on (w odmianie traci "i" i zyskuje "-e-" między rdzeniem a końcówką)
la - ona
lo - ono
mu - my (ekskluzywne)
nu - my (inkluzywne)
zu - wy
li - oni/one
su - się (zaimek nieokreślony)
že - się (zaimek zwrotny i logoforyczny)
jenatyns - się nawzajem (zaimek wzajemny; nie ma mianownika, poza tym odmienia się normalnie)

przyimki i spójniki

zwierzęta

met - kot
vik - koń
msyt - ptak
krakra - wrona
karn - kruk
liba - ryba
har - fororak
slara - traszka morska
krast - żaba
qog - węgorz
paza - owca
perma - krowa

użyteczne zwroty

Tap - Tak
Ne - Nie
Pa ne jandi - Nie wiem
Pa ne zemumi - Nie rozumiem
Pa lʹapa - Dziękuję
Pa kuda - Proszę
Pa trakuda - Przepraszam
Mose tu kikala? - Czy mógłbyś powtórzyć?
Kala tu kotsovissym/polsym/angsym? - Mówisz po kotsowisku/polsku/angielsku?
Kap su hade/dyri ro/fun/f X-f? - Jak dojść/dojechać do/na X?