Słownik:Język hoczebozki

Słownik koico
Nazwa:	Koico
Nazwa własna:	koico, latis koico
Informacje
Twórca:	Emil
Rok:	2021
Sposoby zapisu:	łacinka
Liczba słów:	około 140
Lista conlangów

Przeczytaj też artykuł o tym języku.

Rzeczowniki

l.p	Polski	Koico (N., G.)	MAF (fonetycznie)	Deklinacja
1	człowiek	latsę, latis	ˈlat͡sɛ, ˈlatʰiz	II
2	ojciec	kašienę, kašien	ˈkʰaʃie̯nɛ, ˈkʰaʃie̯n	II
3	matka	splar, splarajh	ˈsplaɐ̯, ˈsplaraʕ	IV
4	język	koico, koicol	ˈkʰɔi̯t͡sʰo, ˈkʰɔi̯t͡sʰoɫ	III
5	drewno	kloet, kloeto	ˈklye̯d, ˈklye̯tʰo	I
6	noga	hog, hogo	ˈhog, ˈhoɣo	I
7	kraina	boz, bozo	ˈboz, ˈbozo	I
8	chmura	htrolv, htrolvo	ˈhtroɫv, ˈhtroɫvo	I
9	zakole rzeki	hotiṡ, hotṡo	ˈhotʰiẕ, ˈhot͡s̱o	I
10	woda	bondę, bond	ˈbondɛ, ˈbond	II
11	ogień	tratę, trat	ˈtratʰɛ, ˈtrad	II
12	wioska	hrolvę, hrolub	ˈhroɫvɛ, ˈhrolub	II
13	wiatr	škåtu, škåtul	ˈʃkɔtʰu, ˈʃkɔtʰuɫ	III
14	morze	jechu, jechul	ˈjexu, ˈjexuɫ	III
15	gwiazda	zoil, zoilajh	ˈzɔi̯l, ˈzɔi̯laʕ	IV
16	ręka	hstęr, hstęrajh	ˈhstʰɛɐ̯, ˈhstʰɛraʕ	IV
17	zdanie	tręngę, tręng	ˈtrɛŋgɛ, ˈtrɛŋg	II
18	chleb	båmlekę, båmlek	ˈbɔmlekʰɛ, ˈbɔmleg	II
19	rodzic	kašienizę, kašieniz splariz, splarizo	ˈkʰaʃie̯nizɛ, ˈkʰaʃie̯niz ˈsplariz, ˈsplarizo	II I
20	imie	sido, sidol	ˈsido, ˈsidoɫ	III
21	świętość, święty	oug, ougo	ˈɔʊ̯g, ˈɔʊ̯go	I
22	miłość	hlomü, hlomül	ˈhlomy, ˈhlomyɫ	III
23	wojna	šuogren, šuogreno	ˈʃuo̯gren, ˈʃuo̯greno	I
24	góra	dentę, dent	ˈdentʰɛ, ˈdend	II
25	głowa	spierę, spier	ˈspʰie̯rɛ, ˈspʰie̯ɐ̯	II
26	woda morska	nÿdrę, nÿdir	ˈɲidrɛ, ˈɲidiɐ̯	II
27	mężczyzna	buʒko, buʒkol	ˈbut͡skʰo, ˈbut͡skʰoɫ	III
28	kobieta	bitšę, bituš	ˈbit͡ʃɛ, ˈbitʰuʒ	II
29	dym	cåki, cåkil	ˈt͡sʰɔkʰi, ˈt͡sʰɔkʰiɫ	III
30	rzeka	meter, meterajh	ˈmetʰeɐ̯, ˈmetʰeraʕ	IV
31	piasek	ʒongę, ʒonüg	ˈd͡zongɛ, ˈd͡zonyg	II
32	żwir	kṡalv, kṡalvo	ˈks̱alv, ˈks̱alvo	I
33	deska	peijh, peijho	ˈpʰɛi̯ʕ, ˈpʰɛi̯ʕo	I
34	brzuch	autsę, autus	ˈau̯t͡sɛ, ˈau̯tʰuz	II
33	cel	luop, luopo	ˈluo̯b, ˈluo̯pʰo	I
34	dom	guatsi, guatsil	ˈgʷat͡si, ˈgʷat͡siɫ	III
35	dach	chękit, chekto	ˈxɛkʰid, ˈxɛktʰo	I
36	zboże	wachsę, wachus	ˈwaxsɛ, ˈwaxuz	II
37	kamień	quitar, quitaro	ˈkʷʰitʰaɐ̯, ˈkʷʰitʰaro	I
38	węgiel	jhemå, jhemål	ˈʕemɔ, ˈʕemɔɫ	III
39	żelazo	copir, copro	ˈt͡sʰopʰiɐ̯, ˈt͡sʰopro	I
40	złoto	dżulc, dżulco	ˈd͡ẕuɫd͡z, ˈd͡ẕuɫt͡sʰo	I
41	miedź	ijhęnę, ijhęn	ˈiʕɛnɛ, ˈiʕɛn	II
42	diament	porterę, porter	ˈpʰoɹtʰerɛ, ˈpʰoɹtʰeɐ̯	II
43	kwarc	quarʒ, quarʒo lyetob, lyetovo	ˈkʷʰaɹd͡z, ˈkʷʰaɹd͡zo ˈʎetʰob, ˈʎetʰovo	I I
44	narzędzie	louchti, louchtil	ˈlɔu̯xtʰi, ˈlɔu̯xtʰiɫ	III
45	wiadro	keib, keivo	ˈkʰɛi̯b, ˈkɛi̯vo	III
46	broń	kolę, kol	ˈkʰolɛ, ˈkoɫ	II
47	sukces	ein, eino	ˈɛi̯n, ˈɛi̯no	I
48	potwór	poerv, poervo	ˈpʰye̯ɹv, ˈpʰye̯ɹvo	I
49	ogon	nxilyetę, nxilyet	ˈŋiʎetʰɛ, ˈŋiʎed	II
50	serce	fęrʒir, fęrʒrajh	ˈfɛɹd͡ziɐ̯, ˈfɛɹd͡zraʕ	IV
51	włosy	chuonga, chuongol	ˈxʷoŋga, ˈxʷoŋgaɫ	III
52	pole	nxuås, nxuåso	ˈŋʷɔz, ˈŋʷɔsa	I
53	słońce	jülgúosę, jülgúos	ˈjyɫɣuo̯sɛ, ˈjyɫɣuo̯z	II
54	księżyc	gúolp, gúolpo	ˈguo̯ɫb, ˈguo̯ɫpʰo	I
55	ziemia	guotę, guot	ˈgʷotʰɛ, ˈgʷod	II
56	strach	bombenkę, bombenk	ˈbombeŋkʰɛ, ˈbombeŋg	II
57	obóz	geit, geito	ˈgɛi̯d, ˈgɛi̯tʰo	I
58	oszust	giet, gieto	ˈgie̯d, ˈgie̯tʰo	I
59	las	dütseu, dütseul	ˈdyt͡sɛu̯, ˈdyt͡sɛu̯ɫ	III
60	przedstawienie	jonk, jonko	ˈjoŋg, ˈjoŋkʰo	I
61	palec	żer, żerajh	ˈẕeɐ̯, ˈẕeraʕ	IV
62	punkt, kropka	jolt, jolto	ˈjoɫd, ˈjoɫtʰo	I
63	okrąg, koło	ulcen, ulcenajh	ˈuɫt͡sʰen, ˈuɫt͡sʰenaʕ	IV
64	gra	zurüjhok, zurüjhoko	zuˈryʕog, zuˈryʕokʰo	I
65	żołnierz, wojownik	šuogrenauguę, šuogrenaug	ˈʃuo̯grenau̯ɣʷɛ, ˈʃuo̯grenau̯g	II
66	dawca	lodsois, lodsoiso	ˈlot͡sɔi̯z, ˈlot͡sɔi̯so	I
67	mównica	koicaujhoguę, koicaujhog	ˈkʰɔi̯t͡sʰau̯ʕoɣʷɛ, ˈkʰɔi̯t͡sʰau̯ʕog	II
68	mówca	koicauguę, koicaug	ˈkʰɔi̯t͡sʰau̯ɣʷɛ, ˈkʰɔi̯t͡sʰau̯g	II
69	obozowicz	geitauguę, geitaug	ˈgɛi̯tʰau̯ɣʷɛ, ˈgɛi̯tʰau̯g	II
70	rolnik	nxuåsik, nxuåsiko	ˈŋʷɔsig, ˈŋʷɔsikʰo	I
71	krzesło	zorad, zorado	ˈzorad, ˈzorado	I
72	obserwator	loezik, loeziko	ˈlye̯zig, ˈlye̯zikʰo	I
73	kapłan	ougik, ougiko	ˈɔu̯gig, ˈɔu̯gikʰo	I
74	gracz	zurükois, zurükoiso	zuˈrykʰɔi̯z, zuˈrykʰɔi̯so	I
75	dolina	blugluork, blugluorko	ˈblugluo̯ɹg, ˈblugluo̯ɹkʰo	I
76	król	hęchei, hęcheil	ˈhɛxɛi̯, ˈhɛxɛi̯l	III
77	organizacja	tṡupag, tṡupago	ˈt͡s̱upʰag, ˈt͡s̱upʰaɣo	I
78	królestwo	tṡugęchei, tṡugęcheil	ˈt͡s̱uɣɛxɛi̯, ˈt͡s̱uɣɛxɛi̯l	III
79	wola	skalę, skal	ˈskʰalɛ, ˈskʰal	II
80	dzień	dis, diso	ˈdiz, ˈdiso	I
81	samotnik	iedbe, iedüb	ˈie̯dbɛ, ˈie̯dyb	II
82	noc	kamir, kamro	ˈkʰamiɐ̯, ˈkʰamro	I
83	śniadanie	ʒuove, ʒuovel	ˈd͡zuo̯ve, ˈd͡zuo̯veɫ	III
84	obiad	brouguedis, brouguedis	ˈbrɔu̯ɣʷediz, ˈbrɔu̯ɣʷediso	I
85	kolacja	lÿguę, lÿg	ˈʎiɣʷɛ, ˈʎig	I
86	łóżko	büżel, büżelajh	ˈbyẕeɫ, ˈbyẕelaʕ	IV
87	łódź	zoói, zoóil	ˈzoɔi̯, ˈzoɔi̯l	III
88	koń	štraktę, štrakt	ˈʃtraktʰɛ, ˈʃtragd	II
89	wulkan	ṡtrand, ṡtrando	ˈs̱trand, ˈs̱trando	I
90	wyżyna	ketaly, ketalyajh	ˈketʰaʎ, ˈketʰaʎaʕ	IV
91	ryba	goetis, goetso	ˈgye̯tʰiz, ˈgye̯t͡so	I
92	ptak	låg, lågo	ˈlɔg, ˈlɔgo	I
93	lis	fuorüst, fuorṡto	ˈfuo̯ryzd, ˈfuo̯ɹs̱tʰo	I
94	czerwień	kęrlek, kęrleko	ˈkʰɛɹleg, ˈkʰɛɹlekʰo	I
95	zieleń	loedę, loed	ˈlye̯dɛ, ˈlye̯d	II
96	żółć (barwa)	huoloviny, huolovinyo	ˈhuo̯loviɲ, ˈhuo̯loviɲ	I
97	niebieskość	šimcun, šimcno	ˈʃimt͡sʰun, ˈʃimt͡sno	I
98	pomarańcz	blouguę, bloug	ˈblɔu̯ɣʷɛ, ˈblɔu̯g	II
99	biel	riech, riecho	ˈrie̯ɣ, ˈrie̯xo	I
100	czerń	zguęnę, zguęn	ˈzgʷɛnɛ, ˈzgʷɛn	II
101	błękit	lyuor, lyuorajh	ˈʎuo̯ɐ̯, ˈʎuo̯raʕ	IV
102	dusza	zirp, zirpo	ˈziɹb, ˈziɹpʰo	I
103	oko	latak, latako	ˈlatʰag, ˈlatʰakʰo	I

Przysłówki

Partykuły modalne

W języku koico zanika często różnica znaczeniowa między wykrzytnikami, partykułami a częścią przysłówków, znanych modalnymi i tradycyjnie traktowanych jako partykuły.

l.p	Polski	Koico	MAF (fonetycznie)
1	dziś	toedis	tʰye̯ˈdiz
2	jutro	buotšę	ˈbuo̯t͡ʃɛ
3	wczoraj	åmpo	ˈɔmpʰo
4	teraz	toe	ˈtʰye̯
5	zaraz	nxuetra	ˈŋʷetra
6	natychmiast	fuoc	ˈfuo̯d͡z
7	kiedyś	paset	ˈpʰased
8	na pewno, niewątpliwie	zuprés	zuˈprez
9	oczywiście	tüns	ˈtʰỹz
10	nigdy, żaden	í	ˈi

Przyimki

l.p	Polski	Koico	MAF (fonetycznie)
1	na, w	jho	ʕo
2	w	ejh	eʕ
3	od	üb	yb
4	do	ouguo	ɔu̯ɣʷo
5	pod	håfn	hɔfn