Słownik języka astralogermańskiego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Wersja wstępna)
 
(Literka F)
Linia 150: Linia 150:
 
'''besøldichter''' /bɛˈsoldɪxtɛɾ/ (''r.m.'') – oskarżony
 
'''besøldichter''' /bɛˈsoldɪxtɛɾ/ (''r.m.'') – oskarżony
  
'''blad''' /ˈblɑt/ – 1. (lm. ''blader'') liść, 2. gazeta, arkusz
+
'''blad''' /ˈblɑt/ – 1. (lm. ''-er'') liść, 2. gazeta, arkusz
  
 
'''blant''' /ˈblɑnt/ – 1. próźnia, pustka, 2. (lm. ''blänter'') joint, blant
 
'''blant''' /ˈblɑnt/ – 1. próźnia, pustka, 2. (lm. ''blänter'') joint, blant
  
'''blaten''' /ˈblɑtən/ (im.bier. = bezokol.) – dmuchać, dąć, ''wulg.'' robić loda
+
'''blaten''' /ˈblɑtən/ (''im.bier. = bezokol.'') – dmuchać, dąć, ''wulg.'' robić loda
  
 
'''bläi''' /ˈblejvən/ – blacha
 
'''bläi''' /ˈblejvən/ – blacha
Linia 175: Linia 175:
  
 
'''blǝuchen''' /ˈblɜxən/ – 1. bawić się, 2. kwitnąć
 
'''blǝuchen''' /ˈblɜxən/ – 1. bawić się, 2. kwitnąć
 +
 +
'''blǝuchenmën''' /ˈblɜxənmjɔn/ – playboy, kasanowa
  
 
'''blǝuðel''' /ˈblɜðɛl/ – pijawka
 
'''blǝuðel''' /ˈblɜðɛl/ – pijawka
Linia 180: Linia 182:
 
'''bluchen''' /ˈbluxɛn/ – niebieski
 
'''bluchen''' /ˈbluxɛn/ – niebieski
  
'''bou''' /bow/ – łuk
+
'''bou''' /bow/ – łuk, brzuch
  
 
'''bouch''' /bowx/ – buk
 
'''bouch''' /bowx/ – buk
Linia 210: Linia 212:
 
'''børd''' /boɾt/ – pokład
 
'''børd''' /boɾt/ – pokład
  
'''børgen''' /ˈboɾgən/ (im.przesz. = bezokol.) – pożyczać (pieniądze), gwarantować
+
'''børgen''' /ˈboɾgən/ (''im.bier. = bezokol.'') – pożyczać (pieniądze), gwarantować
  
 
'''børgensap''' /ˈboɾgənsap/ – pożyczka
 
'''børgensap''' /ˈboɾgənsap/ – pożyczka
Linia 283: Linia 285:
  
 
'''dächlailich''' /ˈdɛxlajlix/ – fałszywy, dwulicowy
 
'''dächlailich''' /ˈdɛxlajlix/ – fałszywy, dwulicowy
 +
 +
'''dächrander''' /ˈdɛxʁɑndɛɾ/ – rower
  
 
'''däi''' /dej/ (l.mn. ''-er'') – dzień
 
'''däi''' /dej/ (l.mn. ''-er'') – dzień
Linia 317: Linia 321:
  
 
'''dei''' /dej/ (''r.m.'') – myśl
 
'''dei''' /dej/ (''r.m.'') – myśl
 +
 +
'''denim''' /ˈdinɘ/ – dżins
 +
 +
'''deprougenhed''' /dɛˈpʁowgənhɛt/ — depresja
  
 
'''despäiten''' /ˈdɛpjən/ — dyskutować
 
'''despäiten''' /ˈdɛpjən/ — dyskutować
  
'''desperäiten''' /dɛsˈpʁejtən/ — 1. (im.przesz. = bezokol.) desperować, pobudzać, 2. zdesperowany, pobudzony
+
'''desperäiten''' /dɛsˈpʁejtən/ — 1. (''im.bier. = bezokol.'') desperować, pobudzać, 2. zdesperowany, pobudzony
  
 
'''deviant''' /dɛˈvjant/ (l.mn. ''deviänter'') — 1. dewiant, ''wulg.'' osoba niepełnosprawna
 
'''deviant''' /dɛˈvjant/ (l.mn. ''deviänter'') — 1. dewiant, ''wulg.'' osoba niepełnosprawna
Linia 358: Linia 366:
 
'''drochen''' /ˈdʁɔxən/ – suchy
 
'''drochen''' /ˈdʁɔxən/ – suchy
  
'''drou''' /dʁow/ – picie (czynność)
+
'''drou''' /dʁow/ (''r.m.'') – picie (czynność)
  
 
'''drouchengesap''' /ˈdʁowxənksɑp/ – picie, napój
 
'''drouchengesap''' /ˈdʁowxənksɑp/ – picie, napój
  
'''drou''' /dʁow/ – picie (czynność)
+
'''drou''' /dʁow/ – (+ '''häðen''') picie (czynność)
  
 
'''düer''' /ˈdywɛɾ/ (''r.m.'') – wykonawca
 
'''düer''' /ˈdywɛɾ/ (''r.m.'') – wykonawca
Linia 421: Linia 429:
 
'''ëntbäindänser''' /antˈbɛndɛnsɛɾ/ ('''r.m.'') – rodzina
 
'''ëntbäindänser''' /antˈbɛndɛnsɛɾ/ ('''r.m.'') – rodzina
  
'''ëntbäinden''' /antˈbɛndən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – rozwiązywać (np. sznur, umowę), (+'''säch''') rozpuszczać się
+
'''ëntbäinden''' /antˈbɛndən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – rozwiązywać (np. sznur, umowę), (+'''säch''') rozpuszczać się
  
'''ëntbäiren''' /antˈbejʁən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – pozbywać się (czegoś), oburzać, bulwersować
+
'''ëntbäiren''' /antˈbejʁən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – pozbywać się (czegoś), oburzać, bulwersować
  
 
'''ëntboundenhed''' /antˈbowdənhɛt/ – poród
 
'''ëntboundenhed''' /antˈbowdənhɛt/ – poród
Linia 431: Linia 439:
 
'''ëntbouren''' /antˈbowʁən/ – oburzony, zbulwersowany
 
'''ëntbouren''' /antˈbowʁən/ – oburzony, zbulwersowany
  
'''ëntdärnen''' /antˈdɛɾnən/ (''cz.przesz.'' -a-) – ukrywać, kryć
+
'''ëntdärnen''' /antˈdɛɾnən/ (cz.przesz. ''-a-'') – ukrywać, kryć
  
 
'''ëntðärmen''' /antˈðɛɾmən/ – (+'''säch''') defekować, wypróżniać się
 
'''ëntðärmen''' /antˈðɛɾmən/ – (+'''säch''') defekować, wypróżniać się
  
'''ëntfäiren''' /antˈfɛjʁən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – uciekać
+
'''ëntfäiren''' /antˈfɛjʁən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – uciekać
  
'''ëntfäinden''' /antˈfɛndən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – unikać, znikać
+
'''ëntfäinden''' /antˈfɛndən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – unikać, znikać
  
'''ëntfäilen''' /antˈfɛjlən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – polecać, rekomendować
+
'''ëntfäilen''' /antˈfɛjlən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – polecać, rekomendować
  
'''ëntfängen''' /antˈfɛɲən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – odbierać (coś od kogoś)
+
'''ëntfängen''' /antˈfɛɲən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – odbierać (coś od kogoś)
  
 
'''ëntfouden''' /antˈfowdən/ – kara
 
'''ëntfouden''' /antˈfowdən/ – kara
  
'''ënthäiven''' /antˈhejvən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – odwoływać, zawieszać, odrzucać  
+
'''ënthäiven''' /antˈhejvən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – odwoływać, zawieszać, odrzucać  
  
 
'''ënthoulden''' /antˈhodən/ (''im.bier. = bezokol.'') – powstrzymać, (+'''säch''') powstrzymać się
 
'''ënthoulden''' /antˈhodən/ (''im.bier. = bezokol.'') – powstrzymać, (+'''säch''') powstrzymać się
Linia 465: Linia 473:
 
'''ër''' /aχ/ – on
 
'''ër''' /aχ/ – on
  
'''ërbäiden''' /aʁˈbejdən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – zabraniać, zakazywać
+
'''ërbäiden''' /aʁˈbejdən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – zabraniać, zakazywać
  
 
'''ërboudnis''' /aʁˈbowdnɪs/ – zakaz
 
'''ërboudnis''' /aʁˈbowdnɪs/ – zakaz
  
'''ërdaien''' /aʁˈdajən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – więdnąć, usychać
+
'''ërdaien''' /aʁˈdajən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – więdnąć, usychać
  
 
'''ërdeilichen''' /aʁˈdejlɪxən/ (''r.m.'') – podejrzewać
 
'''ërdeilichen''' /aʁˈdejlɪxən/ (''r.m.'') – podejrzewać
Linia 483: Linia 491:
 
'''ërhoungenhed''' /aˈχ:ownənhɛt/ – zależność
 
'''ërhoungenhed''' /aˈχ:ownənhɛt/ – zależność
 
   
 
   
'''ërkänen''' /aχˈkɛnən/ – 1. (''cz.przesz.'' -kand) – rozpoznawać
+
'''ërkänen''' /aχˈkɛnən/ – 1. (cz.przesz. ''-kand'') – rozpoznawać
  
'''ërlaien''' /aʁˈlajən/ – 1. (''cz.przesz.'' -ou-) nagradzać, 2. (cz.przesz. ''-ou-'', im.przesz. ''-lijten'') oświetlać  
+
'''ërlaien''' /aʁˈlajən/ – 1. (cz.przesz. ''-ou-'') nagradzać, 2. (cz.przesz. ''-ou-'', im.przesz. ''-lijten'') oświetlać  
  
'''ërläisten''' /aʁˈlejsən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – przegrywać
+
'''ërläisten''' /aʁˈlejsən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – przegrywać
  
 
'''ërlei''' /ˈaʁlej/ (''r.m.'') – ulga
 
'''ërlei''' /ˈaʁlej/ (''r.m.'') – ulga
Linia 495: Linia 503:
 
'''ërmäien''' /aʁˈmejɛn/ – majątek
 
'''ërmäien''' /aʁˈmejɛn/ – majątek
  
'''ërmäigen''' /aʁˈmejgən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – być w stanie, umożliwiać, bogacić się, (+ '''säch''') odważyć się, przełamać się
+
'''ërmäigen''' /aʁˈmejgən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – być w stanie, umożliwiać, bogacić się, (+ '''säch''') odważyć się, przełamać się
  
 
'''ërmäilichen''' /aʁˈmejlixən/ – umożliwiać
 
'''ërmäilichen''' /aʁˈmejlixən/ – umożliwiać
  
'''ërmäistelen''' /aʁˈmejstlən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – mieszać, bałaganić
+
'''ërmäistelen''' /aʁˈmejstlən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – mieszać, bałaganić
  
'''ërmäistlänser''' /aʁˈmejslɛnsɛɾ/ (''cz.przesz.'' -ou-) – bałagan, nieporządek
+
'''ërmäistlänser''' /aʁˈmejslɛnsɛɾ/ (cz.przesz. ''-ou-'') – bałagan, nieporządek
  
 
'''ërne''' /aʁnɛ/ – ona
 
'''ërne''' /aʁnɛ/ – ona
Linia 507: Linia 515:
 
'''ërnen''' /aʁnɛn/ – oni
 
'''ërnen''' /aʁnɛn/ – oni
  
'''ërräingen''' /aʁˈʁejnən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – podbijać, zdobywać, oblężać
+
'''ërräingen''' /aʁˈʁejnən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – podbijać, zdobywać, oblężać
  
'''ërsäinen''' /aʁˈsejnən/ (''cz.przesz.'' -ou-) – przypominać (coś), (+''säch'' '''C.''') przypominać (sobie)
+
'''ërsäinen''' /aʁˈsejnən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – przypominać (coś), (+''säch'' '''C.''') przypominać (sobie)
  
 
'''ërständen''' /aχˈstɛndən/ – kreować, (+'''säch''') powstawać
 
'''ërständen''' /aχˈstɛndən/ – kreować, (+'''säch''') powstawać
  
'''ëruäinen''' /aʁˈwejnən/ (''cz.przesz.'' -voun) wygrywać, zdobywać, wydobywać
+
'''ërþrouten''' /aχˈθʁowtən/ – przygnębiony
  
'''ëruäirgen''' /aʁˈweʁgən/ (''cz.przesz.'' -vørch) – dusić się, krztusić się, przewracać się
+
'''ëruäinen''' /aʁˈwejnən/ (cz.przesz. ''-voun'') – wygrywać, zdobywać, wydobywać
 +
 
 +
'''ëruäirgen''' /aʁˈweʁgən/ (cz.przesz. ''-vørch'') – dusić się, krztusić się, przewracać się
  
 
'''ërvørchenhed''' /aʁˈvoχ:ənhɛt/ – równowaga
 
'''ërvørchenhed''' /aʁˈvoχ:ənhɛt/ – równowaga
Linia 521: Linia 531:
 
'''ës''' /as/ – ''podmiot nieokreślony''
 
'''ës''' /as/ – ''podmiot nieokreślony''
  
'''ëšen''' – 1. /ˈjɔʃən/ (cz.przesz. ''ëuš'') jeść 2. /ˈjɔʃɛn/ jedzenie, pożywienie
+
'''ëšen''' – 1. /ˈjɔʃən/ (cz.przesz. ''ëuš'') jeść, 2. /ˈjɔʃɛn/ jedzenie, pożywienie
  
 
'''ëu''' /aw/ – ała (ból)
 
'''ëu''' /aw/ – ała (ból)
 +
 +
= F =
 +
'''fai''' /faj/ – 1. (''r.m.'') ogień, 2. wojna
 +
 +
'''faien''' /fajən/ (cz.przesz. ''-ou-'', im.przesz. ''fijchten'') – walczyć
 +
 +
'''fainden''' /ˈfajndən/ (cz.przesz. ''-äu-'') – znajdować, sądzić
 +
 +
'''fäichen''' /ˈfejxən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – oszukiwać
 +
 +
'''fäiden''' /ˈfejdən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – gasnąć
 +
 +
'''fäil''' /fejl/ – przypadek, pilnik
 +
 +
'''fäilen''' /fejlən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – podobać się, spadać
 +
 +
'''fäind''' /fent/ (''r.m.'') – wróg
 +
 +
'''fäin''' /fejn/ – flaga (każda, zwłaszcza państwowa, wojskowa, morska)
 +
 +
'''fäingen''' /ˈfejnɛn/ (''cz.przesz.'' -ou-) – łowić
 +
 +
'''fäir''' /feχ/ (''r.m.'') – strach, obawa
 +
 +
'''fäiränser''' /'fejʁɛnsɛɾ/ (''r.m.'') – samochód
 +
 +
'''fäiren''' – 1. /ˈfejʁən/ (''cz.przesz.'' -ou-) prowadzić, jechać, 2. /ˈfejʁən/ przedstawiać, (+''säch'' '''B.''') obawiać się, 3. /ˈfejʁɛn/ seks
 +
 +
'''fäist''' /fejs/ – pięść
 +
 +
'''fäišǝ''' /ˈfejʂə/  – chuj, kutas (męski członek)
 +
 +
'''fäit''' /fejt/ – los (przeznaczenie)
 +
 +
'''fälden''' /fɛldən/ (''im.bier. = bezokol.'') – rozkładać, rozwijać
 +
 +
'''fälder''' /ˈfɛldɛr/ (''r.m.'') – motyl
 +
 +
'''feld''' /fɛlt/ (l.mn. ''-er'') – pole
 +
 +
'''ferten''' /ˈfɛɾtən/ – ''wulg.'' pierdzieć (puszczać gazy)
 +
 +
'''fijchtenstränchel''' /ˈfixtənstʁɛw̃xɛl/ – policja
 +
 +
'''filen''' /ˈfɪlən/ – 1. (cz.przesz. ''fould'') wypełniać, 2, (cz.przesz. ''-ou-'') czuć (się)
 +
 +
'''fis''' /fɪs/ (''r.m.'', l.mn. ''-er'') – ryba
 +
 +
'''fisen''' /ˈfɪsən/ – wędkować, łowić ryby
 +
 +
'''fläich''' /flejx/ (D.lp. ''-en'') – nasienie, sperma
 +
 +
'''fläicheren''' /ˈflejxɛɾɛn/ – ''wulg.'' burdel (dom publiczny, bałagan)
 +
 +
'''fläiðermüiƨ''' /ˈflejðɛɾmyz/ – nietoperz
 +
 +
'''fläien''' – 1. /ˈflejən/ (cz.przesz. ''-d-'') prosić, błagać, 2. /flen/ (cz.przesz. ''-d-'') uciekać
 +
 +
'''fläigen''' /ˈflejgən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – unosić się, lecieć (np. pyłek)
 +
 +
'''fläiten''' /ˈflejtən/ (cz.przesz. ''fløch'') – pływać (o przedmiocie)
 +
 +
'''fløch''' /flox/ (''r.m.'') – rzeka
 +
 +
'''fløchenhed''' /'floxənhɛt/ (''r.m.'') – powierzchnia, rozlewisko
 +
 +
'''fod''' /fɔt/ (l.mn. ''-er'') – ''wulg.'' cholera! (wykrzynienie), pizda (wagina), dupa (męski odbyt)
 +
 +
'''foderäien''' /'fɔdɛɾejɛn/ – ''wulg.'' pierdolenie (mówienie bez sensu, głupoty, seks)
 +
 +
'''forfäiren''' /fə'fejʁɛn/ – proces (przebieg zmian, rozprawa)
 +
 +
'''forgelden''' /fə'gɛldɛn/ (tylko l.mn.) – odszkodowanie
 +
 +
'''forhäien''' /fə'hen/ (cz.przesz. ''-ai-'') – zapominać
 +
 +
'''forpiten''' /fə'pɪtən/ – ''wulg.'' szczać, (+'''säch''') wypierdalać (kazać komuś iść)
 +
 +
'''fortäien''' /fə'tejən/ – przebaczać
 +
 +
'''føder''' /'fodɛɾ/ – pokarm
 +
 +
'''førd''' /foɾt/ – bród, mokradło
 +
 +
'''fou''' /fow/ – cztery
 +
 +
'''fouchen''' /'fowxən/ – ''wulg.'' kurwa!, cholera! (wykrzyknienie), (+ '''häðen''') jebać się (uprawiać seks), pierdolony, cholerny (o czymś nacechowanym negatywnie)
 +
 +
'''fouchner''' /'fowxnɛɾ/ (''r.m.'') – ''wulg.'' dupek (pogardliwie o mężczyźnie)
 +
 +
'''fouden''' /fowdən/ – spalony (w sporcie)
 +
 +
'''fouel''' /'fowɛl/ – ptak
 +
 +
'''four''' /foɾ/ (''r.m.'') – podróż, jazda
 +
 +
'''fouränser''' /'fowʁɛnsɛɾ/ (''r.m.'') – telefon
 +
 +
'''fouränsen''' /'fowʁɛnsɛn/ – wolność
 +
 +
'''fouren''' – 1. /'fowʁən/ (cz.przesz. ''førch'', im.bier. ''fouren'') dzwonić, wołać, 2. /'fowʁɛn/ wolny, sprawiedliwy
 +
 +
'''fourenhed''' /'fowʁɛnhɛt/ – sprawiedliwość
 +
 +
'''fout’sdäi''' /ˈfowtsdej/ – czwartek
 +
 +
'''fout’smaund''' /ˈfowsmawn/ – kwiecień
 +
 +
'''fraien''' /ˈfʁajən/ – zadowolony, szczęśliwy
 +
 +
'''fräien''' /ˈfʁejɛn/ (cz.przesz. ''-ai-'') – wierzyć, mieć nadzieję
 +
 +
'''fräiren''' /ˈfʁejʁən/ (cz.przesz. ''-ou-'') – zamrażać, mrozić (się)
 +
 +
'''frouþen''' /ˈfʁowθən/ – świeży
 +
 +
'''frøcht''' /fʁoxt/ – owoc
 +
 +
'''füint''' /fynt/ – 1. pięć, 2. funkcja
 +
 +
'''füint’sdäi''' /ˈfyntsdej/ – piątek
 +
 +
'''füint’smaund''' /ˈfyntsmawn/ – maj
 +
 +
'''füit'' /fyt/ – lis

Wersja z 15:17, 3 wrz 2019

słownik języka astralogermańskiego
Nazwa: język astralogermański
Nazwa własna: ƨ̌ermanes šond
Informacje
Twórca: Obcy
Rok: 2015
Sposoby zapisu: łaciński
Klasyfikacja: języki indoeuropejskie
  • języki germańskie
    • języki zachodniogermańskie
      • języki astralskie
        • język astralogermański
Liczba słów: przypuszczalnie ok. 5000
Lista conlangów


Język astralogermański jest językiem z dość bogatym i zróżnicowanym etymologicznie zestawem słownictwa. Poza rodzimymi wyrazami ważne też są wpływy dolnoniemieckie, niderlandzkie i angielskie. Dużo jest też słów pochodzenia laryngijskego i leńchszańskiego (autochtoniczne języki Kontynentu Istanbudzkiego). W mniejszym stopniu swoje piętno odcisnęły języki romańskie i słowiańskie.

Słownik został ułożony alfabetycznie i obejmuje tłumaczenia z astralogermańszczyzny na język polski. Zapisano również wymowę i niezbędne formy gramatyczne.

Spis treści

A

and /ɑnt/ — 1. kaczka, 2. urząd

anderlich /ˈɑndɛɾlɪx/ — urzędowy

aflenden /afˈlɛndən/ (cz.przesz. -ncht) — pożyczać (od kogoś)

afsnid /ˈafsnɪt/ — wycinek, odcinek

aftäigen /ˈaftejgən/ — wulg. robić loda, obciągać (seks oralny), spierdalać (wynosić się skądś)

ahhäiren /axˈhejʁən/ (cz.przesz. -ou-) — przyswajajać

anfaien /anˈfajən/ (cz.przesz. -ou-, im.przesz. -fijchten) — rozgrzewać, zagrzewać, kibicować

anlenden /anˈlɛndən/(cz.przesz. -ncht) — pożyczać (komuś)

anminen /anˈmɪnən/ (cz.przesz. -mäint) — sugerować, mieć na myśli, świadczyć (o czymś)

ansaien /anˈsajən/ — świadczyć, być świadkiem

ansaier /anˈsajɛr/ (r.m.) — świadek

anšricht /ˈanʃʁɪxt/ — adres

anuäilder /anˈweldɛr/ — prokurator

anuänd /ˈanwɛnt/ — pozew

Ä

ächten /ˈɛxtɛn/ — akta

äh /ɛ/ — ech (rozczarowanie)

ähä /ɛˈhɛ/ – aha (zrozumienie czegoś, przytaknięcie)

äiben /ˈejbən/ — wulg. jebać się (kopulować)

äiln /eln/ – wiąz

äip /ejp/ — małpa

äir /eχ/ — powietrze

äirð /eɾð/ — ziemia

äits /ejts/ — siekiera

äitel /ˈejtɛl/ — pacha

äiƨ /ejz/ (r.m.) – lód, lody (jedzenie)

äiƨer /ˈejzɛɾ/ — żelazo

äiƨeren /ˈejzɛɾɛn/ — żelazny

äpel /ˈɛpɛl/ — jabłko

äper /ˈɛpɛɾ/ — zapał

ärm /ɛɾm/ — ręka

äst /ɛst/ — gałąź (na drzewie)

ät /ɛt/ — w, na, u

ätðǝunsten /ɛtˈðɘnsən/ — chociaż

äuë /ɛˈwa/ – aua (ból)

B

bäilð /bej/ – pszczoła

bäiänser /ˈbejɛnsɛɾ/ (r.m.) – książka

bäidelen /ˈbejdɛlən/ (przesz. -ou-) – żebrać

bäideler /ˈbejdɛlɛɾ/ (r.m.) – żebrak

bäiden /ˈbejdən/ (przesz. -ou-) – oferować

bäigen /ˈbejgən/ (przesz. -ou-) – kręcić, skręcać

bäilð /belθ/ – budynek

bäilðen /ˈbelðən/ (przesz. bould) – budować

bäinden /ˈbɛndən/ (przesz. -ou-) – wiązać

bäinen /ˈbejnən/ – 1. wewnątrz, 2. (l.mn.) nogi (zbiorowo)

bäir – 1. /beχ/ piwo, 2. /beɾ/ (r.m.) niedźwiedź, 3. /bejχ/ (D.lp. -en) bar, pub

bäiren /ˈbejʁən/ (przesz. -ou-) – rodzić, wytrzymywać

bäiten /ˈbejtən/ (przesz. -ij-) – gryźć

bäiteren /ˈbejtɛʁən/ – polepszać (się)

bäiver /ˈbejvɛɾ/ (r.m.) – bóbr

bärch /bɛɾx/ – brzoza

bärt /beɾt/ – okoń

bäuter /ˈbɜjta/ – buty

bäuterent /ˈbɜjtʁɛnt/ – but

befäilen /bɛˈfejlən/ (przesz. -ou-) – rozkazywać

beginen /bɛˈgɪnən/(przesz. -ou-) – zaczynać (się)

bekänen /bɛˈkɛnən/ (+ säch; przesz. -kand) – przyznawać się

beläiðen /bɛˈlejðən/ (przesz. -lijd) – żałować

beläiðichen /bɛˈlejðɪxən/ – obrażać

benäiðen /bɛˈnejðən/ – zazdrościć

benødichen /bɛˈnodɪxən/ – potrzebować

berch /bɛɾx/ – góra

besøldichen /bɛˈsoldɪxən/ – obwiniać, oskarżać

besøldichter /bɛˈsoldɪxtɛɾ/ (r.m.) – oskarżony

blad /ˈblɑt/ – 1. (lm. -er) liść, 2. gazeta, arkusz

blant /ˈblɑnt/ – 1. próźnia, pustka, 2. (lm. blänter) joint, blant

blaten /ˈblɑtən/ (im.bier. = bezokol.) – dmuchać, dąć, wulg. robić loda

bläi /ˈblejvən/ – blacha

bläiänser /ˈblejɛnsɛɾ/ – krew

bläik /ˈblejk/ – blady

bläiven /ˈblejvən/ (przesz. -ij-) – zostawać (gdzieś)

bledüi /ˈblɛdy/ – czerń

bledüigesap /ˈblɛdyksɑp/ – smoła

blëch /bljɔx/ – czarny

blëchbräim /ˈbljɔxbʁejm/ – jeżyna

blǝuchänser /ˈblɜxɛnsɛɾ/ (r.m.) – kwiat

blǝuchen /ˈblɜxən/ – 1. bawić się, 2. kwitnąć

blǝuchenmën /ˈblɜxənmjɔn/ – playboy, kasanowa

blǝuðel /ˈblɜðɛl/ – pijawka

bluchen /ˈbluxɛn/ – niebieski

bou /bow/ – łuk, brzuch

bouch /bowx/ – buk

boucht /bowxt/ – zatoka, zakręt

boul /bowl/ (r.m.) – byk

boum /bowm/ – drzewo

bouldnis /ˈbowdnɪs/ – fort

boundenhed /ˈbowdənhɛt/ – naród

boundnis /ˈbowdnis/ – więź

bourendäi /ˈbowʁəndej/ – urodziny

bourenhed /ˈbowʁənhɛt/ – narodziny

bout /ˈbowt/ – pokuta

bouten /ˈbowtən/ – na zewnątrz

boutenland /ˈbowtənlɑnt/ – zagranica

børch /boɾx/ – zamek

børd /boɾt/ – pokład

børgen /ˈboɾgən/ (im.bier. = bezokol.) – pożyczać (pieniądze), gwarantować

børgensap /ˈboɾgənsap/ – pożyczka

bøter /ˈbotɛɾ/ – masło

brand /bʁɑnt/ (l.mn. bränder) – pożar

bräichen /ˈbʁejxən/ – 1. (przesz. -ou-) łamać, pękać, rozbijać, 2. brakować

bräiänser /ˈbʁejɛnsɛɾ/ – przerwa (ubytek)

bräilen /ˈbʁejlən/ (przesz. -ou-) – parzyć (np. pokrzywa)

bräingen /ˈbʁejnən/ (przesz. brächt) – przynosić, spędzać (np. czas)

bräitj /bʁejtx/ – most

bräuder /ˈbʁɜjda/ – szeroki

bräudesland /ˈbʁɜjtslɑnt/ – Stany Zjednoczone

bred /ˈbʁɛt/ – 1. (lm. breder) deska, 2. tablica, blat (stołu)

bresten /ˈbʁɛstən/ (przesz. -ø-) – wybuchać, nabrzmiewać, pęcznieć

brouchnis /ˈbʁowxnis/ – 1. rozpad, 2. ułamek

broud /bʁowt/ – chleb

brǝud /bʁɜt/ (lm. bräuder) – pisklę

brǝuden /ˈbʁɜdən/ – wysiadywać jaja

brouð /bʁowθ/ (r.m.) – brat

brouen /ˈbʁowən/ (przeszł. -d) – warzyć (piwo), zaparzać (np. herbatę)

broueren /ˈbʁowɛʁɛn/ – browar

broun /bʁown/ – 1. brązowy, 2. brąz

brounst /bʁownst/ – ruja, podniecenie

broust /bʁowst/ – klatka piersiowa

brøch /bʁox/ – małżeństwo

brüid /bʁyt/ – panna młoda

buən /ˈbuwən/ (cz.przesz. bəu) – buczeć, bzyczeć,pot. płakać

büir /byχ/ (r.m.) – rolnik

C

chanƨ̌en /ˈxaw̃ ʐən/ – zmieniać

chemišen /ˈxɛmiʃɛn/ – chemia

D

daršen /ˈdaχʃɛn/ – czarny

daum /ˈdawm/ (l.mn. däumer) – bazylika

daunen /ˈdɔnən/ – dziać się

däch /dɛx/ – 1. dwa, 2. cię, tobie, 3. twój

dächt’sdäi /ˈdɛxtsdej/ – wtorek

dächt’smaund /ˈdɛxtsmawn/ – luty

dächlailich /ˈdɛxlajlix/ – fałszywy, dwulicowy

dächrander /ˈdɛxʁɑndɛɾ/ – rower

däi /dej/ (l.mn. -er) – dzień

däich /dejx/ – wulg. kutas

däien /ˈdejən/ – widnieć

däierlai /ˈdejalaj/ (l.mn. -er) – światło dzienne

däigen /ˈdegən/ (cz.przesz. -ou-) – kopać

däiger /ˈdejgɛɾ/ (r.m.) – koparka

däik /dejk/ – staw

däil /dejl/ – część, odcinek

däilgen /ˈdejgən/ – oceniać

däim /dejl/ – tama

däip /dejp/ – 1. głęboki, 2. pot. heroina

däir /deχ/ – zwierzę

dämp /dɛmp/ – para (wodna)

dänken /ˈdɛnkən/ (cz.przesz. dächt) – myśleć

dären /ˈdɛʁən/ (cz.przesz. -d) – śmieć, ośmielać się

däuner /ˈdɜjna/ (cz.przesz. -d) – pokonany, upadły (niemoralny)

dei /dej/ (r.m.) – myśl

denim /ˈdinɘ/ – dżins

deprougenhed /dɛˈpʁowgənhɛt/ — depresja

despäiten /ˈdɛpjən/ — dyskutować

desperäiten /dɛsˈpʁejtən/ — 1. (im.bier. = bezokol.) desperować, pobudzać, 2. zdesperowany, pobudzony

deviant /dɛˈvjant/ (l.mn. deviänter) — 1. dewiant, wulg. osoba niepełnosprawna

deviäntersäin /dɛˈvjɛntasən/ — pot. prowokujący lub wulgarny mem internetowy (a la "demotywator")

dishäiren /disˈhejʁən/ (cz.przesz. -ou-) — dyskwalifikować, eliminować

dou /dow/ – 1. ciasto (surowe), 2. odwilż

dounst /downst/ – dym

doupen /ˈdowpən/ – zanurzać, chrzić

doupenhed /ˈdowpənhɛd/ – chrzest

drachten /ˈdʁɑxtən/ – żądny, spragniony (chcący pić)

drauchen – 1. /ˈdʁawxɛn/ powódź, 2. /ˈdʁawxən/ (cz.przesz. dräucher) topić się

drächel /ˈdʁɛxɛl/ (l.mn. -n) – woda

drächelent /ˈdʁɛxlɛnt/ – kropla

dräichen /ˈdʁejxən/ (cz.przesz. -ou-) – pić

dräigen /ˈdʁejgən/ (cz.przesz. dracht) – przenosić, przesuwać

dräimen /ˈdʁemən/ (cz.przesz. drächt) – marzyć, śnić

dräiten /ˈdʁejtən/ (cz.przesz. -ij-) – oddawać kał

dräiven /ˈdʁejvən/ (cz.przesz. -ij-) – napędzać, pędzić

droch /dʁɔx/ – narkotyk

drochen /ˈdʁɔxən/ – suchy

drou /dʁow/ (r.m.) – picie (czynność)

drouchengesap /ˈdʁowxənksɑp/ – picie, napój

drou /dʁow/ – (+ häðen) picie (czynność)

düer /ˈdywɛɾ/ (r.m.) – wykonawca

düǝn /dyn/ (cz.przesz. düd) – robić

ð

ðäinen – 1. /ˈðenən/ (cz.przesz. duncht) wydawać się, 2. /ˈðejnən/ zarabiać, służyć, opłacać się

ðäinst /ˈðənst/ – służba, usługa

ðäinster /ˈðɛnstɛɾ/ (r.m.) – serwer

ðäist /ˈðejs/ (r.m.) – dusza

ðäls /ˈðɛs/ (l.mn. ðǝunen /ˈðɜnɛn/) – dług

ðärm /ðɛɾm/ – jelito

ðäronst /ðɛˈʁɔw̃z/ – natomiast, zaś

ðäš /ðɛʃ/ – ponieważ

ðenøld /ðɛˈno/ – właśnie, przecież

ðenai /ðɛˈnaj/ – wieczorem

ðener /ˈðɛnɛɾ/ – ten

ðer /ðɛɾ/ – rodzajnik określony

ðes /ðəs/ – to, ono

ðestäim /ˈðɛstejm/ – obecnie

'ðesdäi /ˈðɛsdej/ – dzisiaj

ðesoinern /ðɛˈzɔjnɛrn/ – wnętrze

ðesoutern /ðɛˈzowtɛrn/ – zewnętrze

ðestøld /ðɛsˈto/ – nawet

ðǝuner /ˈðɜnɛɾ/ – tamten

E

edišunal /eˈdiʃunɘ/ – wydanie, edycja

energišen /iˈnɛɾgiʃɛn/ – energia

Ë

ëëë /ɜ:/ – yyy (zastanawianie się)

ëi /aj/ – ajajaj (zdziwienie, rozczarowanie)

ënder /ˈandɛɾ/ (r.m.) – ojciec

ëntbäindänser /antˈbɛndɛnsɛɾ/ ('r.m.) – rodzina

ëntbäinden /antˈbɛndən/ (cz.przesz. -ou-) – rozwiązywać (np. sznur, umowę), (+säch) rozpuszczać się

ëntbäiren /antˈbejʁən/ (cz.przesz. -ou-) – pozbywać się (czegoś), oburzać, bulwersować

ëntboundenhed /antˈbowdənhɛt/ – poród

ëntboundenlich /antˈbowdənlɪx/ – rodzinny

ëntbouren /antˈbowʁən/ – oburzony, zbulwersowany

ëntdärnen /antˈdɛɾnən/ (cz.przesz. -a-) – ukrywać, kryć

ëntðärmen /antˈðɛɾmən/ – (+säch) defekować, wypróżniać się

ëntfäiren /antˈfɛjʁən/ (cz.przesz. -ou-) – uciekać

ëntfäinden /antˈfɛndən/ (cz.przesz. -ou-) – unikać, znikać

ëntfäilen /antˈfɛjlən/ (cz.przesz. -ou-) – polecać, rekomendować

ëntfängen /antˈfɛɲən/ (cz.przesz. -ou-) – odbierać (coś od kogoś)

ëntfouden /antˈfowdən/ – kara

ënthäiven /antˈhejvən/ (cz.przesz. -ou-) – odwoływać, zawieszać, odrzucać

ënthoulden /antˈhodən/ (im.bier. = bezokol.) – powstrzymać, (+säch) powstrzymać się

ënthärnen /antˈhɛɾnən/ – (+säch) oddawać mocz

ënthiden /antˈhɪdən/ (cz.przesz. -ij-) – odkrywać, odsłaniać

ënthoulden /antˈhodən/ (im.bier. = bezokol.) – powstrzymać, (+säch) powstrzymać się

ëntläisten /antˈlejsən/ – pozbywać, odbierać (coś komuś)

ëntlästen /antˈlɛstən/ – odciążać

ëntmäilichen – 1. /antˈmejlɪxən/ uniemożliwiać, przeszkadzać, ubezwłasnowalniać, 2. /antˈmejlɪxɛn/ uprawomocnienie

ëntständen /antˈstɛndən/ – znosić, tolerować

ër /aχ/ – on

ërbäiden /aʁˈbejdən/ (cz.przesz. -ou-) – zabraniać, zakazywać

ërboudnis /aʁˈbowdnɪs/ – zakaz

ërdaien /aʁˈdajən/ (cz.przesz. -ou-) – więdnąć, usychać

ërdeilichen /aʁˈdejlɪxən/ (r.m.) – podejrzewać

ërdeilichter /aʁˈdejlɪxtɛɾ/ (r.m.) – podejrzany

ërhangenhed /aˈχ:aɲənhɛt/ – powieszenie

ërhängen /aˈχ:ɛɲən/ – 1. (cz.przesz. -ou-, im.bier. -a-) – zależeć (od czegoś), (+säch) powiesić się

ërhoungen /aˈχ:ownən/ – zależny

ërhoungenhed /aˈχ:ownənhɛt/ – zależność

ërkänen /aχˈkɛnən/ – 1. (cz.przesz. -kand) – rozpoznawać

ërlaien /aʁˈlajən/ – 1. (cz.przesz. -ou-) nagradzać, 2. (cz.przesz. -ou-, im.przesz. -lijten) oświetlać

ërläisten /aʁˈlejsən/ (cz.przesz. -ou-) – przegrywać

ërlei /ˈaʁlej/ (r.m.) – ulga

ërleien /ˈaʁlen/ – ulżyć, dawać ulgę

ërmäien /aʁˈmejɛn/ – majątek

ërmäigen /aʁˈmejgən/ (cz.przesz. -ou-) – być w stanie, umożliwiać, bogacić się, (+ säch) odważyć się, przełamać się

ërmäilichen /aʁˈmejlixən/ – umożliwiać

ërmäistelen /aʁˈmejstlən/ (cz.przesz. -ou-) – mieszać, bałaganić

ërmäistlänser /aʁˈmejslɛnsɛɾ/ (cz.przesz. -ou-) – bałagan, nieporządek

ërne /aʁnɛ/ – ona

ërnen /aʁnɛn/ – oni

ërräingen /aʁˈʁejnən/ (cz.przesz. -ou-) – podbijać, zdobywać, oblężać

ërsäinen /aʁˈsejnən/ (cz.przesz. -ou-) – przypominać (coś), (+säch C.) przypominać (sobie)

ërständen /aχˈstɛndən/ – kreować, (+säch) powstawać

ërþrouten /aχˈθʁowtən/ – przygnębiony

ëruäinen /aʁˈwejnən/ (cz.przesz. -voun) – wygrywać, zdobywać, wydobywać

ëruäirgen /aʁˈweʁgən/ (cz.przesz. -vørch) – dusić się, krztusić się, przewracać się

ërvørchenhed /aʁˈvoχ:ənhɛt/ – równowaga

ës /as/ – podmiot nieokreślony

ëšen – 1. /ˈjɔʃən/ (cz.przesz. ëuš) jeść, 2. /ˈjɔʃɛn/ jedzenie, pożywienie

ëu /aw/ – ała (ból)

F

fai /faj/ – 1. (r.m.) ogień, 2. wojna

faien /fajən/ (cz.przesz. -ou-, im.przesz. fijchten) – walczyć

fainden /ˈfajndən/ (cz.przesz. -äu-) – znajdować, sądzić

fäichen /ˈfejxən/ (cz.przesz. -ou-) – oszukiwać

fäiden /ˈfejdən/ (cz.przesz. -ou-) – gasnąć

fäil /fejl/ – przypadek, pilnik

fäilen /fejlən/ (cz.przesz. -ou-) – podobać się, spadać

fäind /fent/ (r.m.) – wróg

fäin /fejn/ – flaga (każda, zwłaszcza państwowa, wojskowa, morska)

fäingen /ˈfejnɛn/ (cz.przesz. -ou-) – łowić

fäir /feχ/ (r.m.) – strach, obawa

fäiränser /'fejʁɛnsɛɾ/ (r.m.) – samochód

fäiren – 1. /ˈfejʁən/ (cz.przesz. -ou-) prowadzić, jechać, 2. /ˈfejʁən/ przedstawiać, (+säch B.) obawiać się, 3. /ˈfejʁɛn/ seks

fäist /fejs/ – pięść

fäišǝ /ˈfejʂə/ – chuj, kutas (męski członek)

fäit /fejt/ – los (przeznaczenie)

fälden /fɛldən/ (im.bier. = bezokol.) – rozkładać, rozwijać

fälder /ˈfɛldɛr/ (r.m.) – motyl

feld /fɛlt/ (l.mn. -er) – pole

ferten /ˈfɛɾtən/ – wulg. pierdzieć (puszczać gazy)

fijchtenstränchel /ˈfixtənstʁɛw̃xɛl/ – policja

filen /ˈfɪlən/ – 1. (cz.przesz. fould) wypełniać, 2, (cz.przesz. -ou-) czuć (się)

fis /fɪs/ (r.m., l.mn. -er) – ryba

fisen /ˈfɪsən/ – wędkować, łowić ryby

fläich /flejx/ (D.lp. -en) – nasienie, sperma

fläicheren /ˈflejxɛɾɛn/ – wulg. burdel (dom publiczny, bałagan)

fläiðermüiƨ /ˈflejðɛɾmyz/ – nietoperz

fläien – 1. /ˈflejən/ (cz.przesz. -d-) prosić, błagać, 2. /flen/ (cz.przesz. -d-) uciekać

fläigen /ˈflejgən/ (cz.przesz. -ou-) – unosić się, lecieć (np. pyłek)

fläiten /ˈflejtən/ (cz.przesz. fløch) – pływać (o przedmiocie)

fløch /flox/ (r.m.) – rzeka

fløchenhed /'floxənhɛt/ (r.m.) – powierzchnia, rozlewisko

fod /fɔt/ (l.mn. -er) – wulg. cholera! (wykrzynienie), pizda (wagina), dupa (męski odbyt)

foderäien /'fɔdɛɾejɛn/ – wulg. pierdolenie (mówienie bez sensu, głupoty, seks)

forfäiren /fə'fejʁɛn/ – proces (przebieg zmian, rozprawa)

forgelden /fə'gɛldɛn/ (tylko l.mn.) – odszkodowanie

forhäien /fə'hen/ (cz.przesz. -ai-) – zapominać

forpiten /fə'pɪtən/ – wulg. szczać, (+säch) wypierdalać (kazać komuś iść)

fortäien /fə'tejən/ – przebaczać

føder /'fodɛɾ/ – pokarm

førd /foɾt/ – bród, mokradło

fou /fow/ – cztery

fouchen /'fowxən/ – wulg. kurwa!, cholera! (wykrzyknienie), (+ häðen) jebać się (uprawiać seks), pierdolony, cholerny (o czymś nacechowanym negatywnie)

fouchner /'fowxnɛɾ/ (r.m.) – wulg. dupek (pogardliwie o mężczyźnie)

fouden /fowdən/ – spalony (w sporcie)

fouel /'fowɛl/ – ptak

four /foɾ/ (r.m.) – podróż, jazda

fouränser /'fowʁɛnsɛɾ/ (r.m.) – telefon

fouränsen /'fowʁɛnsɛn/ – wolność

fouren – 1. /'fowʁən/ (cz.przesz. førch, im.bier. fouren) dzwonić, wołać, 2. /'fowʁɛn/ wolny, sprawiedliwy

fourenhed /'fowʁɛnhɛt/ – sprawiedliwość

fout’sdäi /ˈfowtsdej/ – czwartek

fout’smaund /ˈfowsmawn/ – kwiecień

fraien /ˈfʁajən/ – zadowolony, szczęśliwy

fräien /ˈfʁejɛn/ (cz.przesz. -ai-) – wierzyć, mieć nadzieję

fräiren /ˈfʁejʁən/ (cz.przesz. -ou-) – zamrażać, mrozić (się)

frouþen /ˈfʁowθən/ – świeży

frøcht /fʁoxt/ – owoc

füint /fynt/ – 1. pięć, 2. funkcja

füint’sdäi /ˈfyntsdej/ – piątek

füint’smaund /ˈfyntsmawn/ – maj

'füit /fyt/ – lis