Użytkownik:Kaczka/Imiona Słowiańskie: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
| běd- || slavŭ || '''Bědĭslavŭ''' || *Biecsław || || || | | běd- || slavŭ || '''Bědĭslavŭ''' || *Biecsław || || || | ||
|- | |- | ||
| − | | ratĭ- || borŭ || '''Ratiborŭ''' || Racibor || || || Ратиборъ | + | | cělo- || gostŭ || '''Cělogostŭ''' || *Całogost || || || *Цѣлогостъ |
| + | |- | ||
| + | | rad(o)- || gostŭ || '''Radogostŭ''' || Radogost, ''Radegast'' || Radhosť, ''Radegast'' || Радгост || Радгост, ''Радегаст'' | ||
| + | |- | ||
| + | | rado- || měrŭ || '''Radomirŭ''' || *Radomiar, ''Radomir'' || || || | ||
| + | |- | ||
| + | | rado- || slav || '''Radoslavŭ''' || Radosław || Radoslav || || Радославъ | ||
| + | |- | ||
| + | | ratĭ- || borŭ || '''Ratiborŭ''' || Racibor || Ratibor || || Ратиборъ | ||
|- | |- | ||
| slava || mirŭ || '''Slavomirŭ''' || *Sławomier, ''Sławomir'' || || || Славомиръ | | slava || mirŭ || '''Slavomirŭ''' || *Sławomier, ''Sławomir'' || || || Славомиръ | ||
|- | |- | ||
| voj- || texŭ || '''Vojĭtexŭ''' || Wojciech || Vojtěch || || Войтѣхъ | | voj- || texŭ || '''Vojĭtexŭ''' || Wojciech || Vojtěch || || Войтѣхъ | ||
| + | |- | ||
| + | | voldi- || měrŭ || '''Voldimirŭ''' || Włodzimiar, ''Włodzimierz'' || Vladimír || ''Vladimir'' || *Володимѣръ, ''Владимиръ'' | ||
| + | |- | ||
| + | | voldi- || slavŭ || '''Voldislavŭ''' || Włodzisław, ''Władysław'' || Vladislav || Vladislav || *Володиславъ, ''Владиславъ'' | ||
| + | |- | ||
| + | | vorti- || slavŭ || '''Vortislavŭ''' || Wrocisław, Wrocław, ''Warcisław'', ''Wratysław'' || Vratislav || *Vratislav || Воротиславъ | ||
| + | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:53, 24 sie 2021
Tu będę tworzýł jak nájkąpletniejszą listę práwdziwié czystých imión słowiańskích. Lista poniższá zawiera formy purystyczné; gwiázdką oznaczoné będą formy niezaświadczoné w żádzien sposób, a pochyloné są niepurystyczné, lecz używané.
Imiona dwurdzeniowé
| Rdzeń 1 | Rdzeń 2 | j. prasłowiańskí | j. polskí | j. czeskí | j. serbˊskí | j. rosyjskí |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bǫdi- | myslĭ | Bǫdimyslŭ | *Będzimysł | *Будимыслъ | ||
| bǫdi- | slavŭ | Bǫdislavŭ | *Bądzisław | *Будиславъ | ||
| bŭdi- | gostŭ | Bŭdigostŭ | *Bdzigost | Бдигостъ | ||
| běd- | slavŭ | Bědĭslavŭ | *Biecsław | |||
| cělo- | gostŭ | Cělogostŭ | *Całogost | *Цѣлогостъ | ||
| rad(o)- | gostŭ | Radogostŭ | Radogost, Radegast | Radhosť, Radegast | Радгост | Радгост, Радегаст |
| rado- | měrŭ | Radomirŭ | *Radomiar, Radomir | |||
| rado- | slav | Radoslavŭ | Radosław | Radoslav | Радославъ | |
| ratĭ- | borŭ | Ratiborŭ | Racibor | Ratibor | Ратиборъ | |
| slava | mirŭ | Slavomirŭ | *Sławomier, Sławomir | Славомиръ | ||
| voj- | texŭ | Vojĭtexŭ | Wojciech | Vojtěch | Войтѣхъ | |
| voldi- | měrŭ | Voldimirŭ | Włodzimiar, Włodzimierz | Vladimír | Vladimir | *Володимѣръ, Владимиръ |
| voldi- | slavŭ | Voldislavŭ | Włodzisław, Władysław | Vladislav | Vladislav | *Володиславъ, Владиславъ |
| vorti- | slavŭ | Vortislavŭ | Wrocisław, Wrocław, Warcisław, Wratysław | Vratislav | *Vratislav | Воротиславъ |
Imiona imiesłowowé
| Rdzeń 1 | Rdzeń 2 | j. prasłowiański | j. polski | j. czeskí | j. serbˊskí | j. rosyjski |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bornĭ- | -imŭ | Bornimŭ | *Bronim, Barnim | *Боронимъ | ||
| xot- | -anŭ | ? | Chocian | ? | ||
| xot- | -imŭ | Xotimŭ | Chocim | *Хотимъ | ||
| kox- | -anŭ | Koxanŭ | Kochan | *Коханъ | ||
| po- + zna- | -anŭ | Poznanŭ | Poznan | *Познанъ |
Imiona prosté
| Rdzeń | j. prasłowiański | j. polski | j. czeskí | j. serbˊskí | j. rosyjski |
|---|---|---|---|---|---|
| Agoda | Jagoda | ||||
| ? | Lech | ||||
| Malina | Malina |