Użytkownik:Spiritus: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 6: Linia 6:
 
{{userbox|#6EF7A7|#C5FCDC|de ~A0|Das uzer dsienki der klassen z nautschanien shprache franke nein sprycha in '''Deutsch'''.}}
 
{{userbox|#6EF7A7|#C5FCDC|de ~A0|Das uzer dsienki der klassen z nautschanien shprache franke nein sprycha in '''Deutsch'''.}}
  
----
+
== ЛЁЛ ==
  
 
Канцелярыа - ''Забёрѧ тѩ власьнє там...''
 
Канцелярыа - ''Забёрѧ тѩ власьнє там...''
 +
  
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє ютра слодки смак
 
Гдє ютра слодки смак
 +
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє слоњце для нас всходи
 
Гдє слоњце для нас всходи
 +
 
Забёрѧ тѩ власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ власьнє там,
 +
 
Гдє вољнєй плынє час
 
Гдє вољнєй плынє час
 +
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє щѧщю ниц нє грози!
 
Гдє щѧщю ниц нє грози!
 +
  
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє ютра слодки смак
 
Гдє ютра слодки смак
 +
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє слоњце для нас всходи
 
Гдє слоњце для нас всходи
 +
 
Забёрѧ тѩ власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ власьнє там,
 +
 
Гдє вољнєй плынє час
 
Гдє вољнєй плынє час
 +
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 
Забёрѧ тѩ, власьнє там,
 +
 
Гдє щѧщю ниц нє грози!
 
Гдє щѧщю ниц нє грози!
 +
  
 
Чекам на єден гещ
 
Чекам на єден гещ
 +
 
Вяра ещ моѭ силѫ!
 
Вяра ещ моѭ силѫ!
 +
 
Єщем певєн, же втѭж
 
Єщем певєн, же втѭж
 +
 
Потрєбуєш мнє!
 
Потрєбуєш мнє!
 +
 
Дєњ прємия за днєм
 
Дєњ прємия за днєм
 +
 
Знóв нам сєбє убыло!
 
Знóв нам сєбє убыло!
 +
 
Жытє збыт крóтко трва,
 
Жытє збыт крóтко трва,
 +
 
Вѩц децыдуй сѩ!
 
Вѩц децыдуй сѩ!
 +
  
 
Дощь мам юж пущых дни
 
Дощь мам юж пущых дни
 +
 
И сьвѩт, ктóрых нє было
 
И сьвѩт, ктóрых нє было
 +
 
Мѩѕы нами єщ цось
 
Мѩѕы нами єщ цось
 +
 
Нє запрєчай ми!
 
Нє запрєчай ми!
 +
 
Тылє могѩ ти дать;
 
Тылє могѩ ти дать;
 +
 
Солѭ жытя єщ милосць
 
Солѭ жытя єщ милосць
 +
 
Боіш сѩ вєљких слóв
 
Боіш сѩ вєљких слóв
 +
 
То нє вщыд!
 
То нє вщыд!
  
Linia 49: Linia 81:
  
 
Џем - ''До колыски"
 
Џем - ''До колыски"
 +
  
 
Жый з цалых сил
 
Жый з цалых сил
 +
 
И усьмєхай сѩ до люди,
 
И усьмєхай сѩ до люди,
 +
 
Бо нє єщесь сам.
 
Бо нє єщесь сам.
 +
 
Сьпий, ноцѫ сьний;
 
Сьпий, ноцѫ сьний;
 +
 
Нєх злы сен тѩ нигды вѩцей
 
Нєх злы сен тѩ нигды вѩцей
 +
 
Нє обуди.
 
Нє обуди.
 +
 
А тераз сьпий...
 
А тераз сьпий...
 +
  
 
Нєх добры Бóг
 
Нєх добры Бóг
 +
 
Завше тѩ за рѧкѧ трїма
 
Завше тѩ за рѧкѧ трїма
 +
 
Кєды тємны вятр
 
Кєды тємны вятр
 +
 
Порыва спокóй
 
Порыва спокóй
 +
 
Сєѭц смутек и звѫтпєнє
 
Сєѭц смутек и звѫтпєнє
 +
 
Памѩтай, же...
 
Памѩтай, же...
 +
  
 
Як на дещу лза
 
Як на дещу лза
Цалы тен сьвят нє значы ниц,  
+
 
 +
Цалы тен сьвят нє значы ниц,
 +
 
А ниц...
 
А ниц...
 +
 
Хвиля, ктóра трва  
 
Хвиля, ктóра трва  
 +
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 +
 
А тераз сьпий...
 
А тераз сьпий...
 +
  
 
Идь власнѫ дрогѫ,
 
Идь власнѫ дрогѫ,
 +
 
Бо в тым цалы сенс ищнєня,
 
Бо в тым цалы сенс ищнєня,
 +
 
Жебы умєть жыть
 
Жебы умєть жыть
 +
 
Без знєчулєня,
 
Без знєчулєня,
 +
 
Без нєпотрєбных нєспелнєня
 
Без нєпотрєбных нєспелнєня
 +
 
Мысьли злых...
 
Мысьли злых...
 +
  
 
Як на дещу лза
 
Як на дещу лза
 +
 
Цалы тен сьвят нє значы ниц,  
 
Цалы тен сьвят нє значы ниц,  
 +
 
А ниц...
 
А ниц...
 +
 
Хвиля, ктóра трва  
 
Хвиля, ктóра трва  
 +
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 +
 
А тераз сьпий...
 
А тераз сьпий...
 +
  
 
Як на дещу лза
 
Як на дещу лза
 +
 
Цалы тен сьвят нє значы ниц,  
 
Цалы тен сьвят нє значы ниц,  
 +
 
А ниц...
 
А ниц...
 +
 
Хвиля, ктóра трва  
 
Хвиля, ктóра трва  
 +
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 
може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,
 +
 
А тераз сьпий...
 
А тераз сьпий...
  
Linia 98: Linia 167:
  
 
Утєкали, ытєкали, утєкали
 
Утєкали, ытєкали, утєкали
 +
 
На осёлку прєз пущыни жар.
 
На осёлку прєз пущыни жар.

Wersja z 23:29, 27 gru 2013

pl Rodzimym językiem tego użytkownika jest polski.
jkb Toc oldarerc PERCO hacacd frallec Jakubîllan.
en ~B2 This user speaks English.
fr ~A2 Cet utilisateur parle français.
śl ~B1 Tyn użitkownik godo po ślůnsku.
de ~A0 Das uzer dsienki der klassen z nautschanien shprache franke nein sprycha in Deutsch.

ЛЁЛ

Канцелярыа - Забёрѧ тѩ власьнє там...


Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє ютра слодки смак

Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє слоњце для нас всходи

Забёрѧ тѩ власьнє там,

Гдє вољнєй плынє час

Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє щѧщю ниц нє грози!


Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє ютра слодки смак

Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє слоњце для нас всходи

Забёрѧ тѩ власьнє там,

Гдє вољнєй плынє час

Забёрѧ тѩ, власьнє там,

Гдє щѧщю ниц нє грози!


Чекам на єден гещ

Вяра ещ моѭ силѫ!

Єщем певєн, же втѭж

Потрєбуєш мнє!

Дєњ прємия за днєм

Знóв нам сєбє убыло!

Жытє збыт крóтко трва,

Вѩц децыдуй сѩ!


Дощь мам юж пущых дни

И сьвѩт, ктóрых нє было

Мѩѕы нами єщ цось

Нє запрєчай ми!

Тылє могѩ ти дать;

Солѭ жытя єщ милосць

Боіш сѩ вєљких слóв

То нє вщыд!


Џем - До колыски"


Жый з цалых сил

И усьмєхай сѩ до люди,

Бо нє єщесь сам.

Сьпий, ноцѫ сьний;

Нєх злы сен тѩ нигды вѩцей

Нє обуди.

А тераз сьпий...


Нєх добры Бóг

Завше тѩ за рѧкѧ трїма

Кєды тємны вятр

Порыва спокóй

Сєѭц смутек и звѫтпєнє

Памѩтай, же...


Як на дещу лза

Цалы тен сьвят нє значы ниц,

А ниц...

Хвиля, ктóра трва

може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,

А тераз сьпий...


Идь власнѫ дрогѫ,

Бо в тым цалы сенс ищнєня,

Жебы умєть жыть

Без знєчулєня,

Без нєпотрєбных нєспелнєня

Мысьли злых...


Як на дещу лза

Цалы тен сьвят нє значы ниц,

А ниц...

Хвиля, ктóра трва

може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,

А тераз сьпий...


Як на дещу лза

Цалы тен сьвят нє значы ниц,

А ниц...

Хвиля, ктóра трва

може быть найлєпшѫ з твоіх хвиљ,

А тераз сьпий...

А тераз сьпий.


Утєкали, ытєкали, утєкали

На осёлку прєз пущыни жар.