Wielki Słownik Wysokopolskiego: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 76 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
 
==Czas==
 
==Czas==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 +
!Pomysłodawca
 
|-
 
|-
| '''marzec''' || brzezień || wskrzeszony dawnosłów
+
| '''marzec''' || brzezień || wskrzeszony dawnosłów || Dynozaur
 
|-
 
|-
| ''''' || || wskrzeszony dawnosłów
+
| '''maj''' || trawień || wskrzeszony dawnosłów || Siemoród
 +
|-
 +
| '''minuta''' || miżyna || kalka ukr. хвилина || Siemoród
 +
|-
 +
| '''sekunda''' || wtórzyna || kalka cz. vteřina || Marzyciel
 +
|-
 +
| '''weekend''' || wychodne || ros. выходные ||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Nazwy geograficzne==
 
==Nazwy geograficzne==
  
 
=== Kontynenty ===
 
=== Kontynenty ===
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 +
!Autor
 
|-
 
|-
| '''Afryka''' || Wyraj || wskrzeszony dawnosłów
+
| '''Afryka''' || Wyraj || wskrzeszony dawnosłów || Mauzer
 
|-
 
|-
| '''Ameryka''' || || wskrzeszony dawnosłów
+
| '''Ameryka''' || ||  
 
|-
 
|-
 
| '''Europa''' ||  ||
 
| '''Europa''' ||  ||
Linia 33: Linia 42:
 
|}
 
|}
 
=== Państwa===
 
=== Państwa===
=== Inne (rzeki, góry, krainiy itp.)===
+
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
!Autor
 +
|-
 +
| '''Charwaty''' || Chorwacja || wskrzeszony dawnosłów || Siemoród
 +
|-
 +
| '''Japonia''' || Jutrzany|| kalka ''kraju wschodzącego słońca'' || ??
 +
|-
 +
| '''Wielkoruś''' || Rosja || analogicznie do Białorusi i Małorusi || Dynozaur
 +
|-
 +
| '''Rumunia''' || Włoszczyzna || poprawka Wołoszczyzny || Dynozaur
 +
|-
 +
| '''''' || || ||
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
===Miasta===
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
!Autor
 +
|-
 +
| '''''' || || ||
 +
|-
 +
| '''''' ||  || ||
 +
|-
 +
| '''Sofia''' (Bułgaria) || Średziec|| kalka dawnej nazwy – Средец || Dynozaur
 +
|-
 +
| '''Supraśl''' || Sprząśla || wskrzeszony dawnosłów || Dynozaur
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
=== Inne (rzeki, góry, krainy itp.)===
 +
=== Państwa===
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
!Autor
 +
|-
 +
| '''''' || || ||
 +
|-
 +
| '''''' || || ||
 +
|-
 +
| '''''' || || ||
 +
|-
 +
| '''''' || ||  ||
 +
|-
 +
| '''''' ||  || ||
 +
|-
 +
| '''Wołga''' || Wilga || łudoodbitka || Dynozaur
 +
|-
 +
|}
 +
 
 
==Imiona==
 
==Imiona==
 +
===Męskie===
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 45: Linia 111:
 
|-
 
|-
 
| '''Władysław''' || Włodzisław || wskrzeszony dawnosłów
 
| '''Władysław''' || Włodzisław || wskrzeszony dawnosłów
 +
|}
 +
===Żeńskie===
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 
|}
 
|}
  
 
==Pokrewieństwo i powinowactwo==
 
==Pokrewieństwo i powinowactwo==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''bękart''' || pokrzywnik || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| || wyleganiec || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''kuzyn''' || nieć || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| '''kuzynka''' || nieściora || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 74: Linia 152:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Humanistyka (historia, socjologia, językoznawstwo)==
 
==Humanistyka (historia, socjologia, językoznawstwo)==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''domator''' || domak || wskrzeszony dawnosłów; etymologijni szczerzedruhowie
 +
|-
 +
| || domalegaj || wskrzeszony dawnosłów; etymologijni szczerzedruhowie
 +
|-
 +
| '''egoista''' || sobek || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| || samolub || słowo używane do dziś jako odpowiednik
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''flegmatyczny''' || wodnokrewny || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| '''melancholia''' || czarnokrwistość || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''''' || ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
Linia 101: Linia 184:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Państwo i prawo==
 
==Państwo i prawo==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 130: Linia 214:
 
==Ideologie polityczne==
 
==Ideologie polityczne==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 157: Linia 241:
 
==Stopnie wojskowe==
 
==Stopnie wojskowe==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 184: Linia 268:
 
==Media==
 
==Media==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 211: Linia 295:
 
==Nauki przyrodnicze==
 
==Nauki przyrodnicze==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 236: Linia 320:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
==Astronomia==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
!Autor
 +
|-
 +
| '''astrolog''' ||  ||
 +
|-
 +
| '''astronom''' || gwiazdozorca || wskrzeszony dawnosłów || Siemoród
 +
|-
 +
| '''galaktyka''' || białoświat || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''kometa''' || kosmata || wyrzutnia od stpol. kosmata gwiazda || Siemoród
 +
|-
 +
| '''planeta''' || obieżnica || kalka cz. oběžnice || Poloniok
 +
|-
 +
| '''Wenus''' || Jutrzenka || wskrzeszony dawnosłów || Siemoród
 +
|-
 +
|}
 +
 
==Technika==
 
==Technika==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 265: Linia 371:
 
==Budownictwo i architektura==
 
==Budownictwo i architektura==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
| '''''' ||  ||
+
| '''altana''' ||chłodnica|| wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
|  || ciennik || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || letnik || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
|  || letnica || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
|  || posiedka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''fosa''' || wątok || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''fuga''' || wątor || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''futryna''' || odrzwie || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''gont''' || dranica || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| '''kanał''' || kopanica || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| || przykopa || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| || wątok || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''krużganek''' || przechodzieniec || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
Linia 290: Linia 412:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Informatyka==
 
==Informatyka==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 319: Linia 442:
 
==Ukierunkowania płciowe==
 
==Ukierunkowania płciowe==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''gej''' || samcołożnik || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || mężolubnik || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || luby || dawne słowiańskie słowo, wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| '''lesbijka''' || samicołożnica || od samcołożnika
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 346: Linia 473:
 
==Religia, filozofia==
 
==Religia, filozofia==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
Linia 373: Linia 500:
 
==Gędźba (muzyka)==
 
==Gędźba (muzyka)==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
| '''muzyczny''' || gędziebny || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || gędziecki || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''muzyk''' || gędziec || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
| '''''' || ||  
+
| '''muzyka''' || gędźba || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 398: Linia 529:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Barwy==
 
==Barwy==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''barwa''' || maść || wskrzeszone szersze znaczenie
 +
|-
 +
| || krasa || wskrzeszone szersze znaczenie
 +
|-
 +
| || krasidło || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''barwić''' || krasić || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''farba''' || kraśba || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''fioletowy''' || bzowy || gwarowe
 +
|-
 +
| || ostróżkowy || gwarowe
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==Rośliny==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''bławatek''' || modrzyk || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''mandragora''' || krzykawka || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 425: Linia 585:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
==Rośliny==
+
 
 +
==Zwierzęta (także grzyby, bakterie itp.)==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''borsuk''' || jaźwiec || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''chomik''' || krzeczek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || skrzeczek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''dorsz''' || wątłusz ||
 +
|-
 +
| '''feniks''' || ogniwacz || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 439: Linia 612:
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
|}
 +
 
 +
==Ubiór==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''fartuch''' || przypole || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''gorset''' || gat || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''kołnierz''' || obojek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || ożydle || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''koszula''' || czecheł || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || giezło || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''maska''' || naliczek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''obcas''' || napiętek ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
Linia 452: Linia 647:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
==Zwierzęta (także grzyby, bakterie itp.)==
+
 
 +
==Miary==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''kwadrans''' || ćwierciel || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 465: Linia 665:
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==Akcesoria i narzędzia==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''dildo''' || dymadło || neosemantyzacja
 +
|-
 +
| '''korkociąg''' || wyrwiczopek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''łańcuch''' || owiąsło || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || wrzeciądz || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''pędzel''' || kistek || wskrzeszony dawnosłów
 
|-
 
|-
 
| '''''' ||  ||
 
| '''''' ||  ||
Linia 470: Linia 688:
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
 
|-
 
|-
| '''''' || ||
+
|}
 +
 
 +
==Gastronomia==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''nektar''' || brzeczka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''''' || ||
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==Medycyna==
 +
{| class="wikitable" width="100%"
 +
!Polski
 +
!Wysokopolski zastępnik
 +
!Pochodzenie
 +
|-
 +
| '''febra''' || ostróbka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || pograżka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || popłonka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || trząsca || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''szpital''' || bolnica || por. rosyjskie ''больница'' (bol'nica)
 
|-
 
|-
 
| '''''' || ||  
 
| '''''' || ||  
Linia 479: Linia 725:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
==Inne, niezdziałowane==
 
==Inne, niezdziałowane==
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
!Zapożyczenie
+
!Polski
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Wysokopolski zastępnik
 
!Pochodzenie
 
!Pochodzenie
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
| '''dildo''' || dymadło || wskrzeszony dawnosłów
+
| ''' ''' || ||
 +
|-
 +
| '''aktor''' || igrzec || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''linoskoczek''' || powrozobiegun || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''los''' || dola ||
 
|-
 
|-
 +
| || kob || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || źrzeb || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''maskować się''' || oćwierzyć się || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''oryginalny''' || sworodny || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''papieros''' || ćmik || gwarowe
 +
|-
 +
| '''perfumy''' || pachnidło ||
 +
|-
 +
| || powonka || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''piłka''' || mięcz || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| '''horyzont''' || obezrok || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || widnokrąg ||
 +
|-
 +
| '''abażur ''' || ciemnik ||
 +
|-
 +
| '''ablatyw  ''' || pochodnik ||
 +
|-
 +
| '''adept  ''' || nowouk ||
 +
|-
 +
| '''adoptować  ''' ||sposobić  ||
 +
|-
 +
| '''adwokat  ''' || prawobrońca ||
 +
|-
 +
| '''afera  ''' ||prawota  ||
 +
|-
 +
| ''' agrest ''' || wieprzyny ||
 +
|-
 +
| ''' ''' || kosmatki ||
 +
|-
 +
| ''' ''' ||  dracz||
 +
|-
 +
| ''' ''' || wieprzek || gwarowe
 +
|-
 +
| '''aktualny  ''' || naczesny ||
 +
|-
 +
| '''akurat  ''' || owszeją ||
 +
|-
 +
| '''alchemik  ''' || złotodziej ||
 +
|-
 +
| ''' aleja ''' || poścież ||
 +
|-
 +
| '''alkierz  ''' || bokówka ||
 +
|-
 +
| '''aloes  ''' || morownik ||
 +
|-
 +
| ''' amulet  ''' || nawąz ||
 +
|-
 +
| ''' angina  ''' || dławica||
 +
|-
 +
| ''' Antarktyka  ''' || Przecinaw || stpol. ‘biegun południowy’
 +
|-
 +
| ''' antypoda  ''' || przeciwkostop||
 +
|-
 +
| '''  apetyt ''' ||oskoma ||
 +
|-
 +
| ''' apteka  ''' ||lekarnia ||
 +
|-
 +
| ''' aptekarz  ''' || maściarz||
 +
|-
 +
| ''' architekt  ''' || cieśla||
 +
|-
 +
| ''' arcydzieło  ''' || cudotwór||
 +
|-
 +
| ''' argument  ''' || dolik||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||podparcie ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || podpora||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||okazanie ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||wywod ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || dokazowanie||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||świadectwo ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || uiszczenie||
 +
|-
 +
| ''' arsenał  ''' || chowadlnica||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||zbrojownia ||
 +
|-
 +
| ''' artretyzm  ''' || gościec||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||dna  ||
 +
|-
 +
| ''' astma  ''' ||dychawica ||
 +
|-
 +
| ''' atmosfera  ''' ||parokrąg ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || proszkokrąg||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||powietrzokrąg ||
 +
|-
 +
| ''' atrament  ''' ||czernidło ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || pisidło||
 +
|-
 +
| ''' audytorium  ''' || słuchalnia||
 +
|-
 +
| ''' aurypigment  ''' || pozłótka||
 +
|-
 +
| '''autorytet  ''' || sławętność||
 +
|-
 +
| ''' awanturnik  ''' ||bujak ||
 +
|-
 +
| ''' astrolog  ''' ||gwiazdomówca ||
 +
|-
 +
| ''' astronom  ''' ||gwiazdozorca ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || gwiazdarz ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||gwiazdownik ||
 +
|-
 +
| ''' baldachim  ''' ||nadwiesz ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||rozpona ||
 +
|-
 +
| ''' bankier  ''' || odmieniacz||
 +
|-
 +
| ''' bazyliszek  ''' ||królik wąż ||
 +
|-
 +
| ''' belka  ''' || cieś||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||bierwiono ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||brzewno ||
 +
|-
 +
| ''' biblioteka  ''' || książnica||
 +
|-
 +
| ''' biografia  ''' || życiopismo||
 +
|-
 +
| ''' blacha  ''' ||lasa ||
 +
|-
 +
| ''' blichtr  ''' ||blaskot ||
 +
|-
 +
| ''' błazen  ''' ||wił ||
 +
|-
 +
| ''' boazeria  ''' ||ościenie ||
 +
|-
 +
| ''' bohater  ''' ||wiciądz ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||gardzina ||
 +
|-
 +
| ''' bokser  ''' ||pięściarz ||
 +
|-
 +
| ''' botanik  ''' || ziołopis||
 +
|-
 +
| ''' brakować  ''' || niedostawać ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||chybiać  || gwarowe
 +
|-
 +
| ''' bransoleta  ''' ||nałokietnica ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || napięstka||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||zaponica ||
 +
|-
 +
| ''' brązowy  ''' || gniady||
 +
|-
 +
| '''  ''' || gliwy||
 +
|-
 +
| '''  ''' || cisy||
 +
|-
 +
| '''  browar ''' ||piwnik ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||ozd ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||ozdnica ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||ozdownia ||
 +
|-
 +
| ''' buława  ''' || sześciopiór||
 +
|-
 +
| '''  ''' || kijec||
 +
|-
 +
| ''' bunt  ''' || poruszeństwo||
 +
|-
 +
| ''' burmistrz  ''' || sprawca miasta||
 +
|-
 +
| || przewodniczący miasta ||
 +
|-
 +
| ''' butla ''' ||łagwica ||
 +
|-
 +
| ''' cecha  ''' ||lice ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||przysada, przysad ||
 +
|-
 +
| ''' cegła  ''' || pieczyna||
 +
|-
 +
| '''celebryta  ''' ||znaniec ||
 +
|-
 +
| ''' celować  ''' ||łuczać, łuczyć ||
 +
|-
 +
| '''centaur  ''' ||półźrzebic ||
 +
|-
 +
| ''' centuria  ''' ||drożezłot ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||glistnik ||
 +
|-
 +
| ''' centrum  ''' ||środek ||
 +
|-
 +
| ''' cera  ''' ||miazdra ||
 +
|-
 +
| ''' chaber  ''' || modrak||
 +
|-
 +
| ''' chiromanta  ''' || rękowidz||
 +
|-
 +
| ''' chochla  ''' ||warząchew ||
 +
|-
 +
| ''' choleryk  ''' || czarnokrewny||
 +
|-
 +
| ''' chronolog  ''' || czasolicznik||
 +
|-
 +
| ''' cmentarz  ''' ||mogilnik ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||grobie ||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||żalnik ||
 +
|-
 +
| '''  ''' || pomarlisko||
 +
|-
 +
| ''' cofnąć  ''' || wsteczyć||
 +
|-
 +
| '''cyfra  ''' || ręcznica||
 +
|-
 +
| ''' cynamon  ''' ||skorzyca || śląskizm
 +
|-
 +
| ''' cyprys  ''' || jednorost||
 +
|-
 +
| ''' cyrkiel  ''' || krążydło||
 +
|-
 +
| ''' cytra  ''' ||gąsłki ||
 +
|-
 +
| ''' czekan  ''' ||nadziak ||
 +
|-
 +
| ''' czynsz  ''' || obrok||
 +
|-
 +
| '''  ''' ||dań  ||
 +
|-
 +
| ''' nastolatek  ''' ||podrostek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
| || podlotek || wskrzeszony dawnosłów
 +
|-
 +
 
|}
 
|}

Aktualna wersja na dzień 01:50, 20 lip 2021

Słownik ten jest próbą zebrania wszystkich słów, które powstały w wyniku "oczyszczania" polszczyzny. Pomysł bezpośrednio wynika z tego, iż konieczność wyszukiwania słów gdzieś po wątkach forumowych i w losowej kolejności nie sprzyja promocji wysokopolskiego.

Czas

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Pomysłodawca
marzec brzezień wskrzeszony dawnosłów Dynozaur
maj trawień wskrzeszony dawnosłów Siemoród
minuta miżyna kalka ukr. хвилина Siemoród
sekunda wtórzyna kalka cz. vteřina Marzyciel
weekend wychodne ros. выходные

Nazwy geograficzne

Kontynenty

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Autor
Afryka Wyraj wskrzeszony dawnosłów Mauzer
Ameryka
Europa
Azja
Australia i Oceania
Antarktyda

Państwa

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Autor
Charwaty Chorwacja wskrzeszony dawnosłów Siemoród
Japonia Jutrzany kalka kraju wschodzącego słońca ??
Wielkoruś Rosja analogicznie do Białorusi i Małorusi Dynozaur
Rumunia Włoszczyzna poprawka Wołoszczyzny Dynozaur
'

Miasta

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Autor
'
'
Sofia (Bułgaria) Średziec kalka dawnej nazwy – Средец Dynozaur
Supraśl Sprząśla wskrzeszony dawnosłów Dynozaur

Inne (rzeki, góry, krainy itp.)

Państwa

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Autor
'
'
'
'
'
Wołga Wilga łudoodbitka Dynozaur

Imiona

Męskie

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
Henryk Jędrzych wskrzeszony dawnosłów
Wacław Więcesław wskrzeszony dawnosłów
Władysław Włodzisław wskrzeszony dawnosłów

Żeńskie

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'

Pokrewieństwo i powinowactwo

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
bękart pokrzywnik wskrzeszony dawnosłów
wyleganiec wskrzeszony dawnosłów
kuzyn nieć wskrzeszony dawnosłów
kuzynka nieściora wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'
'

Humanistyka (historia, socjologia, językoznawstwo)

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
domator domak wskrzeszony dawnosłów; etymologijni szczerzedruhowie
domalegaj wskrzeszony dawnosłów; etymologijni szczerzedruhowie
egoista sobek wskrzeszony dawnosłów
samolub słowo używane do dziś jako odpowiednik
flegmatyczny wodnokrewny wskrzeszony dawnosłów
melancholia czarnokrwistość wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'
'

Państwo i prawo

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Ideologie polityczne

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Stopnie wojskowe

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Media

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Nauki przyrodnicze

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Astronomia

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie Autor
astrolog
astronom gwiazdozorca wskrzeszony dawnosłów Siemoród
galaktyka białoświat wskrzeszony dawnosłów
kometa kosmata wyrzutnia od stpol. kosmata gwiazda Siemoród
planeta obieżnica kalka cz. oběžnice Poloniok
Wenus Jutrzenka wskrzeszony dawnosłów Siemoród

Technika

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Budownictwo i architektura

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
altana chłodnica wskrzeszony dawnosłów
ciennik wskrzeszony dawnosłów
letnik wskrzeszony dawnosłów
letnica wskrzeszony dawnosłów
posiedka wskrzeszony dawnosłów
fosa wątok wskrzeszony dawnosłów
fuga wątor wskrzeszony dawnosłów
futryna odrzwie wskrzeszony dawnosłów
gont dranica wskrzeszony dawnosłów
kanał kopanica wskrzeszony dawnosłów
przykopa wskrzeszony dawnosłów
wątok wskrzeszony dawnosłów
krużganek przechodzieniec wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'

Informatyka

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Ukierunkowania płciowe

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
gej samcołożnik wskrzeszony dawnosłów
mężolubnik wskrzeszony dawnosłów
luby dawne słowiańskie słowo, wskrzeszony dawnosłów
lesbijka samicołożnica od samcołożnika
'
'
'
'
'
'
'
'

Religia, filozofia

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

Gędźba (muzyka)

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
muzyczny gędziebny wskrzeszony dawnosłów
gędziecki wskrzeszony dawnosłów
muzyk gędziec wskrzeszony dawnosłów
muzyka gędźba wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'
'
'
'

Barwy

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
barwa maść wskrzeszone szersze znaczenie
krasa wskrzeszone szersze znaczenie
krasidło wskrzeszony dawnosłów
barwić krasić wskrzeszony dawnosłów
farba kraśba wskrzeszony dawnosłów
fioletowy bzowy gwarowe
ostróżkowy gwarowe
'
'
'

Rośliny

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
bławatek modrzyk wskrzeszony dawnosłów
mandragora krzykawka wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'
'
'
'

Zwierzęta (także grzyby, bakterie itp.)

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
borsuk jaźwiec wskrzeszony dawnosłów
chomik krzeczek wskrzeszony dawnosłów
skrzeczek wskrzeszony dawnosłów
dorsz wątłusz
feniks ogniwacz wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'

Ubiór

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
fartuch przypole wskrzeszony dawnosłów
gorset gat wskrzeszony dawnosłów
kołnierz obojek wskrzeszony dawnosłów
ożydle wskrzeszony dawnosłów
koszula czecheł wskrzeszony dawnosłów
giezło wskrzeszony dawnosłów
maska naliczek wskrzeszony dawnosłów
obcas napiętek
'
'
'
'
'

Miary

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
kwadrans ćwierciel wskrzeszony dawnosłów
'
'
'
'
'

Akcesoria i narzędzia

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
dildo dymadło neosemantyzacja
korkociąg wyrwiczopek wskrzeszony dawnosłów
łańcuch owiąsło wskrzeszony dawnosłów
wrzeciądz wskrzeszony dawnosłów
pędzel kistek wskrzeszony dawnosłów
'
'

Gastronomia

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
nektar brzeczka wskrzeszony dawnosłów
'

Medycyna

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
febra ostróbka wskrzeszony dawnosłów
pograżka wskrzeszony dawnosłów
popłonka wskrzeszony dawnosłów
trząsca wskrzeszony dawnosłów
szpital bolnica por. rosyjskie больница (bol'nica)
'
'
'

Inne, niezdziałowane

Polski Wysokopolski zastępnik Pochodzenie
aktor igrzec wskrzeszony dawnosłów
linoskoczek powrozobiegun wskrzeszony dawnosłów
los dola
kob wskrzeszony dawnosłów
źrzeb wskrzeszony dawnosłów
maskować się oćwierzyć się wskrzeszony dawnosłów
oryginalny sworodny wskrzeszony dawnosłów
papieros ćmik gwarowe
perfumy pachnidło
powonka wskrzeszony dawnosłów
piłka mięcz wskrzeszony dawnosłów
horyzont obezrok wskrzeszony dawnosłów
widnokrąg
abażur ciemnik
ablatyw pochodnik
adept nowouk
adoptować sposobić
adwokat prawobrońca
afera prawota
agrest wieprzyny
kosmatki
dracz
wieprzek gwarowe
aktualny naczesny
akurat owszeją
alchemik złotodziej
aleja poścież
alkierz bokówka
aloes morownik
amulet nawąz
angina dławica
Antarktyka Przecinaw stpol. ‘biegun południowy’
antypoda przeciwkostop
apetyt oskoma
apteka lekarnia
aptekarz maściarz
architekt cieśla
arcydzieło cudotwór
argument dolik
podparcie
podpora
okazanie
wywod
dokazowanie
świadectwo
uiszczenie
arsenał chowadlnica
zbrojownia
artretyzm gościec
dna
astma dychawica
atmosfera parokrąg
proszkokrąg
powietrzokrąg
atrament czernidło
pisidło
audytorium słuchalnia
aurypigment pozłótka
autorytet sławętność
awanturnik bujak
astrolog gwiazdomówca
astronom gwiazdozorca
gwiazdarz
gwiazdownik
baldachim nadwiesz
rozpona
bankier odmieniacz
bazyliszek królik wąż
belka cieś
bierwiono
brzewno
biblioteka książnica
biografia życiopismo
blacha lasa
blichtr blaskot
błazen wił
boazeria ościenie
bohater wiciądz
gardzina
bokser pięściarz
botanik ziołopis
brakować niedostawać
chybiać gwarowe
bransoleta nałokietnica
napięstka
zaponica
brązowy gniady
gliwy
cisy
browar piwnik
ozd
ozdnica
ozdownia
buława sześciopiór
kijec
bunt poruszeństwo
burmistrz sprawca miasta
przewodniczący miasta
butla łagwica
cecha lice
przysada, przysad
cegła pieczyna
celebryta znaniec
celować łuczać, łuczyć
centaur półźrzebic
centuria drożezłot
glistnik
centrum środek
cera miazdra
chaber modrak
chiromanta rękowidz
chochla warząchew
choleryk czarnokrewny
chronolog czasolicznik
cmentarz mogilnik
grobie
żalnik
pomarlisko
cofnąć wsteczyć
cyfra ręcznica
cynamon skorzyca śląskizm
cyprys jednorost
cyrkiel krążydło
cytra gąsłki
czekan nadziak
czynsz obrok
dań
nastolatek podrostek wskrzeszony dawnosłów
podlotek wskrzeszony dawnosłów