Wysoki: Informacje: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
(Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | |||
− | |||
Końcówki: | Końcówki: | ||
*'''-идца''' : Tworzy pojęcia abstrakcyjne. | *'''-идца''' : Tworzy pojęcia abstrakcyjne. | ||
Linia 15: | Linia 13: | ||
− | * TorT, TolT, TerT, TelT -> | + | * TorT, TolT, TerT, TelT -> TurT, TulT, TarT, TalT |
− | * | + | * orT-, olT- -> ruT, luT |
− | * tl, dl -> | + | * tl, dl -> tal, dal |
* tj, dj -> št, žd | * tj, dj -> št, žd | ||
− | * | + | * ě -> я |
− | |||
− | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" | {| class="wikitable" style="text-align: center;" | ||
Linia 48: | Linia 44: | ||
| colspan=2| [a] '''а я''' | | colspan=2| [a] '''а я''' | ||
|- | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" style="text-align: center;" | ||
+ | |+ '''Alofonia Samogłoskowa''' | ||
+ | |- | ||
+ | ! rowspan=2| Fonem | ||
+ | ! rowspan=2| Pozycja | ||
+ | ! rowspan=2| Symbol | ||
+ | ! colspan=3| Wymowa | ||
+ | |- | ||
+ | ! <small>Akcentowane</small> | ||
+ | ! <small>Przed akcentem</small> | ||
+ | ! <small>Po akcencie</small> | ||
+ | |- | ||
+ | ! rowspan=3| /a/ | ||
+ | | (C)'''V'''(C) | ||
+ | | rowspan=2| а | ||
+ | | [a] | ||
+ | | [ɘ] | ||
+ | | [ɐ] | ||
+ | |- | ||
+ | | (C/Cʲ)'''V'''Cʲ | ||
+ | | [æ̈] | ||
+ | | [ɪ̟] | ||
+ | | [æ̈] | ||
+ | |- | ||
+ | | (Cʲ)'''V'''(C/Cʲ) | ||
+ | | я | ||
+ | | [æ] | ||
+ | | [ɪ] | ||
+ | | [æ] | ||
|} | |} | ||
Linia 55: | Linia 82: | ||
! rowspan=2 colspan=2| | ! rowspan=2 colspan=2| | ||
! rowspan=2| Wargowe | ! rowspan=2| Wargowe | ||
− | ! | + | ! colspan=2| Koronalne |
! colspan=2| Dorsalne | ! colspan=2| Dorsalne | ||
|- | |- | ||
+ | ! <small>Dziąsłowe</small> | ||
+ | ! <small>Zadziąsłowe</small> | ||
! <small>Palatalne</small> | ! <small>Palatalne</small> | ||
! <small>Welarne</small> | ! <small>Welarne</small> | ||
Linia 65: | Linia 94: | ||
| [m] '''м''' | | [m] '''м''' | ||
| [n] '''н''' | | [n] '''н''' | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Linia 71: | Linia 101: | ||
| [mʲ] '''мь''' | | [mʲ] '''мь''' | ||
| [nʲ] '''нь''' | | [nʲ] '''нь''' | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Linia 78: | Linia 109: | ||
| [p] '''п''' [b] '''б''' | | [p] '''п''' [b] '''б''' | ||
| [t] '''т''' [d] '''д''' | | [t] '''т''' [d] '''д''' | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| [k] '''к''' | | [k] '''к''' | ||
Linia 84: | Linia 116: | ||
| [pʲ] '''пь''' [bʲ] '''бь''' | | [pʲ] '''пь''' [bʲ] '''бь''' | ||
| | | | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| [kʲ] '''кь''' | | [kʲ] '''кь''' | ||
Linia 91: | Linia 124: | ||
| | | | ||
| [ʦ] '''ц''' [ʣ] '''дз''' | | [ʦ] '''ц''' [ʣ] '''дз''' | ||
− | | [ | + | | [ʧ] '''ч''' |
− | | | + | | [ʨ] '''чь''' |
+ | | | ||
|- | |- | ||
! <small>Miękkie</small> | ! <small>Miękkie</small> | ||
| | | | ||
| [ʦʲ] '''ть''' [ʣʲ] '''дь''' | | [ʦʲ] '''ть''' [ʣʲ] '''дь''' | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Linia 104: | Linia 139: | ||
| [vᶹ] '''в''' | | [vᶹ] '''в''' | ||
| [s] '''с''' [z] '''з''' | | [s] '''с''' [z] '''з''' | ||
− | | [ | + | | [ʃ] '''ш''' [ʒ] '''ж''' |
− | | [ | + | | [ɕ] '''шь''' [ʑ] '''жь''' |
+ | | | ||
|- | |- | ||
! <small>Miękkie</small> | ! <small>Miękkie</small> | ||
Linia 111: | Linia 147: | ||
| [sʲ] '''сь''' [zʲ] '''зь''' | | [sʲ] '''сь''' [zʲ] '''зь''' | ||
| | | | ||
− | | | + | | |
+ | | | ||
|- | |- | ||
! rowspan=2| Płynne | ! rowspan=2| Płynne | ||
Linia 117: | Linia 154: | ||
| | | | ||
| [r̞] '''р''' [ɫ̞] '''л''' | | [r̞] '''р''' [ɫ̞] '''л''' | ||
+ | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Linia 122: | Linia 160: | ||
! <small>Miękkie</small> | ! <small>Miękkie</small> | ||
| | | | ||
− | | [r̝ʲ] [ | + | | [r̝ʲ] '''рь''' [l̝ʲ] '''ль''' |
+ | | | ||
| [j] '''й''' | | [j] '''й''' | ||
| | | | ||
Linia 150: | Linia 189: | ||
|- | |- | ||
! Mianownik | ! Mianownik | ||
− | | | + | | Ижь |
| Мя | | Мя | ||
| Тя | | Тя | ||
| Вя | | Вя | ||
− | | | + | | Кав |
− | | | + | | Кая |
| Ти | | Ти | ||
| Тe | | Тe | ||
Linia 165: | Linia 204: | ||
| Нас | | Нас | ||
| Вас | | Вас | ||
− | | Ѥку | + | | Ѥку |
− | | Ѥю | + | | rowspan=3| Ѥю |
− | | colspan=2| | + | | colspan=2| Ишь |
| Себи | | Себи | ||
|- | |- | ||
! Celownik | ! Celownik | ||
− | | | + | | Меня/ми |
− | | | + | | Тoбя/ти |
| Нам | | Нам | ||
| Вам | | Вам | ||
− | | Ѥму | + | | Ѥму |
− | |||
| colspan=2| Им | | colspan=2| Им | ||
− | | | + | | Сoбя |
|- | |- | ||
! Biernik | ! Biernik | ||
− | | Мени | + | | Мени |
− | | Теби | + | | Теби |
| Нас | | Нас | ||
| Вас | | Вас | ||
− | | | + | | Ѥку |
− | | | + | | Ишь |
− | |||
| Тe | | Тe | ||
| Себи/Сю | | Себи/Сю | ||
|- | |- | ||
! Narzędnik | ! Narzędnik | ||
− | | | + | | Мнуй |
− | | | + | | Тобуй |
| Нами | | Нами | ||
| Вами | | Вами | ||
− | | Ним | + | | rowspan=2| Ним |
− | | | + | | rowspan=2| Нюй |
| colspan=2| Ними | | colspan=2| Ними | ||
| Собой | | Собой | ||
|- | |- | ||
! Prepozycjonał | ! Prepozycjonał | ||
− | | | + | | Мене |
− | | | + | | Тoбе |
| Нас | | Нас | ||
| Вас | | Вас | ||
− | + | | colspan=2| Нишь | |
− | + | | Сoбе | |
− | | colspan=2| | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linia 261: | Linia 296: | ||
|} | |} | ||
− | * ''' | + | * '''Ать''' [aʦʲ] Tak |
− | * ''' | + | * '''Нет''' [nʲet] Nie |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
* '''Качь''' [kaʨ] Jak | * '''Качь''' [kaʨ] Jak | ||
− | + | * '''Зачáс''' [zɘˈʨas] Wtedy | |
− | |||
− | * '''Зачáс''' [ | ||
− | |||
* '''К вершу реки''' [k‿v̥ʲɛrʃʊ r̝ʲɛki] Nad rzekę/w górę rzeki | * '''К вершу реки''' [k‿v̥ʲɛrʃʊ r̝ʲɛki] Nad rzekę/w górę rzeki | ||
− | + | * '''Себидца''' [sʲeˈbʲiʦːa] Osoba | |
+ | * '''Чюсь''' [ʨʊsʲ] Część | ||
+ | * '''Действишкут''' [ʣʲejˈstv̥ʲiʃkʊt] Czasownik | ||
+ | * '''Словишкут''' [sɫ̞ɐˈvʲiʃkʊt] Rzeczownik | ||
+ | * '''Прюсловишкут''' [pr̝ʲʊsɫ̞ɐˈvʲiʃkʊt] Przymiotnik | ||
+ | * '''Себислов''' [sʲebʲiˈsɫ̞ov] Zaimek osobowy | ||
+ | * '''Прюеднишкут''' [pr̝ʲʊjedˈnʲiʃkʊt] Spójnik | ||
+ | * '''Шляб''' [ʃl̝ʲab] Chleb | ||
+ | * '''Кнюжа''' [ˈknʲʊʒa] Książka | ||
+ | * '''Курва''' [kʊr̞ˈva] Krowa | ||
+ | * '''Мулко''' [mʊɫ̞kɐ] Mleko | ||
Linia 291: | Linia 324: | ||
! rowspan=2| Czas | ! rowspan=2| Czas | ||
! rowspan=2| Aspekt | ! rowspan=2| Aspekt | ||
− | ! colspan= | + | ! colspan=1| Tryb |
|- | |- | ||
! <small>Oznajmujący</small> | ! <small>Oznajmujący</small> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! rowspan=5| Teraź. | ! rowspan=5| Teraź. | ||
! <small>Prosty</small> | ! <small>Prosty</small> | ||
| Чита | | Чита | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Ciągły</small> | ! <small>Ciągły</small> | ||
− | | | + | | Читую сю |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Dokonany</small> | ! <small>Dokonany</small> | ||
| Считя | | Считя | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Perfekt</small> | ! <small>Perfekt</small> | ||
− | | Ут ѥку считан | + | | Ут ѥку считан ѥсь |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Perfekt ciągły</small> | ! <small>Perfekt ciągły</small> | ||
− | | Ут ѥку | + | | Ут ѥку считыван ѥсь |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! rowspan=5| Przeszł. | ! rowspan=5| Przeszł. | ||
! <small>Prosty</small> | ! <small>Prosty</small> | ||
| Читал | | Читал | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Ciągły</small> | ! <small>Ciągły</small> | ||
− | | | + | | Читуял сю |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Dokonany</small> | ! <small>Dokonany</small> | ||
| Считал | | Считал | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Perfekt</small> | ! <small>Perfekt</small> | ||
− | | Ут ѥку | + | | Ут ѥку считан был |
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
! <small>Perfekt ciągły</small> | ! <small>Perfekt ciągły</small> | ||
− | | | + | | Ут ѥку считыван был |
|- | |- | ||
− | ! rowspan= | + | ! rowspan=6| Przyszł. |
! <small>Prosty</small> | ! <small>Prosty</small> | ||
− | | | + | | Жилбут читать |
|- | |- | ||
! <small>Ciągły</small> | ! <small>Ciągły</small> | ||
− | | | + | | Жилбут читуять сю |
|- | |- | ||
! <small>Dokonany</small> | ! <small>Dokonany</small> | ||
− | | | + | | Жилбут считать |
|- | |- | ||
! <small>Perfekt</small> | ! <small>Perfekt</small> | ||
− | | | + | | Зжилбут чю ут ѥку считан был |
|- | |- | ||
+ | ! <small>Perfekt ciągły</small> | ||
+ | | Зжилбут чю ут ѥку считыван был | ||
|} | |} |
Aktualna wersja na dzień 15:36, 8 maj 2014
Końcówki:
- -идца : Tworzy pojęcia abstrakcyjne.
- -отня : Tworzy pojęcia abstrakcyjne bądź konstrukcje oznaczające nazwę miejsca pochodzące od innych rzeczowników lub czasowników li przymiotników.
- -ишкут : Tworzy nazwy przedmiotów pochodzące od rzeczowników, czasowników i przymiotników.
- -яй : Tworzy okoliczniki czasu.
- -юк : Tworzy nazwy ludzi bądź zwierząt (płci męskiej) pochodzące od rzeczowników, czasowników i przymiotników.
- -юша : Tworzy nazwy ludzi bądź zwierząt (płci żeńskiej) pochodzące od rzeczowników, czasowników i przymiotników.
- -ищє : Tworzy nazwy ludzi bądź zwierząt (płci nijakiej) pochodzące od rzeczowników, czasowników i przymiotników.
- -дељ, -дељ'ша, -делё : Tworzą nazwy wykonawców czynności.
- -ан : Tworzy nazwy zwierząt i przedmiotów pochodzące od rzeczowników.
- -ик : Tworzy nazwy przedmiotów i pojęć abstrakcyjnych.
- TorT, TolT, TerT, TelT -> TurT, TulT, TarT, TalT
- orT-, olT- -> ruT, luT
- tl, dl -> tal, dal
- tj, dj -> št, žd
- ě -> я
Przednie | Centralne | Tylne | |
---|---|---|---|
Przymknięte | [i] и | [ɘ] ы | [ʊ] у ю |
Półprzymknięte | [ɛ] є е ѥ | [o] о ё | |
Półotwarte | |||
Otwarte | [a] а я |
Fonem | Pozycja | Symbol | Wymowa | ||
---|---|---|---|---|---|
Akcentowane | Przed akcentem | Po akcencie | |||
/a/ | (C)V(C) | а | [a] | [ɘ] | [ɐ] |
(C/Cʲ)VCʲ | [æ̈] | [ɪ̟] | [æ̈] | ||
(Cʲ)V(C/Cʲ) | я | [æ] | [ɪ] | [æ] |
Wargowe | Koronalne | Dorsalne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Dziąsłowe | Zadziąsłowe | Palatalne | Welarne | |||
Nosowe | Twarde | [m] м | [n] н | |||
Miękkie | [mʲ] мь | [nʲ] нь | ||||
Zwarte | Twarde | [p] п [b] б | [t] т [d] д | [k] к | ||
Miękkie | [pʲ] пь [bʲ] бь | [kʲ] кь | ||||
Afrykaty | Twarde | [ʦ] ц [ʣ] дз | [ʧ] ч | [ʨ] чь | ||
Miękkie | [ʦʲ] ть [ʣʲ] дь | |||||
Szczelinowe | Twarde | [vᶹ] в | [s] с [z] з | [ʃ] ш [ʒ] ж | [ɕ] шь [ʑ] жь | |
Miękkie | [vʲ] вь | [sʲ] сь [zʲ] зь | ||||
Płynne | Twarde | [r̞] р [ɫ̞] л | ||||
Miękkie | [r̝ʲ] рь [l̝ʲ] ль | [j] й |
O. Pierwsza | O. Druga | O. Trzecia | Str. Zwrotna | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
L. Pojedyncza | L. Mnoga | L. Pojedyncza | L. Mnoga | L. Pojedyncza | L. Mnoga | ||||
R. Męski | R. Żeński | R. Męski | R. Żeński | ||||||
Mianownik | Ижь | Мя | Тя | Вя | Кав | Кая | Ти | Тe | Себи |
Dopełniacz | Мени | Теби | Нас | Вас | Ѥку | Ѥю | Ишь | Себи | |
Celownik | Меня/ми | Тoбя/ти | Нам | Вам | Ѥму | Им | Сoбя | ||
Biernik | Мени | Теби | Нас | Вас | Ѥку | Ишь | Тe | Себи/Сю | |
Narzędnik | Мнуй | Тобуй | Нами | Вами | Ним | Нюй | Ними | Собой | |
Prepozycjonał | Мене | Тoбе | Нас | Вас | Нишь | Сoбе |
O. Trzecia | ||||
---|---|---|---|---|
L. Pojedyncza | L. Mnoga | |||
R. Męski | R. Żeński | R. Męski | R. Żeński | |
Mianownik | Ажoн | Ажоя | Ажы | Ажє |
Dopełniacz | Ажєко | Ажєю | Ажых | |
Celownik | Ажєму | Ажєй | Ажым | |
Biernik | Ажєко | Ажєю | Ажых | Ажє |
Narzędnik | Ажым | Ажоёй | Ажыми | |
Prepozycjonał | Ажєм | Ажєй | Ажых |
- Ать [aʦʲ] Tak
- Нет [nʲet] Nie
- Качь [kaʨ] Jak
- Зачáс [zɘˈʨas] Wtedy
- К вершу реки [k‿v̥ʲɛrʃʊ r̝ʲɛki] Nad rzekę/w górę rzeki
- Себидца [sʲeˈbʲiʦːa] Osoba
- Чюсь [ʨʊsʲ] Część
- Действишкут [ʣʲejˈstv̥ʲiʃkʊt] Czasownik
- Словишкут [sɫ̞ɐˈvʲiʃkʊt] Rzeczownik
- Прюсловишкут [pr̝ʲʊsɫ̞ɐˈvʲiʃkʊt] Przymiotnik
- Себислов [sʲebʲiˈsɫ̞ov] Zaimek osobowy
- Прюеднишкут [pr̝ʲʊjedˈnʲiʃkʊt] Spójnik
- Шляб [ʃl̝ʲab] Chleb
- Кнюжа [ˈknʲʊʒa] Książka
- Курва [kʊr̞ˈva] Krowa
- Мулко [mʊɫ̞kɐ] Mleko
- То идют.
- Ѥму идют сю
- То пошат
Czas | Aspekt | Tryb |
---|---|---|
Oznajmujący | ||
Teraź. | Prosty | Чита |
Ciągły | Читую сю | |
Dokonany | Считя | |
Perfekt | Ут ѥку считан ѥсь | |
Perfekt ciągły | Ут ѥку считыван ѥсь | |
Przeszł. | Prosty | Читал |
Ciągły | Читуял сю | |
Dokonany | Считал | |
Perfekt | Ут ѥку считан был | |
Perfekt ciągły | Ут ѥку считыван был | |
Przyszł. | Prosty | Жилбут читать |
Ciągły | Жилбут читуять сю | |
Dokonany | Жилбут считать | |
Perfekt | Зжилбут чю ут ѥку считан был | |
Perfekt ciągły | Зжилбут чю ут ѥку считыван был |