Autor Wątek: Praktyczna gramatyka turecka u HM  (Przeczytany 7088 razy)

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Praktyczna gramatyka turecka u HM
« dnia: Wrzesień 24, 2011, 05:15:08 »
HM Türkçe'si prakti dilbilgisi dersleri
Lekcje praktycznej gramatyki tureckiego hapanamtuckiego

 Merhabalar! Ponieważ znalazło się kilku chętnych, to wrzucam na forum opracowane przeze mnie lekcje praktycznej gramatyki tureckiej w formie korespondencyjnej. Już od tygodnia z niewielkim hakiem sukcesywnie dręczę nimi krasnoludka, który uparł się, że chce się nauczyć tureckiego. I w tydzień udało się nam opanować zakres połowy semestru zajęć z gramatyki na UW, więc kurs jest skuteczny.
 Wszystkie lekcje będą sukcesywnie zamieszczane w załącznikach, po cztery do postu (bo tyle można) i w formacie notatnikowym (czyli takim, w jakim oryginalnie były napisane).
 Jeśli ktoś będzie robić zadania i chce, by mu sprawdzić - PW. Ale trzeba się liczyć, że po rozpoczęciu roku akademickiego mogę nie mieć czasu odpisać.
 
 Birinci ders - harmonia caelestis
 
  • harmonia samogłoskowa i najbardziej podstawowe zasady przyłączania sufiksów
İkinci ders - bycio
 
  • osobowe sufiksy bycia i zdania z nimi
  • pytanie rozstrzygające, przeczenie bycia
  • miejscownik, zdania z miejscownikiem w funkcji okolicznika czasu i w funkcji orzecznika
  • sufiks dir
Üçüncü ders - sławetny sufiks ki
 
  • sufiks ki po końcówce miejscownika
  • niektóre zaimki pytające
  • pytanie rozstrzygające a pytanie jakościowe
  • niektóre zwroty grzecznościowe
Dördüncü ders - miecio
 
  • sufiksy dzierżawcze i "tamlama ze smyczą"
  • odpowiedniki zdań z "mieć"
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 24, 2011, 19:33:21 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 24, 2011, 05:25:32 »
 Beşinci ders - matematykiem być
 
  • odmiana zaimka pytającego ne przez posiadaczy
  • liczebniki główne
  • dużo/mało
  • liczebniki porządkowe
Altıncı ders - nieprzypadkowe przypadki
 
  • 2 osoba liczby poj. trybu rozkazującego wraz z przeczeniem
  • przypadki oprócz narzędnika
  • poszerzanie tematu o spółgłoskę n
  • kolejność sufiksów przy imieniu
  • pytanie o wiek
Yedinci ders - czarna owca w rodzinie przypadków
 
  • narzędnik i osobliwości jego użycia
  • poimek ile w funkcji spójnika
Sekizinci ders - iPody iNady iNaprzeciwki iOboki
 
  • odpowiedniki polskim przyimków miejsca
  • sufiksy li oraz siz
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 24, 2011, 19:34:19 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #2 dnia: Wrzesień 24, 2011, 05:27:09 »
 Dokuzuncu ders - spuszczamy psa ze smyczy
 
  • tamlama "bez smyczy"
  • tamlama partytywna
Onuncu ders - nietamlama i ani-ani
 
  • "tamlama nietamlama"
  • spójniki hem i ne
  • sufiks ki po końcówce dopełniacza
  • stopniowanie przymiotnika i porównania
  • liczba mnoga użyta w sensie "on i jego ekipa"
  • o obocznościach tematu i innych nieregularnościach wśród rzeczowników
On birinci ders - pierwsze kroki w przeszłości
 
  • sufiksy bycia w czasie przeszłym
[miejsce na kolejną 1 lekcję]
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 26, 2011, 09:31:24 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 803
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #3 dnia: Wrzesień 24, 2011, 08:24:23 »
Jestem zainteresowany, ale...
Spoiler
[close]

zavadzky

  • Gość
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #4 dnia: Wrzesień 24, 2011, 13:40:48 »
No to wkleiwszy
Spoiler
[close]

Offline Fanael

  • Wiadomości: 552
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #5 dnia: Wrzesień 24, 2011, 15:20:06 »
@Hapana Mtu: mógłbyś zapisywać te pliki jako UTF-8, a nie UTF-16LE? Niektóre edytory są głupie i nie potrafią automatycznie wykryć tego drugiego.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #6 dnia: Wrzesień 24, 2011, 15:48:35 »
Windowsowy Notatnik sobie radzi.

Jedna uwaga: wygląda na to, że w trzeciej lekcji brak tłumaczeń kilku wyrazów.

@zavadzky: Tylko czemu akurat lekcję ostatnią? :-)

Offline Fanael

  • Wiadomości: 552
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #7 dnia: Wrzesień 24, 2011, 16:50:43 »
Geany też, ale niektórzy używają innych edytorów i potem mają problemy ;-)

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #8 dnia: Wrzesień 24, 2011, 19:28:42 »
@Hapana Mtu: mógłbyś zapisywać te pliki jako UTF-8, a nie UTF-16LE? Niektóre edytory są głupie i nie potrafią automatycznie wykryć tego drugiego.
Postaram się zaraz wrzucić od nowa. EDIT: już
Jedna uwaga: wygląda na to, że w trzeciej lekcji brak tłumaczeń kilku wyrazów.
Możliwe, że to są słowa, których krasnoludek sam sobie użył w ćwiczeniach do lekcji drugiej, i z tej przyczyny nie tłumaczyłem ich ponownie.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 24, 2011, 21:26:54 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #9 dnia: Wrzesień 24, 2011, 19:45:50 »
Nawet straciły w połowie na rozmiarze.

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #10 dnia: Wrzesień 26, 2011, 20:09:23 »
Ja mam pytanie do lekcji trzeciej: jak skomplikowane mogą być zdania podrzędne z -ki? Czy można powiedzieć np. cennetesinki "któryś jest w niebie" albo dokleić -ki do ostatniego słowa całej frazy? I jak "ki" interaguje z rzeczownikami, czy można powiedzieć np. doktorlarki Polonyalılar "Polacy, którzy są doktorami"?

Poza tym, lekcje są super, i może w ciągu paru najbliższych dni wyślę Ci trochę odpowiedzi.
-Ki służy do wklejania tego, co normalnie byłoby okolicznikiem miejsca (czasem też czasu), do przydawki. Więc żadnego "którzy są", "który jest". To robi się już na imiesłowach. Przydawki z -ki zwykle są też krótkie, jednoelementowe, choć da się je rozbudować bardziej (w dalszych lekcjach będą i na to przykłady). I mogą się usamodzielniać (szósta lekcja).
Masadaki kediyi gör! "zobacz kota, który jest na stole!"
Masadakini gör! "zobacz tego, który jest na stole!"

Oprócz tego -ki może zastępować obiekt posiadany w tamlamie (dziesiąta lekcja), wtedy stoi po posiadaczu w dopełniaczu.
Benim anneme bak! "spójrz na moją mamę!"
Benimkine bak! "spójrz na moją" "spójrz na tę, która jest moja!"
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Spiritus

  • Wiadomości: 876
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 08, 2015, 19:04:37 »
Odkopuję starocia, a co! Ma ktoś coś jeszcze? Ktokolwiek? Bo zbliżam się do końca, a fajnie byłoby chociażby odmienić czasownik w czasie teraźniejszym xD.
Spoiler
[close]
QVIS·SVM

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 08, 2015, 19:58:51 »
Spiritus için. Później dopiszę spis treści.
« Ostatnia zmiana: Luty 08, 2015, 20:01:04 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Hapana Mtu

  • Wiadomości: 496
  • ハクナ・マタタ
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 08, 2015, 19:59:46 »
Bu kadar. Więcej nie mam.
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|

Offline Spiritus

  • Wiadomości: 876
    • Zobacz profil
Odp: Praktyczna gramatyka turecka u HM
« Odpowiedź #14 dnia: Luty 08, 2015, 20:01:31 »
Дякую!
Spoiler
[close]
QVIS·SVM