Tekst źródłowy strony Słownik języka razruhskiego

'''UWAGI:''' Nieaktualna ortografia

[[Kategoria:Razruhski]]
{{Artykuł|razruhski}}

== Według liter alfabetu ==

===A===

* '''aanum''' ''czas.'' - trwać 
* '''ai'''; '''aei''' ''wykrz.'' - hej 
* '''afmabum''' ''czas.'' - przepraszać
* '''agm''' ''part.'' - nie
* '''akarn''' ''rzecz.'' - sortowanie, klasyfikowanie ''f''
* '''akarnudum''' ''czas.'' - sortować, klasyfikować
* '''alere''' ''zaim.'' - jakikolwiek
* '''alhaz''' ''rzecz.'' - gej, homoseksualista ''m''
* '''alhih''' ''rzecz.'' - lesbijka, homoseksualistka ''f''
* '''anirum''' ''czas.'' - kupować (+Dop.-Bier.)
* '''aniv''' ''licz.'' - zero
* '''anrălas''' ''rzecz.'' - niepokój, zamieszanie, niepewność ''f''
* '''arbanza''' ''rzecz.'' - słońce (obiekt na niebie) ''m'' ['''Arbanza''' - Arbaniza (gwiazda centralna)]
* '''ardnum''' ''czas.'' - dostać, dostawać (+Dop.-Bier.)
* '''Ariminasi''' ''rzecz.'' - Ziemia ''f''
* '''arprahderne''' ''przym.'' - spożywczy
* '''arrŏssaf''' - rosyjski
* '''aru''' ''spójn.'' - więc
* '''Ayŏn''' ''rzecz.'' - Azja ''f''

===Ӑ===

* '''ăbotnum''' ''czas.'''[NRG]''''' - mówić, powiedzieć ('''ăbotnib'''(czas przeszły): '''ăbotvi, ăbotve, ăbotvolu, ăbotvora, ăbotvut, ăbotof, ăbotvu, ăbotvonu, ăbotvole, ăbotvore''')<ref>"o" jest tutaj spójką. "O" oznacza szwę; szwa w j. razruhskim nie stanowi jakiejś głoski, lecz fonem.)</ref>
* '''ăpărehum''' ''czas.'' - uczęszczać
* '''ăli''' ''rzecz.'' - dół ''f''
* '''ălre''' ''przym.'' - dolny
* '''ări''' ''licz.'' - siedem
* '''ărdran''' ''licz.'' - osiemdziesiąt cztery (7*12)
* '''ăfăfărd''' ''rzecz.'' - seksuologia ''m''
* '''ăfăfărdef''' ''rzecz.'' - seksuolog ''m'' ['''ăfăfărdih''' - seksuolożka ''f'']
* '''ăfăn''' - nauka ''f''
* '''ămhehnum''' ''czas.'' - zapomnieć
* '''ănay''' ''rzecz.'' - łasica ''m''

===B===

* '''badrăga''' ''rzecz.'' - powód ''m''
* '''ban''' ''spójn.'' - gdy
* '''baruf''' ''rzecz.'' - wydra ''f''
* '''băzor''' ''rzecz.'' - związek, stowarzyszenie ''m''
* '''bălip''' ''rzecz.'' - pędzel ''m''
* '''bothuk''' ''rzecz.'' - zdanie ''m''
* '''boronum''' ''czas.'' - wiązać
* '''bovhăr''' ''rzecz.'' - zima ''f''
* '''bovk''' ''rzecz.'' - śnieg ''m''
* '''Bovkstakt''' ''rzecz.'' - Antarktyda ''f''
* '''bud''' ''rzecz.'' - litera, znak ''f''
* '''buk''' ''licz.'' - pięć
* '''bukdran''' ''licz.'' - sześćdziesiąt (5*12)

===D===

* '''datre''' ''rzecz.'' - pół, połowa ''f''
* '''darnubum''' ''czas.'' - rozmawiać
* '''darnubuzn''' ''rzecz.'' - rozmowa ''f''
* '''dăpe''' ''rzecz.'' - baśń, bajka ''f''
* '''dăytnaf''' - niemiecki
* '''dharxa''' - ogień ''m''
* '''dnorăn''' - brać
* '''dogahfe''' ''przym.'' - kanciasty
* '''du''' ''part.'' - ''partykuła pytająca'', czy
* '''dutnăn''' ''czas.II'' - pamiętać
* '''durovum''' ''czas.'' - powiedzieć, wypowiedzieć (się)

===E===

* '''edienehum''' ''czas.'' - oznaczać, znaczyć
* '''egalinum''' ''czas.'' - rozumieć, pojmować (+Dop.-Bier.)
* '''egelum''' ''czas.'' - dziękować
* '''ei-''' ''prefiks'' - nie-
* '''eifărdafn''' ''rzecz.'' - aseksualizm ''f''
* '''eih''' ''part.'' - nie (niesamodz.)
* '''elb''' ''spójn.'' - jak, niczym
* '''elkum''' ''czas.'' - pić
* '''elle''' ''licz.'' - dziewięć
* '''enăf''' ''spójn.'' - choć, chociaż
* '''endar''' ''spójn.'' - odkąd
* '''enehum''' ''czas.'' - wyjść
* '''enpe''' ''przym.'' - pusty
* '''es'''; '''-es''' ''przysł.'' - wcześniej, poprzednim razem

===F===

* '''fa''' ''zaim.'' - co
* '''fada''' ''rzecz.'' - termin (nieodległa przyszłość), pora ''m''
* '''fahs''' ''rzecz.'' - sprawa ''m''
* '''fal''' ''zaim.'' - co ''l.mn.''
* '''falun''' ''przysł.'' - kiedy indziej, później
* '''fanpăs''' ''spójn.'' -  jednak
* '''fantas''' ''rzecz.'' - sklep ''f''
* '''fatira''' ''rzecz.'' - lato ''f''
* '''fatăm''' ''rzecz.'' - ławka ''m''
* '''fayăden''' ''rzecz.'' - hiena ''f''
* '''fănpat''' ''rzecz.'' - słoń ''f''
* '''făbale''' ''rzecz.'' - jesień ''f''
* '''fălin''' ''rzecz.'' - woda ''f''
* '''făr''' ''zaim.'' - coś
* '''fărd''' ''rzecz.'' - seks ''m''
* '''fărdrohe''' ''przym.'' - seksualny
* '''fărol''' ''zaim.'' - coś ''l.mn.''
* '''fasăr''' ''przysł.'' - w ogóle, czy tylko
* '''făss''' ''rzecz.'' - szum ''f''
* '''fast''' ''rzecz.'' - strona (gram.) ''m''
* '''fik''' ''rzecz.'' - ziemia, gleba ''m''
* '''fiprǒhx''' ''rzecz.'' - komar ''m''
* '''flăze''' ''przym.'' - mokry
* '''foide''' ''zaim.'' - który
* '''fŏr''' ''spójn.'' - albo
* '''frǒnfărdafn''' ''rzecz.'' - heteroseksualizm ''f''

===G===

* '''gadnunes''' ''przysł.'' - faktycznie, serio
* '''gann''' ''rzecz.'' - kraina ''m''
* '''găbob''' ''rzecz.'' - flet ''m''
* '''găkin''' ''rzecz.'' - parapet ''f''
* '''gărxap''' ''rzecz.'' - kawa ''m''
* '''gŏrim''' ''rzecz.'' - język ''f''
* '''getnofum''' ''czas.'' - wymawiać, artykułować

===H===

* '''haabum''' ''czas.'' - urodzić się
* '''haabuvhay''' ''rzecz.'' - urodziny ''f''
* '''haanum''' ''czas.'' - latać
* '''haar''' ''rzecz.'' - powietrze ''f''
* '''hale''' ''zaim.'' - kto ''l.mn.''
* '''halenum''' ''czas.'' - witać ['''Halene'''/'''Haleni''' - dzień dobry, witam]
* '''hafre''' ''rzecz.'' - myśl (o kimś, o zdarzeniu) ''m''
* '''hafrum''' ''czas.'' - myśleć (+Omów.)
* '''hanp''' ''rzecz.'' - dom ''m''
* '''hansum''' ''czas.'' - dać, dawać
* '''hatnăr''' ''rzecz.'' - kraj, państwo ''f''
* '''hay''' ''rzecz.'' - dzień ''f''
* '''hăg''' ''zaim.'' - tam
* '''hehnum''' ''czas.'' '''[REG]''' - iść
* '''heir''' ''spójn.'' - zaś
* '''her''' ''zaim.'' - kto
* '''hinial''' ''rzecz.'' - mysz ''m'' ['''hiniel'''' - myszy]
* '''hogdum''' ''czas.'' - lubić, wolić
* '''horum''' ''czas.'' - ''operator trybu przypuszczającego''
* '''hos''' ''spójn.'' - a
* '''hŏke''' ''przym.'' - ostry (przedmiot)
* '''hna''' ''przyim.'' - do (czas, zdarzenie)

===HX===

* '''hxabnum''' ''czas.'' - zatrzymywać
* '''hxanus''' ''rzecz.'' - bóbr'' ''m''
* '''hxavu''' ''rzecz.'' - książka ''m''
* '''hxă''' ''spójn.'' - że, iż
* '''hxăggum''' ''czas.'' - leczyć (+Dop.-bier.)
* '''hxăgihim'''' ''rzecz.'' - lek ''?''
* '''hxănd''' ''rzecz.'' - lew ''m''
* '''hxeis''' ''przysł.'' - dziś, dzisiaj
* '''hxele''' ''przym.'' - biały
* '''hxemets''' ''rzecz.'' - przestrzeń ''f''
* '''hxems''' ''rzecz.'' - krzew ''m''
* '''hxil''' ''spójn.'' - lecz, ale
* '''hxisar''' ''rzecz.'' - wiatr ''f''

===I===

* '''i'''; '''i-'''; '''ig-''' ''zaim.'' - jak
* '''igdar''' ''rzecz.'' - temat rozmowy ''f''
* '''ige''' ''part.'' - teraz (tryb nagły), już
* '''Iirop''' ''rzecz.'' - Europa ''f''
* '''in''' - to, więc (''...to...'')
* '''inglisaf''' - angielski
* '''inhub''' ''rzecz.'' - uczeń ''m''
* '''inlăn''' ''czas.II'' - woleć
* '''ivafe''' ''przym.'' - dziwny, dziwaczny (pot.)

===K===

* '''kansad''' ''rzecz.'' - kora ''m''
* '''kaptum''' ''czas.'' - stać
* '''kardeele''' ''przym.'' - ciekawy
* '''kădi''' ''spójn.'' - dlatego
* '''kăr''' ''zaim.'' - ktoś ''l.mn.''
* '''kenfărdafn''' ''rzecz.'' - biseksualizm ''f''
* '''kmahxum''' ''czas.'' - umierać
* '''khastum''' ''czas.'' - liczyć (czas) ['''Khasti''' 20. /'''Khaste''' 20. - Mam 20 lat. (''pot.'')]
* '''klahrum''' ''czas.'' - nazywać się
* '''kră''' ''zaim.'' - ktoś
* '''kre''' ''zaim.'' - kto ''l.pd.''
* '''kreen''' ''licz.'' - dwadzieścia cztery (2*12)
* '''kritsum''' ''czas.'' - pisać
* '''krun''' ''rzecz.'' - krun (nominał większy) ''m''
* '''ktăr''' ''zaim.'' - ktoś ''l.pd.''
* '''ktohxum''' ''czas.'' '''[NRG.]''' - chcieć (+Omów.) ('''ktohxum''' (czas. teraz.) - '''hossi, hosse, kăssalu, kăssăra, hossut, hossaan', kuss, kăssu, kăssnu, kăssel, kussre''')
* '''kurxum''' ''czas.'' - jeść

===L===

* '''ladrar''' ''zaim.'' - kiedyś
* '''lasimir''' ''rzecz.'' - niebo ''f''
* '''lasin''' ''rzecz.'' - uczucie ''f''
* '''lăăsim''' ''rzecz.'' - religia ''m''
* '''lăgop''' ''rzecz.'' - ściana ''m''
* '''lămbid''' ''rzecz.'' - pantera ''m''
* '''ledes''' ''przysł.'' - dobrze
* '''len''' ''spójn.'' - tak, w ten sposób
* '''leto''' ''wykrzyk.(?)'' - cześć, hej
* '''liidum''' ''czas.'' '''[NRG]''' - zostawać, zostać (+Omów.) ('''liidib'''(czas przeszły) - '''ledbi, ledbe, liidbolu, liidbora, ledbut, ledban, liidov, liidbu, liidbonu, ledbolu, ledbre''')
* '''lisărum''' ''czas.'' - wiedzieć
* '''lutin''' ''rzecz.'' - koc ''f''
* '''looge''' ''przym.'' - ważne
* '''loine''' ''przym.'' - dobry
* '''lomum''' ''czas.'' - śpiewać
* '''lova''' ''spójn.'' - póki
* '''lŏire''' ''przym.'' - północny
* '''lŏnt''' ''rzecz.'' - pieniądz ''m''
* '''lŏy''' ''rzecz.'' - północ (kierunek) ''f''
* '''laidar''' ''spójn.''/''zaim.'' - kiedy, gdy
* '''lais''' ''spójn.'' - jeśli, jeżeli
* '''lufoidpif''', '''lu foidpif''' ''zaim.'' - o których
* '''laur''' ''rzecz.'' - życie ''f''
* '''ludon''' ''rzecz.'' - tunel ''m''
* '''luurum''' ''czas.'' - żyć

===M===

* '''ma''' ''part.'' - no
* '''maktăs''' ''rzecz.'' - zegar ''m''
* '''mane''' ''przym.'' - zły (niepoprawny, niesukcesywny)
* '''marinăda''' ''rzecz.'' - śniadanie ''m''
* '''mekŏre''' ''przym.'' - ''pot.'' kiepski (''patrz:'' '''mane''')
* '''Merik''' ''rzecz.'' - Ameryka ''f''
* '''marn''' ''rzecz.'' - prawda ''f''
* '''mernes''' ''przysł.'' - w prawdzie, tak naprawdę
* '''milinrum''' ''czas.'' - głaskać (+Dop.-bier.)
* '''miltum''' ''czas.'' - płynąć, pływać
* '''mirv''' ''rzecz.'' - chleb ''f''
* '''mitorăn''' - ''czas.II'' - czynić
* '''mitorătt''' ''rzecz.'' - czasownik ''f''
* '''moghum''' ''czas.'' - mówić
* '''moinvar''' ''spójn.'' - również, także
* '''mon''' ''spójn.'' - że, iż
* '''mŏy''' ''rzecz.'' - lis ''f''
* '''mupasŏr''' ''rzecz.'' - zakrycie ''f''
* '''mupasum''' ''czas.'' - zakrywać (+Dop.-bier./Narz.)
* '''mretum''' ''czas.'' - grać (na instrumencie)

===N===

* '''na''' ''przyim.'' - do
* '''naahilav''' ''spójn.'' - aczkolwiek
* '''năft''' ''rzecz.'' - pies ''f''
* '''năva''' ''spójn.'' - choć, chociaż
* '''nărlum''' ''czas.'' - kochać
* '''nărzal''' ''rzecz.'' - miłość ''f''
* '''nattrak''' ''rzecz.'' - ocelot ''m''
* '''nertnes''' ''przysł.'' - wiele, dużo (''zob. także:'' '''amiltes''', '''fernes''')
* '''nih''' ''part.'' - tak
* '''nilăr''' ''rzecz.'' - mucha ''m''
* '''noparke''' ''przym.'' - pustynny
* '''nopăr''' ''rzecz.'' - pustynia ''f''
* '''norne''' ''przym.'' - wielki
* '''Nornstakt''' ''rzecz.'' - Eurazja ''m''
* '''nu''' ''spójn .'' - czy

===O===

* '''od''' ''spójn.'' - też, także
* '''odăs''' ''rzecz.'' - pytanie ''f''
* '''odurx''' ''rzecz.'' - płyn ''f''
* '''onarx''' ''rzecz.'' - ryba ''f''

===Ŏ===

* '''ŏfadum''' ''czas.'' - myć
* '''ŏgive''' ''przym.'' - żółty
* '''ŏrnaah''' ''rzecz.'' - ważka ''m''
* '''ŏsa''' ''part.'' - brak (+Dop.-bier.)

===P===

* '''pafihx''' ''spójn.'' - toteż
* '''paril''' ''rzecz.'' - kałuża ''f''
* '''parilhăa''' ''rzecz.'' - błoto ''m''
* '''parxum''' ''czas.'' - wysyłać
* '''pavinum''' ''czas.'' - uwielbiać
* '''pănsŏr''' ''rzecz.'' - niedźwiedź ''m''
* '''patek''' ''rzecz.'' - kamień ''m''
* '''petăr''' ''rzecz.'' - zszywacz ''f''
* '''petărum''' ''czas.'' - zszywać
* '''pige''' ''zaim.'' - my (''m'')
* '''pir''' ''rzecz.'' - kot ''m'' ('''pirih''' - kotka ''f'')
* '''prule''' ''przym.'' - długi
* '''pligdum''' ''czas.'' - pragnąć (+''ar''; +Om.)
* '''pligdum ar gŏmitorzneh''' - prosić o rękę
* '''polisaf''' - polski
* '''Polsaah''' ''rzecz.'' - Polska ''m''
* '''pons''' ''rzecz.'' - rzecz ''f''
* '''ponsătt''' ''rzecz.'' - rzeczownik ''f''
* '''Portogalnih''' ''rzecz.'' - Portugalia ''f''
* '''pot''' ''rzecz.'' - część, wers, fragment ''f''
* '''pughum''' ''czas.'' - być (+Omównik[kimś, czymś])
* '''pradvum''' ''czas.'' - służyć w wojsku
* '''pralum''' ''czas.'' - grzać
* '''pretrahe''' ''przym.'' - brunatny, hebanowy
* '''prulbavar''' ''rzecz.'' - wakacje, długi czas wolny ''f''

===Q===


===R===

* '''ramisemk''' ''rzecz.'' - zarodek ''f''
* '''ran'esum''' ''czas.'' - prosić (o coś)
* '''rassih''' ''rzecz.'' - żwir ''m''
* '''razrihxaf''' - razruhski
* '''răbar''' ''rzecz.'' - lemur ''m''
* '''rălas''' ''rzecz.'' - pokój (bez wojny) ''f'' 
* '''rălarnes''' ''przysł.'' - pokojowo, w pokoju
* '''rănade''' ''przym.'' - bierny
* '''răzzarde''' ''przym.'' - dramatyczny
* '''ri''' ''spójn.'' - i
* '''rirrs''' ''rzecz.'' - piasek ''f''
* '''ris''' ''rzecz.'' - sciezka ''f''
* '''Rirrstakt''' - Afryka ''m''
* '''rod''' ''rzecz.'' - gałąź ''f''
* '''ropughum''' ''czas.'' - przybyć 
* '''rŏnst''' ''rzecz.'' - słowo ''m''

===RX===

* '''rx''' ''wykrz.'' - ''parsknięcie'', pft, pf
* '''rxabe''' ''przym.'' - natężony, intensywny
* '''rxavab''' ''rzecz.'' - śmierc ''m''
* '''rxarde''' ''przym.'' - silny
* '''rxilla''' ''rzecz.'' - sztab ''m''
* '''rxopf''' ''rzecz.'' - tygrys ''m''
* '''rxŏs''' ''rzecz.'' - wilk ''m''
* '''rxubăr''' ''rzecz.'' - wiosna ''m''

===S===

* '''saah''' ''rzecz.'' - liść ''m''
* '''sabt''' ''licz.'' - pierwszy
* '''saktelle''' ''przym.'' - uczciwy
* '''sam''' ''zaim.'' - ciebie, cię (''na'')
* '''samon''' ''rzecz.'' - piosenka ''m''
* '''san''' ''zaim.'' - mój/moja (''hoku'')
* '''santălirah''' ''rzecz.'' - republika ''f''
* '''satăzn''' ''rzecz.'' - zasłona ''f''
* '''sahxu''' ''przyim.'' - obok
* '''săhx''' ''rzecz.'' - drzewo ''f''
* '''săhxkim''' ''rzecz.'' - pień ''m''
* '''sărmin''' ''rzecz.'' - płód ''f''
* '''sen''' ''rzecz.'' - dziura ''f''
* '''sehxuf''' ''rzecz.'' - las ''f''
* '''sehriz''' ''rzecz.'' - wilk ''m''
* '''serv''' - ''rzecz.'' - koszula (rozpinana) ''m''
* '''sey''' ''zaim.'' - mój/moja (''hiri'')
* '''sez''' ''zaim.'' - twój/twoja (''zŏ'')
* '''sfehum''' ''czas.'' - przyjść
* '''si''' ''spójn.'' - a
* '''siimum''' ''czas.'' - myśleć, być w przekonaniu
* '''sirin''' ''rzecz.'' - hetero (''pot.'')
* '''sirine''' ''przym.'' - po prostu]
* '''so''' ''zaim.'' - tu, tutaj
* '''son''' ''spójn.'' - gdyż
* '''sovo''' ''przysł.'' - całkiem (''pot., slang'')
* '''soyrăgăn''' ''czas.II'' - przyjąć, przyjmować
* '''sŏr''' ''spójn.'' - aby
* '''sŏvar''' ''spójn.'' - żeby
* '''spannaf''' - hiszpański
* '''srah''' ''zaim.'' - nas (''sehe'')
* '''srăn''' ''zaim.'' - nami (''pige'')
* '''staket''' ''rzecz.'' - ziemia, grunt ''m''
* '''stara''' ''rzecz.'' - emocja ''m''
* '''starane''' ''przym.'' - emocjonalny, pełen emocji
* '''Strălin''' ''rzecz.'' - Australia ''f''
* '''su''' ''przyim.'' - w

===T===

* '''tafum''' ''czas.'' - walczyć
* '''tant''' ''rzecz.'' - cena ''m''
* '''tăsla''' ''rzecz.'' - ptak ''f''
* '''tăzle''' ''przym.'' - głupi, dziwny
* '''tepora''' ''rzecz.'' - okno ''f''
* '''teeskin''' ''rzecz.'' - koszulka ''m''
* '''tinome''' ''przym.'' - zielony
* '''tnăradum''' ''czas.'' - brzmieć
* '''tnehxe''' ''zaim.'' - każdy
* '''turkum''' ''czas.'' - mieć
* '''tratu''' ''licz.'' - dziesięć

===U===

* '''udăhs''' ''rzecz.'' - barwa ''m''
* '''umăr''' ''rzecz.'' - lampka naścienna ''f''
* '''umlum''' ''czas.'' - lać, nalewać

===V===

* '''-va'''; '''-var''' ''part.'' - -że, -ż (''partykuła wzmacniająca'')
* '''vabahx''' ''rzecz.'' - węgiel ''f''
* '''valsinfărdafn''' ''rzecz.'' - homoseksualizm ''f''
* '''valsine''' ''przym.'' - taki sam
* '''vamhăla''' ''rzecz.'' - babcia ''f''
* '''văr''' ''zaimek'' - toż, oto
* '''ve''' ''zaim.'' - co ''l.pd.''
* '''velozat''' ''spójn.'' - ponieważ
* '''vemum''' ''czas.'' [NRG] - widzieć ('''vemib''' (czas przeszły) - '''vemvi, vemve, vimvilu, vimvora, vemvut, vemvan, vmyt, vemvu, vemvana, vemvale, vemvore''')
* '''ver''' ''zaim.'' - coś ''l.pd.''
* '''vi''' ''licz.'' - jedenaście
* '''vilkansad''' ''rzecz.'' - żywica ''m''
* '''vineste''' ''przym.'' - poważny 
* '''voduk''' ''rzecz.'' - łodyga ''m''
* '''volhed''' ''rzecz.'' - ''rodzaj chłodnego budyniu'' ''f''

===Y===

* '''yapar''' ''rzecz.'' - róża ''f''
* '''yapŏrne''' ''przym.'' - różany

===Z===

* '''za''' ''spójn.'' - bo
* '''zaalŏdar''' ''spójn.'' - albowiem, bowiem 
* '''zaiva''' ''spójn.'' - także, również
* '''zaqăn roduln''' ''fraz.'' - włóczyć się, wędrować (dosł. "łamać gałęzie")
* '''zaguvrodulef''' ''rzecz.'' - włóczykij, wędrowny (~ih - wędrowna)
* '''zavŏs''' ''spójn.'' - zatem
* '''zobeŏl''' - pory roku
* '''zon''' ''zaim.'' - ten
* '''zŏ''' ''zaim.'' - ty (''m'')
* '''zunăr''' ''rzecz.'' - nadzieja ''f''


== Katalog ==

    siimum - myśleć, być w przekonaniu
    mih - ona
    hxă - że (SVO)
    mef - on
    tăzle - głupi, dziwny
    mernes - tak naprawdę, naprawdę
    olt|o - po (czas)
    pradvum - spełniać służbę w wojsku
    pligdum ar gŏmitorzneh fraz. - prosić o rękę
    pligdum - pragnąć
    ar - za
    gŏmitorzneh - (nieprzetłumaczalne1)
    hxil - ale, jednak (VSO)
    mum - jego
    eihinlăzn - (dosł.) niewolenie
    darnubuzn - rozmowa, rozmawianie
    badrăga - powód
    ŏrin - ku, do
    anrălas - niepokój, niepewność, zamieszanie
    lab - (tu) wedlug
    kednorăn - przyjąć
    fadobŏreh - propozycja
    pughum - być 
     eiloog – nieważne (forma bezrodzajowa)
    ri – i
    urfuvugŏlroh – czasochłonny, tracące czas (forma bezrodzajowa)
    vă – zaimek bezrodzajowy; to
    pughum – być; odmiana „pughum”: Plik:Pughum.png
    si – a
    ăbotnum – powiedzieć (odmiana jest w słowniku na Wiki)
    vinestes – poważnie
    soyrăgăn – przyjmować (to czasownik II grupy)
    hoku - ja
    zaguvrodulef – wędrowny, włóczykij
    kanfăn -czekać
    pige – my (rodz. męski <- nie wiem, w jakim rodzaju są poszczególne osoby w tekście, więc wszystkie zaimki osobowe są w rodzaju męskim)
    lais – jeżeli, jeśli
    mef - on
    inhisum - zachowywać się (<- zwróć uwagę na odmianę [przykładowa regularna: Plik:Sfehum.png)
    in – to, zatem
    eih – nie
    gŏsiimum – podejrzewać
    namernăn – zostawiać, opuszczać
    izovă – pole (np. uprawne)
    hxeis – dziś
    liidum – zostawać (uż. do strony biernej); Częściowa odmiana „liidum”(1-3 liczba pojedyncza – różnią się w rodzajach): Słownik_języka_razruhskiego#H
    zebothŏlern – powiadamiać, powiadać, powiedzieć (komuś)
    mon – że, iż
    sane – mój (m)
    argahxef – robotnik
    liihodum – zostać, mieć wcześniej do czynienia z (podobnie jak liidum)
    hxăstin – chłostany
    marn – prawda (nrg.: merneh – „prawda” w omówniku)
    du – partykuła pytająca
    nih – tak
    su – w
    ken - dwa
    vaq – miejsce
    hidugninum vel – wahać się
    vemum – widzieć; Częściowa odmiana „vemum”: Słownik_języka_razruhskiego#V
    attăn – bić
    ies –jego, go
    hos od – a także, do tego
    moghum – mówić
    na – do
    apimbut qapub – mrugać (jednym okiem <- fraza)
    pŏdăn – siedzieć
    apimbut qapur – mrugać oczyma
    hos – a
    turkum – mieć (nrg.: trivut – miał)
    rxanude – groźny, zimny (o uczuciach)
    vapă – twarz
    ne’armăn – kłaść
    kiliq – łokieć
    pok – na
    barah – stół
    angaarum – wzdychać
    ktohxum – chcieć (nrg, częściowa odmiana: Słownik_języka_razruhskiego#K
    hehnum – iść
    heganunum – odchodzić, opuszczać
    ige – (szybko) teraz, już

    '''Enăf, triibi su pingiyinif of keibudeh. ;P'''<ref>http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=9.570</ref>
    Choć, miałem w pingijskim jedną ligaturę. ;P

    '''Enhuboron? :>'''<ref>Chodzi o łańcuszek internetowy przekazywany na komunikatorach</ref>
    Łańcuszek? :>

    '''Kmahxam.'''
    Giń.

    '''Na lăăhanp eih ăpărehi hoku.'''
    Ja nie chodzę do kościoła.

    '''Ӑmhegvi hoku es.'''
    Ja wcześniej zapomniałem.

    '''Su razrihxaf eih turki hoku keibuduln.'''
    Ja nie mam w razruhskim ligatur.

    '''Igefotnum vă?'''
    Jak to się wymawia?

    '''Eih lisări...?'''
    Nie wiem...?

    '''Igăbotnum "yapŏr" su resepre gŏrimal?'''
    Jak powiedzieć "róża" w waszych językach?

    '''Ri hxăg, ige so.'''
    To tam, to tu.


    '''pamteh f'''<ref>Z gry "Przetłumacz słowo osoby powyżej"</ref>
    łańcuch
    '''ludon m'''
    tunel
    '''făntnop m'''
    dach
    '''dutnăn'''
    pamiętać
    '''kurtnel' f'''
    szlachta
    '''lăgop m'''
    ściana
    '''maktăs m'''
    zegar
    '''hxabon m'''
    hamulec
    '''fruf m'''
    warzywo
    '''vibil f'''
    policzek
    '''gŏrim f'''
    język
    '''lotneha m'''
    mózg
    '''praliotah m''' (pralum grzać + otah (f metal)
    kaloryfer
    '''barxaf m'''
    żaba

== Według części wymowy ==

===Liczebniki===

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
! 
! główne
! porządkowe
! zbiorowe 
|-
| 0
| aniv
| -
| -
|-
| 1
| of
| sabt
| -
|-
| 2
| ken
| kint
| kăn
|-
| 3
| feh'el
| fos
| fŏs
|-
| 4
| rum
| rumbt
| rums
|-
| 5
| buk
| buhbt
| buhs
|-
| 6
| las
| lavt
| lăs
|-
| 7
| ări
| ăribt
| ărins
|-
| 8
| n'fa
| n'fabt
| nifs
|-
| 9
| elle
| ellebt
| ellsen
|-
| 10
| tratu
| tratubt
| tratsen
|-
| 11
| vi
| vibt
| vizen
|-
| 12
| dran
| drambt
| drăn
|-
| 13
| dranof
| dransabt
| dranŏfen
|-
| 14
| dranken
| drankint
| drankănen
|-
| 15
| dranfeh'
| dranfos
| dranfŏsen
|-
| 16
| dranurm
| dranumbt
| dranurmsen
|-
| 17
| dranbuk
| dranbuht
| dranbuhsen
|-
| 18
| dran'as
| dran'azt
| dran'ăsen
|-
| 19
| dranări
| dranăribt
| dranărinsen
|-
| 20
| dran'fa
| dran'fabt
| dranifsen
|-
| 21
| dranelle
| dranellebt
| dranellsen
|-
| 22
| drantratu
| drantratubt
| drantratsen
|-
| 23
| dranvi
| dranvibt
| dranvizen
|-
| 24
| kreen
| krift
| kromen
|-
| 25
| kreenof
| kreensabt
| kromen-ŏfen
|}

=== Spójniki === 
Bez porządku alfabetycznego.
[[Plik:Szykizdańpospójnikach2.png|thumb|Szyki po poszczególnych spójnikach w zdaniu]]
* '''ri''' - i, oraz
* '''aru''' - więc
* '''za''' - bo
* '''zaalŏdar''' - ponieważ
* '''zaiva''' - także, również
* '''zavŏs''' - zatem
* '''ban''' - gdy
* '''kădi''' - dlatego
* '''si''' - a
* '''son''' - gdyż
* '''sŏr''' - aby
* '''sŏvar''' - żeby
* '''pafihx''' - toteż
* '''velozat''' - ponieważ
* '''elb''' - jak, niczym
* '''enăf''' - choć, chociaż
* '''hxă''' - że, iż
* '''endar''' - odkąd
* '''hos''' - a
* '''fanpăs''' -  jednak
* '''fŏr''' - albo
* '''hxil''' - lecz, ale
* '''heir''' - zaś
* '''lais''' - jeżeli, jeśli
* '''moinvar''' - również, także
* '''mon''' - że, iż
* '''in''' - to, wobec tego
* '''naahilav''' - aczkolwiek
* '''năva''' - choć, chociaż
* '''nu''' - czy
* '''od''' - też, także
* '''lova''' - póki
* '''laidar''' (''spójn.''/''zaim.'') - kiedy, gdy

=== Przyimki ===
Bez porządku alfabetycznego.

* '''su''' - w (kimś, czymś) [+miejsc.]
* '''lu''' - o (kimś, czymś) [+omów.]
* '''pok''' - na (kimś, czymś) [+miejsc.]
* '''na''' - do [+miejsc.]
* '''en''' - od [+miejsc.]
* '''loi''' - z (czegoś, kogoś) [+dop.-bier.]
* '''fabi''' - mimo [+omów.]
* '''mŏr''' - wśród [+omów.]
* '''hxum''' - przez [+dop.-bier.]
* '''hung''' - przez [+dop.-bier.]
* '''vel''' - przed [+dop.-bier.]
* '''olt'''('''o''') - po (czas, zdarzenie) [+omów.]
* '''făvi''' - między [+omów.]
* '''aral''' - bez [+omów.]
* '''ar''' - za (kimś, czymś) [+miejsc.]
* '''lăr''' - zza [+omów.]
* '''ăs''' - u [+miejsc.]
* '''ăm''', '''ămo''' - z (kimś, czymś) [+narz.-kom.]
* '''ŏrin''' - ku [+miejsc.]
* '''ab''' - pod [+miejsc.]
* '''pan''' - w (kogoś, coś) [+dop.-bier.]
* '''san''' - w (kogoś, coś) [+dop.-bier.]
* '''zăi''' - o (kogoś, coś) [+dop.-bier.]
* '''sol''' - po (kogoś, coś) [+dop.-bier.]
* '''a''' - nad [+miejsc.]
* '''ran''' - zbyt, za [-]
* '''ars''' - zbyt, za [-]
* '''vir''' - przez (kogoś, coś; dla agensa) [+omów.]
* '''loivăi''' - spomiędzy [+omów.]
* '''lab''' - spod (czasem: według, dla) '''[+miejsc.]'''
* '''ila''' - znad '''[+miejsc.]'''
* '''kaa''' - w (np. w kratkę, w paski) [+omów.]

== Według tematyki ==

=== Kolory ===
[[Plik:Koloryporazruhsku.png|thumb]]

* '''subeme''' - niebieski
* '''tinome''' - zielony
* '''ŏgive''' - żółty
* '''hxele''' - biały
* '''rxule''' - czerwony ''lub'' pomarańczowy

=== UWAGA: Wulgaryzmy ===

* '''ăkum''' ''rzecz.'' - chuj, kutas ''m''
* '''barxog''' ''rzecz.'' - gówno ''m'' 
* '''bŏrum''' ''czas.'' - pierdolić (najczęściej w sensie "mówić"; dosł. ''piżdzić'')
* '''brŏ''' ''rzecz.'' - cipa, pizda ''f''
* '''harimih''' ''rzecz.'' kurwa, dziwka ''f''
* '''hxah'''' ''rzecz.'' - kutas, chuj ''f''
* '''hxeit''' ''rzecz.'' - seks ''f''
* '''hxetafn''' ''rzecz.'' - ''patrz: '''hxeit''''' (''f'')
* '''hxetum''' ''czas.'' - jebać, pierdolić
* '''părid''' ''rzecz.'' - dupa ''m''
* '''păriganseh''' ''rzecz.'' - męska kurwa, prostytutka ''m''
* '''rxantăp''' ''rzecz.'' - kibel, sracz ''f''
* '''rxantum''' ''czas.'' - srać 
* '''văzeg''' ''rzecz.'' - pedał, gej
* '''vina''' ''rzecz.'' - lesba
* '''harimigre''' ''przym.'' - puszczalski
* '''nebŏrum''' ''czas.'' - wypierdalać
* '''bŏrazum''' ''czas.'' - wkurwiać
* '''mivgul''' ''rzecz.l.mn.'' - mocz, szczyny
* '''mifum''' ''czas.'' - sikać
* '''''zăi hxahgu!''''' ''wykrz.'' - ''kurwa!''; ''cholera!''
* '''ŏrihxetum''' ''czas.'' - zajebać
* '''ahxetum''' ''czas.'' - zapierdalać
* '''lobŏrum''' ''czas.'' - spierdalać

<references/>