Tekst źródłowy strony Porównanie języków orarskich

{| class="wikitable"
! || Polski || [[Język szerceski|Szerceski]] || [[Język arylmański|Arylmański]]
|-
!1.
|| ja || ? || agnü, an
|-
!2.
|| ty || jäda || ito
|-
!3.
|| on || ? || ni
|-
!4.
|| my || ? || üsan, ignü
|-
!5.
|| wy || ? || üsito, üto
|-
!6.
|| oni, one || ? || üsni, oni
|-
!7.
|| ten, ta, to || ? || ?
|-
!8.
|| tamten, tamta, tamto || ? || ?
|-
!9.
|| tutaj, tu || ? || ?
|-
!10.
|| tam || ? || ?
|-
!11.
|| kto || ? || ?
|-
!12.
|| co || ? || ?
|-
!13.
|| gdzie || ? || ?
|-
!14.
|| kiedy, gdy || ? || ?
|-
!15.
|| jak || ? || ?
|-
!16.
|| nie || ? || ?
|-
!17.
|| wszystko, wszystkie, wszyscy || ? || ?
|-
!18.
|| dużo, wiele || ? || ?
|-
!19.
|| trochę, kilka || ? || ?
|-
!20.
|| mało || ? || ?
|-
!21.
|| inny || ? || ?
|-
!22.
|| jeden || niü || nü
|-
!23.
|| dwa || zäh || zak
|-
!24.
|| trzy || bôu || pal
|-
!25.
|| cztery || chiü || rü
|-
!26.
|| pięć || ? || rit
|-
!27.
|| duży, wielki || gietüm || ?
|-
!28.
|| długi || ? || ?
|-
!29.
|| szeroki || ? || ?
|-
!30.
|| tłusty, gruby || ? || ?
|-
!31.
|| ciężki || ? || ?
|-
!32.
|| mały || ? || ?
|-
!33.
|| krótki || ? || ?
|-
!34.
|| wąski || ? || ?
|-
!35.
|| cienki || ? || ?
|-
!36.
|| kobieta || ? || ?
|-
!37.
|| mężczyzna || ? || ?
|-
!38.
|| człowiek || zhäniöhe || ?
|-
!39.
|| dziecko || ? || ?
|-
!40.
|| żona || ? || ?
|-
!41.
|| mąż || ? || ?
|-
!42.
|| matka || ? || ?
|-
!43.
|| ojciec || ? || ?
|-
!44.
|| zwierzę || ? || ?
|-
!45.
|| ryba || ? || ?
|-
!46.
|| ptak || ? || ?
|-
!47.
|| pies || ? || ?
|-
!48.
|| wesz || ? || ?
|-
!49.
|| wąż || ? || ?
|-
!50.
|| robak, czerw || ? || ?
|-
!51.
|| drzewo || ? || ?
|-
!52.
|| las || ? || ?
|-
!53.
|| patyk, pręt, pałka || ? || ?
|-
!54.
|| owoc || ? || ?
|-
!55.
|| nasienie, nasiono || ? || ?
|-
!56.
|| liść || ? || ?
|-
!57.
|| korzeń || ? || ?
|-
!58.
|| kora || ? || ?
|-
!59.
|| kwiat || ? || ?
|-
!60.
|| trawa || ? || ?
|-
!61.
|| sznur, lina, powróz || ? || ?
|-
!62.
|| skóra || ? || ?
|-
!63.
|| mięso || ? || ?
|-
!64.
|| krew || ? || ?
|-
!65.
|| kość || ? || ?
|-
!66.
|| tłuszcz, sadło || ? || ?
|-
!67.
|| jajko || ? || ?
|-
!68.
|| róg || ? || ?
|-
!69.
|| ogon || ? || ?
|-
!70.
|| pióro || ? || ?
|-
!71.
|| włosy || ? || ?
|-
!72.
|| głowa || ? || ?
|-
!73.
|| ucho || ? || ?
|-
!74.
|| oko || ? || ?
|-
!75.
|| nos || ? || ?
|-
!76.
|| usta || ? || ?
|-
!77.
|| ząb || ? || ?
|-
!78.
|| język || ? || ?
|-
!79.
|| paznokieć || ? || ?
|-
!80.
|| stopa || ? || ?
|-
!81.
|| noga || ? || ?
|-
!82.
|| kolano || ? || ?
|-
!83.
|| ręka, dłoń || ? || ?
|-
!84.
|| skrzydło || ? || ?
|-
!85.
|| brzuch || ? || ?
|-
!86.
|| wnętrzności || ? || ?
|-
!87.
|| szyja, kark || ? || ?
|-
!88.
|| plecy, grzbiet || ? || ?
|-
!89.
|| pierś || ? || ?
|-
!90.
|| serce || ? || ?
|-
!91.
|| wątroba || ? || ?
|-
!92.
|| pić || ? || ?
|-
!93.
|| jeść || ? || ?
|-
!94.
|| gryźć, kąsać || ? || ?
|-
!95.
|| ssać || ? || ?
|-
!96.
|| pluć || ? || ?
|-
!97.
|| wymiotować || ? || ?
|-
!98.
|| wiać, dąć || ? || ?
|-
!99.
|| oddychać || ? || ?
|-
!100.
|| śmiać się || ? || ?
|-
!101.
|| widzieć || ? || ?
|-
!102.
|| słyszeć || ? || ?
|-
!103.
|| wiedzieć || ? || ?
|-
!104.
|| myśleć, dumać || ? || ?
|-
!105.
|| wąchać, czuć || ? || ?
|-
!106.
|| bać się || ? || ?
|-
!107.
|| spać || ? || ?
|-
!108.
|| żyć || ? || ?
|-
!109.
|| umierać || ? || ?
|-
!110.
|| zabijać || ? || ?
|-
!111.
|| walczyć || ? || ?
|-
!140.
|| mówić || ? || ?
|-
!147.
|| słońce || ? || ?
|-
!148.
|| księżyc || ? || ?
|-
!150.
|| woda || ? || ?
|-
!151.
|| deszcz || ? || ?
|-
!155.
|| sól || ? || ?
|-
!163.
|| wiatr || ? || ?
|-
!164.
|| śnieg || ? || ?
|-
!167.
|| ogień || schôre || ?
|-
!176.
|| czarny || ? || ?
|-
!177.
|| noc || ? || ?
|-
!178.
|| dzień || ? || ?
|-
!182.
|| pełny || ? || ?
|-
!185.
|| dobry || niöhäsch || ?
|-
!204.
|| i, oraz || fa || ?
|-
!207.
|| imię || ? || ?
|-

[[Kategoria:Języki sztuczne]]