Tekst źródłowy strony Polski Conlang Relay/Burgundzki

:Atechnu – seru nahanoknahakontes bremovos – em am gormi rosti tokurt.
:Vladet kochsoim, feri tri rosti stevulo nomso.
:Eferu es om vayt.
:Seimfru em am chroitoit.

'''Zarys gramatyki'''

'''§1. Podstawy fleksji werbalnej'''
:1.1. Czasowniki posiadają czterdzieści dwie formy odmiany i są pogrupowane w dwie koniugacje. 
:1.2. Koniugacja A charakteryzuje się następującymi końcówkami:
:1.2.1. W ''czasie teraźniejszym'': ''-o, -is, -i, -om, -i, -om''.
:1.2.2. W ''czasie przeszłym niedokonanym:'': ''-eni, -eis, -ei, -emes, -eweis, -etes''.
:1.2.3. W ''czasie przeszłym dokonanym:'': ''-to, -tis, -(e)t, -tom, -ti, -tom''.
:(...)
:1.2.7. W ''bezokoliczniku'': ''-e'' lub ''-i''.
:1.3. Koniugacja B charakteryzuje się następującymi końcówkami:
:1.3.1. W ''czasie teraźniejszym'': ''-o, -es, -e, -am, -a, -am''.
:1.3.2. W ''czasie przeszłym niedokonanym:'': ''-oini, -ois, -o, -oimes, -oiweis, -otes''.
:1.3.3. W ''czasie przeszłym dokonanym:'': ''-oito, -oitis, -oit, -oitom, -oiti, -oitom''.
:(...)
:1.3.7. W ''bezokoliczniku'': ''-o''.
:1.4. Temat czasownika powstaje po oddzieleniu końcówki od bezokolicznika.
:1.5. Czasu dokonanego i niedokonanego stosuje się w myśl logiki. Jeśli czynność została zakończona lub nie może zostać zakończona przez podmiot z różnych, pozajęzykowych względów, stosuje się aspekt dokonany.

'''§2. Podstawy fleksji nominalnej'''
:2.1. Rzeczowniki, zaimki i przymiotniki odmieniają się przez liczby i przypadki: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, miejscownik i wołacz''.
:2.2. Przysłówek jest traktowany jako forma fleksyjna przymiotnika, chociaż jego znaczenie może być luźno związane z bazową formą.
:2.3. Rzeczowniki pogrupowane są w osiem deklinacji.
:2.3.1. Końcówki charakterystyczne dla deklinacji I (kolejność przypadków jak w 2.1)
:2.3.1.1. W liczbie pojedynczej: ''-os/-on, -i, -u, -on, -i, -e/on''
:2.3.1.2. W liczbie mnogiej: ''-u/-o, -on, -ovos, -ous/-o, -ous, -u/-o''
:2.3.2. Końcówki charakterystyczne dla deklinacji II (kolejność przypadków jak w 2.1)
:2.3.2.1. W liczbie pojedynczej: ''-o/-ois, -ois, -oi, -oim, -i, -o/-oi''
:2.3.2.2. W liczbie mnogiej: ''-ois, -on, -oivos, -ois, -oivos, -ois''
:(...)
:2.4. Przymiotniki przybierają końcówki deklinacji rzeczownikowych według ich końcówki: ''-os''/''-on'' - deklinacja I, ''-o'' deklinacja II, ''-is'' - deklinacja III.
:2.5. Przysłówek tworzy się poprzez dodanie końcówki ''-u'' do tematu rzeczownika.
:(...)
:2.9. Zaimki osobowe przybierają następujące formy (kolejność przypadków jak w 2.1)
:(...)
:2.9.3. W 3. osobie:
:2.9.3.1. W liczbie pojedynczej:
:2.9.3.1.1. W rodzaju męskim: ''em, yon, i, om, yoi, o om''.
:2.9.3.1.2. W rodzaju żeńskim: ''es, yon, i, am, ye, o am''.
:2.9.3.1.3. W rodzaju nijakim: ''ed, yon, i, ed, yoi, o ed''.
:2.9.3.2. W liczbie mnogiej: ''yu, youron, isi, yu, isi, o yu''.

'''§3. Uwagi o składni'''
:3.1. Bazowy szyk zdania to SVO w zdaniu nadrzędnym i SOV w zdaniu podrzędnym.
:3.2. Przysłówki czasowe, jeśli stoją na pierwszym miejscu w zdaniu, wymuszają szyk zdania podrzędnego.
:3.3. Dopełnienie bliższe wyrażane jest zwykle za pomocą biernika.
:3.4. Dopełnienie dalsze wyrażane jest zwykle za pomocą celownika.
:3.5. Podmiot wyrażony za pomocą rzeczownika określonego liczebnikiem głównym ma formę celownika, chyba że liczebnikiem głównym jest 1.

'''§4. Przyimek a przypadek'''
:4.1. Jeśli przyimkowi towarzyszy rzeczownik w celowniku, syntagma oznacza kierunek.
:4.2. Jeśli przyimkowi towarzyszy rzeczownik w bierniku, syntagma oznacza pozycję.
:4.3. Jeśli przyimkowi towarzyszy rzeczownik w dopełniaczu, syntagma oznacza ruch wewnątrz określonego obszaru.

'''§5. Przykładowa leksyka'''
:''atechnos'' - poprzedni, wcześniejszy
:''bremos'' - jesień
:''chroito'' - kochać
:''eferos'' - następny, dalszy
:''feri'' - bo, ponieważ
:''gormos'' - mroczny
:''kochso'' - noga
:''nahan'' - dziewięć
:''nahakontes'' - dziewiećdziesiąt
:''nomso'' - mieć zwyczaj
:''ok'' - ponad
:''rostos'' - las
:''seimfros'' - trwały, ciągły
:''seru'' - temu
:''stevulo'' - chodzić
:''tri'' - przez, wokół
:''tokure'' - spotkać
:''vaye'' - (za)bić
:''vlade'' - łamać

[[Kategoria:PCR I]]