Tekst źródłowy strony Użytkownik:Canis/Porównanie języków ahtialańskiego, pulserim i ayu

{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|colspan="50" bgcolor="black" width="100%"|
|-
!Cecha !! [[Język ahtialański|ahtialański aylawai]] !! [[Język pulserimski|ahtialański pulserim]] !! [[Język ayu|Ayu]] !! Opis
|-
!colspan="5"|Pismo
|-
!Pismo docelowe
|ahtialańskie
|nieznane
|klinowe
|
|-
!Pismo komputerowo-zastępcze
|cyrylica
|szawijskie
|greckie
|
|-
!colspan="5"|Cechy fonetyczne
|-
!samogłoski długie-dysząco-dźwięczne
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="yellow">?</font> zależy
|
|-
!mlaski
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!ejektywy
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!głoski bidentalne
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|głoski typu /s/ i /z/ tworzone przez przepływ powietrza między siekaczami bez udziału języka
|-
!głoski lenis-fortis
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!asysta welarna
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="yellow">?</font> zależy
|dopchnięcie powietrza tyłem języka celem "wypchnięcia" dźwięku, zmienia charakterystykę drżenia /r/
|-
!colspan="5"|Fonetyka (szczegóły)
|-
!obecność /ʎ͡ʑ/
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> opcjonalnie
|<font color="green">❌</font> nie
|nierzadko jednostronnie boczna
|-
!obecność /θ/
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!Dźwięczne frykatywy oprócz /z/
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!obecność /ŋ/
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|
|-
!obecność /ʔ/
|<font color="green">❌</font> b. rzadka
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|
|-
!colspan="5"|Cechy gramatyczne
|-
!aktywacja podmiotu
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|marker mianownika, w sytuacji wystąpienia czasownika o charakterze niedefiniującym
|-
!przedimki
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|w Ayu odmieniane przez niektóre przypadki, jak biernik
|-
!przypadki rzeczownika
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> tylko dopełniacz
|<font color="green">✅</font> tak
|rozwinięte w Ayu, także dzierżawcze (jak w tureckich) i lokatywy
|-
!czasoaspekt "periodyczny"
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|czas teraźniejszy podkreślający powtarzalność i oczekiwanie powtórzenia, nazywany kiedyś "stroboskopowym"
|-
!superpartykuły
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="yellow">?</font> nie tak sztywne
|słowa na początku wypowiedzi wpływające na odczyt całej reszty zdania
|-
!ruchomy szyk zdania
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|
|-
!surrealny rodzaj gramatyczny
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|tradycyjny podział na "on", "ona", "ono" właściwie skrzywiony do nakładania na przedmiot pozytywnych stereotypów, co prowadzi do sprzecznego rodzaju z realnym
|-
!chromatosemantyka
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|występuje w tzw. conlangu "tajemnica", nie w tych
|-
!colspan="5"|Cechy leksykalne
|-
!/ju/ - /ɥy/ jako ang. "of"
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|
|-
!absurdalnie personalne zaimki
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="yellow">?</font> prawdopod. będą
|<font color="green">❌</font> nie (z 1 wyj.)
|występowanie wyspecjalizowanych zaimków, używanych do określania imiennie konkretnego człowieka, nie do innych ludzi
|-
!zapożyczenia z języków ziemskich
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">❌</font> nie
|ahtialański był określany "nooblangiem ze złota" - język powstał w 1996 roku i był tworzony głównie przez dzieciaka
|-
!b. częste rzeczowniki kompozytowe
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!klasyfikatory
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
!nierealny subiektywizm fonetyczny
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|słowa o pewnych dźwiękach muszą mieć negatywne, pozytywne, silne, dziwne, lub inne znaczenie czy wydźwięk
|-
!eusocjalizm
|<font color="green">❌</font> nie
|<font color="green">✅</font> tak
|<font color="green">❌</font> nie
|
|-
|}