Język mazowiecki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:22, 8 lip 2013

język mazowiecki janzyk mazowjesky

Utworzenie:	Vilén w 2012
Najnowsza wersja:	0.2
Sposoby zapisu:	alfabet łaciński
Klasyfikacja:	języki indoeuropejskie języki słowiańskie języki zachodniosłowiańskie jezyki lechickie („wiślańskie”) język mazowiecki
Lista conlangów

Język mazowiecki (janzyk mazowjesky) to fikcyjny zachodniosłowiański język sztuczny z grupy lechickiej (w alternatywnej historii – „wiślańskiej”). Oparty jest on na języku polskim, a inspirowany jest realnymi dialektami mazowieckimi.

Alfabet i fonetyka

a

á

b

c

ć

d

e

é

f

g

h

i

j

[a]

[ɞ]

[b]

[ts]

[tɕ]

[d]

[ɛ]

[e]

[f]

[g]

Ø

[i]

[j]

k

l

ł

m

n

ń

o

ó

p

r

s

t

u

[k]

[l]

[w]

[m]

[n]

[ɲ]

[ɔ]

[o]

[p]

[r]

[s]

[t]

[u]

w

y

z

ź

ż

(ch)

(cz)

(dz)

(dź)

(dż)

(rz)

(sz)

[v]

[i]

[z]

[ʑ]

[ʒ]

[x]

[tʃ]

[dz]

[dʑ]

[dʒ]

[r̝]

[ʃ]

Początkowe o wymawiane jest jako [ʊ̯ɔ], początkowe ó jako [ʊ̯o], początkowe i jako [ji].
o przed spółgłoską nosowymi wymawiane jest jak ó.
c dz n s z przed i wymawiane są jak ć dź ń ś ź. Jeżeli to i występuje przed samogłoską, nie wymawia się go. Po pozostałych spółgłoskach, i wymawia się jak j.

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |kolor=lawngreen
 |nazwa=język mazowiecki
-|nazwa własna=jazyk mazowjesky
+|nazwa własna=janzyk mazowjesky
 |twórca=[[User:Vilén|Vilén]]
 |rok=2012
-|wersja=0.1
+|wersja=0.2
 |alfabet=alfabet łaciński
 |klasyfikacja=języki indoeuropejskie
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 :::jezyki lechickie („wiślańskie”)
 ::::'''język mazowiecki'''
-|tekst=Wszystké ludźe rodzo śe wolné i równé w swojéj godnośći i prawach. So obdarzené rozumém i sumńeńém i powinny postupać wobec śebje w duchu braterstwa.
+|tekst=
 }}
-'''Język mazowiecki''' (''jazyk mazowjesky'') to fikcyjny zachodniosłowiański język sztuczny z grupy lechickiej (w [[Die Wsielennaja|alternatywnej historii]] – „wiślańskiej”). Oparty jest on na języku polskim, a inspirowany jest realnymi dialektami mazowieckimi.
+'''Język mazowiecki''' (''janzyk mazowjesky'') to fikcyjny zachodniosłowiański język sztuczny z grupy lechickiej (w [[Die Wsielennaja|alternatywnej historii]] – „wiślańskiej”). Oparty jest on na języku polskim, a inspirowany jest realnymi dialektami mazowieckimi.
-==Przykładowe teksty==
+==Alfabet i fonetyka==
-===Modlitwa pańska===
+{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
-: Ojcze nasz, który jest w ńebje
+|- style="font-size: 1.5em;"
-: ńech śe śwaći Twoje imje;
+|  a  ||  á  ||  b  ||  c   ||  ć   ||  d  ||  e  ||  é  ||  f  ||  g  || h ||  i  ||  j
-: ńech przyjdźe Twoje królestwo;
+|-
-: ńech budźe Twoja wola
+| [a] || [ɞ] || [b] || [ts] || [tɕ] || [d] || [ɛ] || [e] || [f] || [g] || Ø || [i] || [j]
-: jako w ńebje tak i na źemi.
+|- style="font-size: 1.5em;"
-: Chleba naszégo powszédńégo dej nam dźiśej
+|  k  ||  l  ||  ł  ||  m  ||  n  ||  ń  ||  o  ||  ó  ||  p  ||  r  ||  s  ||  t  ||  u
-: i odpuśći nam naszé winy,
+|-
-: jek i my odpuszczamy naszym winowajcóm.
+| [k] || [l] || [w] || [m] || [n] || [ɲ] || [ɔ] || [o] || [p] || [r] || [s] || [t] || [u]
-: I ńe wodźi nas na pokuszenié,
+|- style="font-size: 1.5em;"
-: ale nas zbawi ode złégo.
+|  w  ||  y  ||  z  ||  ź  ||  ż  || (ch) || (cz) || (dz) || (dź) || (dż) || (rz) || (sz)
-: Amen.
+|-
+| [v] || [i] || [z] || [ʑ] || [ʒ] || [x]  || [tʃ] || [dz] || [dʑ] || [dʒ] || [r̝]  || [ʃ]
+|}
+* Początkowe '''o''' wymawiane jest jako [ʊ̯ɔ], początkowe '''ó''' jako [ʊ̯o], początkowe '''i''' jako [ji].
+* '''o''' przed spółgłoską nosowymi wymawiane jest jak '''ó'''.
+* '''c dz n s z''' przed '''i''' wymawiane są jak '''ć dź ń ś ź'''. Jeżeli to '''i''' występuje przed samogłoską, nie wymawia się go. Po pozostałych spółgłoskach, '''i''' wymawia się jak '''j'''.
 [[Kategoria:Języki sztuczne]] [[Kategoria:Sztuczne języki słowiańskie]]