Język mazowiecki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:45, 28 lut 2013

język mazowiecki janzyk mazowjesky

Utworzenie:	Vilén w 2012
Najnowsza wersja:	0.1
Sposoby zapisu:	alfabet łaciński
Klasyfikacja:	języki indoeuropejskie języki słowiańskie języki zachodniosłowiańskie jezyki lechickie („wiślańskie”) język mazowiecki
Przykład
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Wszystké ludzie rodzu sie wolné i równé w swojéj godności i prawach. Su obdarzené rozumém i sumnieniém i powinny postumpować wobec siebje w duchu braterstwa.
Lista conlangów

Język mazowiecki (janzyk mazowjesky) to fikcyjny zachodniosłowiański język sztuczny z grupy lechickiej (w alternatywnej historii – „wiślańskiej”). Oparty jest on na języku polskim, a inspirowany jest realnymi dialektami mazowieckimi.

Przykładowe teksty

Modlitwa pańska

Ojcze nasz, który jest w niebje

niech sie śwanci Twoje imje;

niech przyjdzie Twoje królestwo;

niech bundzie Twoja wolá

jeko w niebje tak i na ziemi.

Chleba naszégo powszedniégo déj nám dzisiéj

i odpuści nám naszé winy,

jek i my odpuszczámy naszym winowajcom.

I nie wodzi nas na pokuszenié,

ale nas zbawi ode złégo.

Amen.

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 :::jezyki lechickie („wiślańskie”)
 ::::'''język mazowiecki'''
-|tekst=Wszystké ludźe rodzu sie wolné i równé w swojéj godności i prawach. Su obdarzené rozumém i sumnieniém i powinny postumpować wobec siebje w duchu braterstwa.
+|tekst=Wszystké ludzie rodzu sie wolné i równé w swojéj godności i prawach. Su obdarzené rozumém i sumnieniém i powinny postumpować wobec siebje w duchu braterstwa.
 }}
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 : Ojcze nasz, który jest w niebje
 : niech sie śwanci Twoje imje;
-: niech przyjdźe Twoje królestwo;
+: niech przyjdzie Twoje królestwo;
-: niech bundźe Twoja wolá
+: niech bundzie Twoja wolá
-: jeko w niebje tak i na źemi.
+: jeko w niebje tak i na ziemi.
 : Chleba naszégo powszedniégo déj nám dzisiéj
-: i odpuśći nám naszé winy,
+: i odpuści nám naszé winy,
 : jek i my odpuszczámy naszym winowajcom.
-: I nie wodźi nas na pokuszenié,
+: I nie wodzi nas na pokuszenié,
 : ale nas zbawi ode złégo.
 : Amen.
 [[Kategoria:Języki sztuczne]] [[Kategoria:Sztuczne języki słowiańskie]]