Przejdź do zawartości

Język istocki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
← poprzednia edycjanastępna edycja →
WizualnieWikikod
m +deklaracja, - nazwy sposobów zapisu
→Alfabet: aƃєʙєƌ
Linia 18: Linia 18:
==Alfabet==
==Alfabet==


Alfabet istocki to alfabet oparty na alfabecie łacińskim, greckim oraz cyrylicy. System zapisu dostosowany do języka istockiego. Alfabet składa się z 26 liter wielkich i odpowiadającym im 26 liter małych, oraz dodatkowo dwa digrafy: <b>ƋЗ</b> i <b>ƋƷ</b> występujące kolejno po literze <b>Ƌ</b>.
Alfabet istocki jest oparty na alfabetach: łacińskim, greckim oraz cyrylicy. Potocznie nazywany abewed (<i>aƃєʙєƌ</i> [abɛvɛd]). System zapisu dostosowany do języka istockiego. Alfabet składa się z 26 liter wielkich i odpowiadającym im 26 liter małych. W tabeli wyszczególniono dwa dwuznaki, które nie stanowią osobnych liter. Występują w słownikach po literze <b>Ƌ</b>


{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
{|class="wikitable" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
|- style="font-size: 1.5em;"
!<small>Litera <br>w abewedzie</small>
| A a || Ƃ ƃ || B ʙ || Ƌ ƌ || Ƌз ƌз  || Ƌʒ ƌʒ  || Є є || Ф ф || Г г || X x || I ı || J ᴊ || K ĸ || Ʌ ʌ  
!<small>Nazwa <br>litery</small>
|-
!<small>Litera <br>w łacince</small>
| a  || ƃє  || ʙє  || ƌє  || ƌзє  || ƌʒє  || є || фı  || гa  || xa  || ı  || ᴊo  || ĸa  || ʌє
!<small> Litera <br>w cyrylicy </small>
|- style="font-size: 1.5em;"
!<small>Przykładowe <br>słowa</small>
| М м  || H ʜ  ||  O o || П п || P p || S s || C c || Т т || U υ || Y ʏ || З з || Ʒ ʒ || Ш ш || Ч ч
!<small>IPA</small>
|-
!<small>Znaczenia</small>
| мo  || ʜo  || o  || пı  || pє  || sє || cє  || тє  || υ  || ʏ  || zє  || ʒє || шє  || чє
!<small>Uwagi</small>
|- align=center
|A a
|a
|A a
|A a
|aƃєʙєƌ
|{{IPA|abɛvɛd}}
|abecadło, alfabet
|
|- align=center
|Ƃ ƃ
|ƃє
|B b
|Б б
|ƃpoт
|{{IPA|brɔt}}
|brat
|
|- align=center
|B ʙ
|ʙє
|V v
|В в
|ʙapƌ
|{{IPA|vard}}
|słowo
|
|- align=center
|Ƌ ƌ
|ƌє
|D d
|Д д
|ƌᴜĸтєpı
|{{IPA|duktɛrɪ}}
|córka
|
|- align=center
|Є є
|є
|E e
|Е е
|єзєpa
|{{IPA|ɛzɛra}}
|jezioro
|
|- align=center
|Ф ф
|фı
|F f
|Ф ф
|фıᴧosoфıᴊa
|{{IPA|fɪlɔsɔfɪja}}
|filozofia
|jedynie w zapożyczeniach
|- align=center
|Г г
|гa
|G g
|Г г
|гєʜa
|{{IPA|gɛna}}
|żona
|
|- align=center
|X x
|xa
|H h
|Х х
|ƌᴜx
|{{IPA|dux}}
|duch
|jedynie w zapożyczeniach
|- align=center
|I ı
|ı
|I i
|І і
|Isтoĸ
|{{IPA|ɪstɔk}}
|Istok
|
|- align=center
|J ᴊ
|ᴊo
|J j
|J j
|ᴊoʜ
|{{IPA|jɔn}}
|on
|
|- align=center
|K ĸ
|ĸa
|K k
|К к
|ĸєᴧıa
|{{IPA|kɛlja}}
|droga
|
|- align=center
|Ʌ ʌ
|ʌє
|L l
|Л л
|ᴧaзгa
|{{IPA|lazga}}
|kij
|
|- align=center
|М м
|мo
|M m
|М м
|мoтєpı
|{{IPA|mɔtɛrɪ}}
|matka
|
|- align=center
|H ʜ
|ʜo
|N n
|H ʜ
|ʜaг
|{{IPA|nag}}
|paznokieć
|
|- align=center
|O o
|o
|O o
|O o
|oᴊca
|{{IPA|ɔjt͡sa}}
|jajko
|
|- align=center
|П п
|пı
|P p
|П п
|пєƌa
|{{IPA|pɛda}}
|stopa
|
|- align=center
|Р р
|pє
|R r
|Р р
|pıєĸa
|{{IPA|rjeka}}
|mowa, język
|
|- align=center
|S s
|sє
|S s
|С с
|sʏʜ
|{{IPA|sʉn}}
|syn
|
|- align=center
|C c
|cє
|C c
|Ц ц
|cєтpı
|{{IPA|t͡sɛtrɪ}}
|cztery
|
|- align=center
|Т т
|тє
|T t
|Т т
|тєʙıєp
|{{IPA|tɛvjer}}
|ojciec
|
|- align=center
|U υ
|υ
|U u
|У у
|ᴜƌєp
|{{IPA|udɛr}}
|człowiek
|
|- align=center
|Y ʏ
|ʏ (ᴜзa ᴜ)
|Y y
|И и
|ʏтєp
|{{IPA|ʉtɛr}}
|poranek
|
|- align=center
|З з
|зє
|Z z
|З з
|зoᴧıa
|{{IPA|zɔlja}}
|trawa
|
|- align=center
|Ş ş
|şє
|Š š
|Ш ш
|şaмпᴜʜ, мaşıʜa
|{{IPA|ʃampun}}, {{IPA|maʃɪna}}
|szampon, samochód
|jedynie w zapożyczeniach
|- align=center
|Ҫ ҫ
|ҫє
|Č č
|Ч ч
|Ҫєĸx, ĸᴜᴧҫ
|{{IPA|t͡ʃɛkx}}, {{IPA|kult͡ʃ}}
|Czech, klucz
|jedynie w zapożyczeniach
|- align=center
|Ҙ ҙ
|ҙє
|Ž ž
|Ж ж
|ҙᴜpʜaᴧ, мasaҙ
|{{IPA|ʒurnal}}, {{IPA|masaʒ}}
|żurnal, masaż
|jedynie w zapożyczeniach
|- align=center
|Ƌз ƌз
|ƌзє
|Dz dz
|Ѕ ѕ
|
|
|
|dwuznak, nie jest osobną literą
|- align=center
|Ƌҙ ƌҙ
|ƌҙє
|Dž dž
|Џ џ
|ƌҙᴜʜгєᴧ, ƌҙєм
|{{IPA|d͡ʒungɛl}}, {{IPA|d͡ʒɛm}}
|dżungla, dżem
|dwuznak, nie jest osobną literą
|}
|}


===Sposoby zapisu===
===Sposoby zapisu===
   
   
Ze względu na internacjonalny charakter języka, funkcjonowało kilka sposobów jego zapisu. Poniżej lista systemów proponowanych w trakcie tworzenia języka:
Ze względu na internacjonalny charakter języka, funkcjonowało kilka sposobów jego zapisu. Poniżej lista opcjonalnych zapisów łacinki proponowanych w trakcie tworzenia języka:
* zapis inspirowany językiem polskim i węgierskim: <b>cz</b> [t͡ʃ], <b>dz</b> [d͡z], <b>dzs</b> [d͡ʒ], <b>sz</b> [ʃ], <b>zs</b> [ʒ]. Zarzucony ze względu na występowanie trigrafu;
* (<b>z</b>): <b>cz</b> [t͡ʃ], <b>dz</b> [d͡z], <b>dzs</b> [d͡ʒ], <b>sz</b> [ʃ], <b>zs</b> [ʒ];
* zapis inspirowany językiem albańskim: <b>ch</b> ([t͡ʃ], <b>x</b> [d͡z], <b>xh</b> [d͡ʒ], <b>sh</b> [ʃ], <b>zh</b> [ʒ]. System często stosowany w przestrzeni internetowej, wypierany przez zapis prosty;  
* (<b>h</b>): <b>ch</b> ([t͡ʃ], <b>x</b> [d͡z], <b>xh</b> [d͡ʒ], <b>sh</b> [ʃ], <b>zh</b> [ʒ];
* zapis inspirowany językiem tureckim i rumuńskim: <b>c</b> [d͡z], <b>ç</b> [t͡ʃ], <b>ğ</b>(<b>q</b>) [d͡ʒ], <b>j</b> [ʒ], <b>ş</b> [ʃ], <b>ţ</b> [t͡s], <b>u</b> [ʉ], <b>y</b> [j]. Odrzucony ze względu na brak rozróżnienia w zapisie [u] a [ʉ] jak również zbyt bogatą diakrytykę;
* (<b>x</b>): <b>cx</b> [t͡ʃ], <b>dz</b> [d͡z], <b>dx</b> [d͡ʒ], <b>sx</b> [ʃ], <b>zx</b> [ʒ].  
* zapis inspirowany x-sistemo, przeznaczony do pisania maszynowego: <b>cx</b> [t͡ʃ], <b>dz</b> [d͡z], <b>dx</b> [d͡ʒ], <b>sx</b> [ʃ], <b>zx</b> [ʒ]. System zaprojektowany do użytkowania w przestrzeni internetowej. W obrębie portali społecznościowych, komunikatorów i blogów.
Sposób zapisu (<b>x</b>) - współcześnie stosowany w obrębie portali społecznościowych, komunikatorów i blogów.
 
===Łacinka dla istockiego===
 
{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
|- style="font-size: 1.5em;"
|  A a  ||  B b  ||  C c  ||  Č č  ||  D d  ||  Dz dz  ||  Dž dž  ||  E e  ||  F f  ||  G g  ||  H h ||  I i  ||  J j  ||  K k 
|-
|  A a  ||  Ƃ ƃ  ||  C c  ||  Ч ч  ||  Ƌ ƌ  ||  Ƌз ƌз  ||  Ƌʒ ƌʒ  ||  Є є  ||  Ф ф  ||  Г г  ||  X x ||  I ı  ||  J ᴊ  ||  K ĸ
|- style="font-size: 1.5em;"
|  L l  || M m  || N  n  ||  O o  ||  P p  ||  R r  ||  S s  ||  Š š  ||  T t  ||  U u  ||  Y y  ||  V v  ||  Z z  ||  Ž ž
|-
| Ʌ ʌ  ||  М м  ||  H ʜ  ||  O o  ||  П п  ||  P p  ||  S s  ||  Ш ш  || Т т  ||  U υ  ||  Y ʏ  ||  B ʙ  ||  З з  ||  Ʒ ʒ
|}
 
===Cyrylica dla istockiego===
 
{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
|- style="font-size: 1.5em;"
|  А а  ||  Б б  ||  В в  ||  Г г  ||  Д д  ||  Е е  ||  Ж ж  ||  З з  ||  Ѕ ѕ ||  І і  ||  J j  ||  К к  ||  Л л  ||  М м   
|-
|  A a  ||  Ƃ ƃ  ||  B ʙ  ||  Г г  ||  Ƌ ƌ  ||  Є є  ||  Ʒ ʒ  ||  З з  ||  Ƌз ƌз ||  I ı  ||  J ᴊ  ||  K ĸ  ||  Ʌ ʌ  ||  М м
|- style="font-size: 1.5em;"
|  Н н  ||  О о  ||  П п  ||  Р р  ||  С с  ||  Т т  ||  У у  ||  И и  ||  Ф ф  ||  Х х  ||  Ц ц  ||  Ч ч  ||  Џ џ  ||  Ш ш
|-
|  H ʜ  ||  O o  ||  П п  ||  P p  ||  S s  ||  Т т  ||  U υ  ||  Y ʏ  ||  Ф ф  ||  X x  ||  C c  ||  Ч ч  ||  Ƌʒ ƌʒ  || Ш ш
|}


==Fonologia==
==Fonologia==

Wersja z 22:55, 4 sie 2013

język istocki
Isтoĸυ pıєĸa
Utworzenie: Serpentinius - Karol Biegała w 2012
Sposoby zapisu: alfabet istocki
Klasyfikacja: języki sztuczne
języki międzynarodowe (internacjonalne)
język istocki
Przykład
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
Sєтpı υƌєpı гıммas saƃaƌı ıʜ apʙı пa saʙo ʙıєpтıƃє ıʜ пpoʙas. Joʜaмs єssa ƌoтı opυм ıʜ sυзıʜa, ĸoĸıʜ ᴊoʜı ᴊaмıєтυ ʜυʜєsoтıs ʙıєƌєʜ sυ ĸıтυ ƃpoтєpısтo ƌυxє.
Lista conlangów


Język istocki (Isтoĸυ pıєĸa [ıstɔku rjeka]) to język sztuczny, będący próbą języka międzynarodowego dla regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Charakteryzuje się on silnymi wpływami języka litewskiego na słownictwo i gramatykę. W mniejszym stopniu inspirowany językami słowiańskimi, łotewskim i rumuńskim. Najmniejszy wpływ na język, lecz istotny, miał język węgierski, albański i turecki.


Alfabet

Alfabet istocki jest oparty na alfabetach: łacińskim, greckim oraz cyrylicy. Potocznie nazywany abewed (aƃєʙєƌ [abɛvɛd]). System zapisu dostosowany do języka istockiego. Alfabet składa się z 26 liter wielkich i odpowiadającym im 26 liter małych. W tabeli wyszczególniono dwa dwuznaki, które nie stanowią osobnych liter. Występują w słownikach po literze Ƌ

Litera
w abewedzie 		Nazwa
litery 		Litera
w łacince 		Litera
w cyrylicy 		Przykładowe
słowa 		IPA Znaczenia Uwagi
A a a A a A a aƃєʙєƌ abɛvɛd abecadło, alfabet
Ƃ ƃ ƃє B b Б б ƃpoт brɔt brat
B ʙ ʙє V v В в ʙapƌ vard słowo
Ƌ ƌ ƌє D d Д д ƌᴜĸтєpı duktɛrɪ córka
Є є є E e Е е єзєpa ɛzɛra jezioro
Ф ф фı F f Ф ф фıᴧosoфıᴊa fɪlɔsɔfɪja filozofia jedynie w zapożyczeniach
Г г гa G g Г г гєʜa gɛna żona
X x xa H h Х х ƌᴜx dux duch jedynie w zapożyczeniach
I ı ı I i І і Isтoĸ ɪstɔk Istok
J ᴊ ᴊo J j J j ᴊoʜ jɔn on
K ĸ ĸa K k К к ĸєᴧıa kɛlja droga
Ʌ ʌ ʌє L l Л л ᴧaзгa lazga kij
М м мo M m М м мoтєpı mɔtɛrɪ matka
H ʜ ʜo N n H ʜ ʜaг nag paznokieć
O o o O o O o oᴊca ɔjt͡sa jajko
П п пı P p П п пєƌa pɛda stopa
Р р pє R r Р р pıєĸa rjeka mowa, język
S s sє S s С с sʏʜ sʉn syn
C c cє C c Ц ц cєтpı t͡sɛtrɪ cztery
Т т тє T t Т т тєʙıєp tɛvjer ojciec
U υ υ U u У у ᴜƌєp udɛr człowiek
Y ʏ ʏ (ᴜзa ᴜ) Y y И и ʏтєp ʉtɛr poranek
З з зє Z z З з зoᴧıa zɔlja trawa
Ş ş şє Š š Ш ш şaмпᴜʜ, мaşıʜa ʃampun, maʃɪna szampon, samochód jedynie w zapożyczeniach
Ҫ ҫ ҫє Č č Ч ч Ҫєĸx, ĸᴜᴧҫ t͡ʃɛkx, kult͡ʃ Czech, klucz jedynie w zapożyczeniach
Ҙ ҙ ҙє Ž ž Ж ж ҙᴜpʜaᴧ, мasaҙ ʒurnal, masaʒ żurnal, masaż jedynie w zapożyczeniach
Ƌз ƌз ƌзє Dz dz Ѕ ѕ dwuznak, nie jest osobną literą
Ƌҙ ƌҙ ƌҙє Dž dž Џ џ ƌҙᴜʜгєᴧ, ƌҙєм d͡ʒungɛl, d͡ʒɛm dżungla, dżem dwuznak, nie jest osobną literą

Sposoby zapisu

Ze względu na internacjonalny charakter języka, funkcjonowało kilka sposobów jego zapisu. Poniżej lista opcjonalnych zapisów łacinki proponowanych w trakcie tworzenia języka:

  • (z): cz [t͡ʃ], dz [d͡z], dzs [d͡ʒ], sz [ʃ], zs [ʒ];
  • (h): ch ([t͡ʃ], x [d͡z], xh [d͡ʒ], sh [ʃ], zh [ʒ];
  • (x): cx [t͡ʃ], dz [d͡z], dx [d͡ʒ], sx [ʃ], zx [ʒ].

Sposób zapisu (x) - współcześnie stosowany w obrębie portali społecznościowych, komunikatorów i blogów.

Fonologia

Spółgłoski

wargowe zębowe dziąsłowe podniebienne tylnojęzykowe krtaniowe
nosowe m (м) n (ʜ)
zwarte p (п) b (ƃ) t (т) d (ƌ) t͡s (c) d͡z (ƌз) t͡ʃ (ч) d͡ʒ (ƌʒ) k (ĸ) ɡ (г)
szczelinowe v (ʙ) f (ф) s (s) z (з) ʃ (ш) ʒ (ʒ) x (x) h (x)
płynne w (υ) l (ʌ) r (p) j (ᴊ|ı)

Uwagi:

  • X opcjonalna wymowa [x];
  • U wymawiane również jako [w] np.: Єυpoпa [ɛwrɔpa], пʜєυмaтıĸa [pnɛwmatɪka];
  • I wymawiane również jako [j] np.: мıєsтa [mjesta] "miasto", pıєĸa [rjeka] "język, mowa".

Samogłoski

przednie centralne tylne
przymknięte ɪ (ı) ʉ (ʏ) u (υ)
półprzymknięte e (є)
półotwarte ɛ (є) ɔ (o)
otwarte a (a)

Uwagi:

  • Є w pozycji po I wymawiane jako [e].

Historia

To zagadnienie wymaga rozbudowania!

Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=Język_istocki&oldid=10773”