Język mazowiecki: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
===Modlitwa pańska=== | ===Modlitwa pańska=== | ||
: Ojcze nasz, który jest w ńebje | : Ojcze nasz, który jest w ńebje | ||
: ńech śa śwaći Twoje | : ńech śa śwaći Twoje imja; | ||
: ńech przyjdźe Twoje królestwo; | : ńech przyjdźe Twoje królestwo; | ||
: ńech budźe Twoja wola jako w ńebje tak i na źemi. | : ńech budźe Twoja wola | ||
: jako w ńebje tak i na źemi. | |||
: Chleba naszégo powszédńégo dej nam dźiśej | : Chleba naszégo powszédńégo dej nam dźiśej | ||
: i odpuśći nam nasze winy, jek i my odpuszczamy naszym winowajcóm. | : i odpuśći nam nasze winy, | ||
: jek i my odpuszczamy naszym winowajcóm. | |||
: I ńe wodźi nas na pokuszenié, | : I ńe wodźi nas na pokuszenié, | ||
: ale nas zbawi ode złégo. | : ale nas zbawi ode złégo. | ||
Wersja z 12:44, 23 paź 2012
| język mazowiecki jazyk mazowjesky | |
|---|---|
| Utworzenie: | Vilén w 2012 |
| Najnowsza wersja: | 0.1 |
| Sposoby zapisu: | alfabet łaciński |
| Klasyfikacja: | języki indoeuropejskie
|
| Przykład | |
| Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Wszystké ludźe rodza śa wolné i równé w swojéj godnośći i prawach. Su obdarzené rozumém i sumńeńém i powinny postupać wobec śebje w duchu braterstwa. | |
| Lista conlangów | |
Język mazowiecki (jazyk mazowjesky) to fikcyjny zachodniosłowiański język sztuczny z grupy lechickiej (w alternatywnej historii – „wiślańskiej”). Oparty jest on na języku polskim, a inspirowany jest realnymi dialektami mazowieckimi.
Przykładowe teksty
Modlitwa pańska
- Ojcze nasz, który jest w ńebje
- ńech śa śwaći Twoje imja;
- ńech przyjdźe Twoje królestwo;
- ńech budźe Twoja wola
- jako w ńebje tak i na źemi.
- Chleba naszégo powszédńégo dej nam dźiśej
- i odpuśći nam nasze winy,
- jek i my odpuszczamy naszym winowajcóm.
- I ńe wodźi nas na pokuszenié,
- ale nas zbawi ode złégo.
- Amen.