Język istocki
| język istocki Isтoĸυ pıєĸa | |
|---|---|
| Utworzenie: | Serpentinius - Karol Biegała w 2012 |
| Sposoby zapisu: | alfabet istocki |
| Klasyfikacja: | języki sztuczne
|
| Przykład | |
| Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Sєтpı υƌєpı гıммas saƃaƌı ıʜ apʙı пa saʙo ʙıєpтıƃє ıʜ пpoʙas. Joʜaмs єssa ƌoтı opυм ıʜ sυзıʜa, ĸoĸıʜ ᴊoʜı ᴊaмıєтυ ʜυʜєsoтıs ʙıєƌєʜ sυ ĸıтυ ƃpoтєpısтo ƌυxє. | |
| Lista conlangów | |
Język istocki (Isтoĸυ pıєĸa [ıstɔku rjeka]) to język sztuczny, będący próbą języka międzynarodowego dla regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Charakteryzuje się on silnymi wpływami języka litewskiego na słownictwo i gramatykę. W mniejszym stopniu inspirowany językami słowiańskimi, łotewskim i rumuńskim. Najmniejszy wpływ na język, lecz istotny, miał język węgierski, albański i turecki.
Alfabet
Alfabet istocki to alfabet oparty na alfabecie łacińskim, greckim oraz cyrylicy. System zapisu dostosowany do języka istockiego. Alfabet składa się z 26 liter wielkich i odpowiadającym im 26 liter małych, oraz dodatkowo dwa digrafy: ƋЗ i ƋƷ występujące kolejno po literze Ƌ.
| A a | Ƃ ƃ | B ʙ | Ƌ ƌ | Ƌз ƌз | Ƌʒ ƌʒ | Є є | Ф ф | Г г | X x | I ı | J ᴊ | K ĸ | Ʌ ʌ |
| a | ƃє | ʙє | ƌє | ƌзє | ƌʒє | є | фı | гa | xa | ı | ᴊo | ĸa | ʌє |
| М м | H ʜ | O o | П п | P p | S s | C c | Т т | U υ | Y ʏ | З з | Ʒ ʒ | Ш ш | Ч ч |
| мo | ʜo | o | пı | pє | sє | cє | тє | υ | ʏ | zє | ʒє | шє | чє |
Sposoby zapisu
Ze względu na internacjonalny charakter języka, funkcjonowało kilka sposobów jego zapisu. Poniżej lista systemów proponowanych w trakcie tworzenia języka:
- zapis inspirowany językiem polskim i węgierskim: cz [t͡ʃ], dz [d͡z], dzs [d͡ʒ], sz [ʃ], zs [ʒ]. Zarzucony ze względu na występowanie trigrafu;
- zapis inspirowany językiem albańskim: ch ([t͡ʃ], x [d͡z], xh [d͡ʒ], sh [ʃ], zh [ʒ]. System często stosowany w przestrzeni internetowej, wypierany przez zapis prosty;
- zapis inspirowany językiem tureckim i rumuńskim: c [d͡z], ç [t͡ʃ], ğ(q) [d͡ʒ], j [ʒ], ş [ʃ], ţ [t͡s], u [ʉ], y [j]. Odrzucony ze względu na brak rozróżnienia w zapisie [u] a [ʉ] jak również zbyt bogatą diakrytykę;
- zapis inspirowany x-sistemo, przeznaczony do pisania maszynowego: cx [t͡ʃ], dz [d͡z], dx [d͡ʒ], sx [ʃ], zx [ʒ]. System zaprojektowany do użytkowania w przestrzeni internetowej. W obrębie portali społecznościowych, komunikatorów i blogów.
Łacinka dla istockiego
| A a | B b | C c | Č č | D d | Dz dz | Dž dž | E e | F f | G g | H h | I i | J j | K k |
| A a | Ƃ ƃ | C c | Ч ч | Ƌ ƌ | Ƌз ƌз | Ƌʒ ƌʒ | Є є | Ф ф | Г г | X x | I ı | J ᴊ | K ĸ |
| L l | M m | N n | O o | P p | R r | S s | Š š | T t | U u | Y y | V v | Z z | Ž ž |
| Ʌ ʌ | М м | H ʜ | O o | П п | P p | S s | Ш ш | Т т | U υ | Y ʏ | B ʙ | З з | Ʒ ʒ |
Cyrylica dla istockiego
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ж ж | З з | Ѕ ѕ | І і | J j | К к | Л л | М м |
| A a | Ƃ ƃ | B ʙ | Г г | Ƌ ƌ | Є є | Ʒ ʒ | З з | Ƌз ƌз | I ı | J ᴊ | K ĸ | Ʌ ʌ | М м |
| Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | И и | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш |
| H ʜ | O o | П п | P p | S s | Т т | U υ | Y ʏ | Ф ф | X x | C c | Ч ч | Ƌʒ ƌʒ | Ш ш |
Fonologia
Spółgłoski
| wargowe | zębowe | dziąsłowe | podniebienne | tylnojęzykowe | krtaniowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nosowe | m (м) | n (ʜ) | ||||||||||
| zwarte | p (п) | b (ƃ) | t (т) | d (ƌ) | t͡s (c) | d͡z (ƌз) | t͡ʃ (ч) | d͡ʒ (ƌʒ) | k (ĸ) | ɡ (г) | ||
| szczelinowe | v (ʙ) | f (ф) | s (s) | z (з) | ʃ (ш) | ʒ (ʒ) | x (x) | h (x) | ||||
| płynne | w (υ) | l (ʌ) | r (p) | j (ᴊ|ı) | ||||||||
Uwagi:
- X opcjonalna wymowa [x];
- U wymawiane również jako [w] np.: Єυpoпa [ɛwrɔpa], пʜєυмaтıĸa [pnɛwmatɪka];
- I wymawiane również jako [j] np.: мıєsтa [mjesta] "miasto", pıєĸa [rjeka] "język, mowa".
Samogłoski
| przednie | centralne | tylne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| przymknięte | ɪ (ı) | ʉ (ʏ) | u (υ) | |||
| półprzymknięte | e (є) | |||||
| półotwarte | ɛ (є) | ɔ (o) | ||||
| otwarte | a (a) | |||||
Uwagi:
- Є w pozycji po I wymawiane jako [e].
Historia
To zagadnienie wymaga rozbudowania!