Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.
|
Język duźlejbski Izýk Duzlëblijščí,
|
Sposoby zapisu:
|
łaciński, cyrylica
|
Typologia:
|
analityczno-fleksyjny SOV
|
Faktycznie
|
Utworzenie:
|
Henryk Pruthenia w 2012
|
W ?
|
Używany w :
|
Duźlebia
|
Klasyfikacja:
|
J. słowiańśkie
|
Lista conlangów
|
Język duźlejbski, alternatywnie też: duźlebski (duźl. zýk duzlëblijščí) - język a posteriori wywodzący się za pomocą regularnych procesów fonetycznych z języka prasłowiańskiego. Język został zaadaptowany też dla projektu Celtosławii, gdzie jest używany w Duźlebii, na obszarze pomiędzy Karpatami, Morzem Czarnym, a ujściem Dunaju.
Rozwój z prasłowiańszczyzny
- i (w pozycji akcentowanej) > 'aj (gdy w wygłosie > ě(j)ь~'a(j)ь )
- i (w pozycji nieakcentowanej) > ь
- ę > į > i
- akcent zachowany
- ą > ų
- TorT, TolT > TъroT, TъloT
- TerT, TelT > TiroT, TiloT
- orT, olT > rъT, lъT
- kv', gv', xv' > cv', dzv', sv'
- tl, dl > sl, zl
- tj, dj > š, ž
- brak v– przed „y”
- l, l´, r, r´ > ъ, ь, ъr, ir
- ě > ьj
- šč, št' > šš
- dz > ž
- žd' > žž
- odpadnięcie jerów w wygłosie (za wyjątkiem biernika, gdzie się zachował)
- wydłużenie zastępcze
- u męskich żywotnych bierniki wszystkich liczb są tożsame z dopełniaczem.
- c', š', ž', č' > c, š, ž, č
- g > ɣ
- t', d' > c', dz'
- a:, o: > [o] /å/
- ų: > ų «drugie»
- o, y, u (przed akcentowaną) > ə
- czwarta palatalizacja
- k' > č'
- ɣ' > ž'
- e: > ö:
- vj, pj, bj, mj > vl, pl, bl, ml
Zapis
Cyrylica
Alfabet duźlejbski
Аа
|
А̊а̊
|
Бб
|
Вв
|
Гг
|
Дд
|
[a]
|
[o:], [a:]
|
[b]
|
[v]
|
[ɣ], [g]
|
[d], [d͡zʲ]
|
Єє
|
Є̊є̊
|
Жж
|
Җҗ
|
Зз
|
Ии
|
[e]
|
[œ:], [e:]
|
[ʐ]
|
[ʐ:]
|
[z]
|
[i]
|
И̊и̊
|
Іі
|
Кк
|
Лл
|
Мм
|
Нн
|
[i:]
|
[j]
|
[k]
|
[l]
|
[m]
|
[n]
|
Оо
|
О̊о̊
|
Пп
|
Рр
|
Сс
|
Тт
|
[ɔ], [ə]
|
[ɔ:]
|
[p]
|
[r]
|
[s]
|
[t], [t͡sʲ]
|
Уу
|
У̊у̊
|
Хх
|
Цц
|
Чч
|
Шш
|
[u], [ə]
|
[u:]
|
[x]
|
[t͡s]
|
[t͡ʂ]
|
[ʂ]
|
Щщ
|
Ъъ
|
Ꙑꙑ
|
Ꙑ̊ꙑ̊
|
Ьь
|
Ѣѣ
|
[ʂ:]
|
[ʊ̆]~[ɔ̆]
|
[ɨ], [ə]
|
[ɨ:]
|
[ɪ̆]~[ɛ̆]
|
[ɪ̆j]~[ɛ̆j]
|
Юю
|
Ю̊ю̊
|
Ꙗꙗ
|
Ꙗ̊ꙗ̊
|
Ѥѥ
|
Ѥ̊ѥ̊
|
[ju], [ʲu]
[jə], [ʲə]
|
[ju:], [ʲu:]
|
[ja], [ʲa]
|
[jo:], [ʲo:],
[ja:], [ʲa:]
|
[je]
|
[jœ:], [je:]
|
Ѫѫ
|
Ѫ̊ѫ̊
|
Яя
|
Я̊я̊
|
Ѭѭ
|
Ѭ̊ѭ̊
|
[ũ]
|
[ɨ̃]
|
[ji]
|
[ji:]
|
[jũ], [ʲũ]
|
[jɨ̃], [ʲɨ̃]
|
Ѵѵ
|
[v]
|
Uwagi
Znak а̊
Znak а̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [o:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [a:]
Znak є̊
Znak є̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [œ:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [e:]
Znaki ѫ oraz ѫ̊
Znak ѫ jest używany na piśmie dla zapisu dźwięków [ũ] oraz [ɨ̃], a znak ѫ̊ jest używany jedynie jako pomoc osobom uczącym się.
Znak ѵ
Iżyca jest używana dla oddania dźwięku [v] w greckich, a także łacińskich, zapożyczeniach.
Miękkość
Miękkość zaznacza się na dwa różne sposoby:
- samogłoskami jotowanymi - przed samogłoskami;
- komorą - w wygłosie oraz przed spółgłoską, o ile to potrzebne;
- miękkość jest domyślna przed "є" oraz "є̊".
Znaki diakrytyczne
Występują następujące znaki diakrytyczne:
- kółko, które oznacza długość,
- kamora, która oznacza palatalizację; występuje z następującymi znakami: б̑, в̑, г̑, д̑, ж̑, з̑, к̑, л̑, м̑, н̑, п̑, р̑, с̑, т̑, ч̑
- kreska, która używana jest w celu rozróżnienia wymowy par а̊ : а̩̊ ([o:] : [a:]) oraz є̊ : є̩̊ ([œ:] : [e:]).
Interpunkcja
Używa się znaków greckiej interpunkcji oraz znaku titła.
Łacinka
Aa |
*Áá |
Åå |
Bb |
Cc |
Čč |
Dd |
Ee |
*Éé |
Ëë
|
[a] |
[a:] |
[o:] |
[b] |
[ts] |
[tʂ] |
[d] |
[e] |
[e] |
[ɪ̆]
|
Gg |
Hh |
Ii |
Íí |
Jj |
Kk |
Ll |
Mm |
Nn |
Oo
|
[ɣ] |
[x] |
[i] |
[i:] |
[j], [ʲ] |
[k] |
l], [ɫ] |
[m] |
[n] |
[ɔ]
|
*Óó |
Öö |
Pp |
Rr |
Ss |
Šš |
Ŝŝ |
Tt |
Uu |
Úú
|
[ɔ:] |
[œ:] |
[p] |
[r] |
[s] |
[ʂ] |
[ʂ:] |
[t] |
[u] |
[u:]
|
Ųų |
Üü |
Vv |
Yy |
Ýý |
Əə |
Zz |
Žž |
Ẑẑ
|
[ũ], [ɨ̃]** |
[ʊ̆] |
[v] |
[ɨ] |
[ɨ:] |
[ə] |
[z] |
[ʐ] |
[ʐ:]
|
Uwagi
Litery oznaczone gwiazdą występują tylko w zapożyczeniach. Druga wymowa «ų», to tzw. ų pochylone, pochodzące od długiego ų. Wymawiane jak /y/ nosowe. Nie jest zaznaczane na piśmie. Wyrazy, w których używa się znaków Ə, ə, można zapisywać też w sposób etymologiczny.
Dźwięki
Samogłoski
- i iː ɨ ɨː ɨ̃ u uː ũ
- ɪ̆ ʊ̆
- e eː oː
- ə
- œː ɔ ɔː
- a aː
Spółgłoski
- m n
- mʲ nʲ
- p b t d k ɡ
- pʲ bʲ
- v s z ʂ ʐ ʂː ʐː x ɣ
- vʲ sʲ zʲ ʂʲ ʐʲ ʂːʲ ʐːʲ xʲ
- ts tʂ
- tsʲ dzʲ tʂʲ
Gramatyka
Czasownik
Czas Teraźniejszy
Koniugacja Iа
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
нєсѫ́
|
нєсє́вѣ
|
нєсє̊́м
|
2.
|
нєсє̊́ш
|
нєсє́та
|
нєсє́тє
|
3.
|
нєсє̊́т̑
|
нєсє́тє
|
нєсѫ̊т̑
|
Koniugacja Ib
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
мъ́я
|
мъ́євѣ
|
мъ́є̊м
|
2.
|
мъ́є̊ш
|
мъ́єта
|
мъ́єтє
|
3.
|
мъ́є̊т̑
|
мъ́єтє
|
мъ́я̊т̑
|
Koniugacja Ic
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
пьшы́
|
пь́шєвѣ
|
пь́шє̊м
|
2.
|
пь́шє̊ш
|
пь́шєта
|
пь́шєтє
|
3.
|
пь́шє̊т̑
|
пь́шєтє
|
пьшꙑ̊́т̑
|
Koniugacja IIa
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
хвали́
|
хвалꙗ́івѣ
|
хвалꙗ̊́ім
|
2.
|
хвалꙗ̊́іш
|
хвалꙗ́іта
|
хвалꙗ́ітє
|
3.
|
хвалꙗ̊́іт̑
|
хвалꙗ́ітє
|
хвали̊́т̑
|
Koniugacja IIb
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
гашы́
|
гасꙗ́івѣ
|
гасꙗ̊́ім
|
2.
|
гасꙗ̊́іш
|
гасꙗ́іта
|
гасꙗ́ітє
|
3.
|
гасꙗ̊́іт̑
|
гасꙗ́ітє
|
гашꙑ̊́т̑
|
Koniugacja IIc
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
люби́
|
лю̊́бвѣ
|
лю́бьм
|
2.
|
лю́бьш
|
лю̊́бта
|
лю̊́бтє
|
3.
|
лю́бьт̑
|
лю̊́бтє
|
люби̊́т̑
|
Imperfekt
Koniugacja I
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
нєсє̊́х
|
нєсє̊́хвѣ
|
нєсє̊́ха̊м
|
2.
|
нєсє̊́шє
|
нєсє̊́хта
|
нєсє̊́хтє
|
3.
|
нєсє̊́шє
|
нєсє̊́хтє
|
нєсє̊́хѫ
|
Koniugacja II
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
знава̊́х
|
зна́вохвѣ
|
зна́воха̊м
|
2.
|
зна́вошє
|
зна́вохта
|
зна́вохтє
|
3.
|
зна́вошє
|
зна́вохтє
|
зна́вохѫ
|
Aoryst
Koniugacja Ia
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
мъ́х
|
мъ́свѣ
|
мъ́ха̊м
|
2.
|
мъ́
|
мъ́ста
|
мъ́стє
|
3.
|
мъ́
|
мъ́стє
|
мъ́шꙑ
|
Koniugacja Ib
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
лю́бьх
|
лю́бьсвѣ
|
лю́бьха̊м
|
2.
|
лю̊́б̑
|
лю́бьста
|
лю́бьстє
|
3.
|
лю̊́б̑
|
лю́бьстє
|
лю́бьшꙑ
|
Koniugacja II
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
пєкєа̊́х
|
пє́чєсвѣ
|
пє́чєха̊м
|
2.
|
пє́чє
|
пє́чєста
|
пє́чєстє
|
3.
|
пє́чє
|
пє́ч'єстє
|
пє́чєшꙑ
|
Koniugacja III
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
рѣ́х
|
рѣ́свѣ
|
рѣ́ха̊м
|
2.
|
рє́чє
|
рѣ́ста
|
рѣ́стє
|
3.
|
рє́чє
|
рѣ́стє
|
рѣ́шꙑ
|
Koniugacja IV
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
ма̊́г
|
мо́госвѣ
|
мо́гоха̊м
|
2.
|
мо́жє
|
мо́госта
|
мо́гостє
|
3.
|
мо́жє
|
мо́гостє
|
мо́гоши
|
Czas Przyszły
Koniugacja I
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
Tryb Rozkazujący
Koniugacja I
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
Tryb Przypuszczający
Koniugacja I
|
Osoba
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
1.
|
|
|
|
2.
|
|
|
|
3.
|
|
|
|
Rzeczownik
Deklinacja I
Do deklinacji pierwszej należą rzeczowniki, których mianownik w liczbie pojedynczej kończy się na -a.
Deklinacja Ia
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
жєна́
|
жє́нѣ
|
жє́нꙑ
|
GEN.
|
жєнꙑ́
|
жє́ну
|
жє̊́н
|
DAT.
|
жє̊́н̑
|
жє́нама
|
жє́на̊м'
|
ACC.
|
жєнꙑ́
|
жє́нѣ
|
жє́нъ
|
INS.
|
жєно́я
|
жє́нама
|
жє́на̊м̑
|
LOC.
|
жєнѣ́
|
жє́ну
|
жє́на̊х
|
VOC.
|
жє́но
|
жє́нѣ
|
жє́нꙑ
|
Deklinacja Ib
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
вода́
|
во́дѣ
|
во́дꙑ
|
GEN.
|
водꙑ́
|
во́ду
|
ва̊́д
|
DAT.
|
ва̊́д̑
|
во́дама
|
во́да̊м
|
ACC.
|
во́дѫ
|
во́дѣ
|
во́дꙑ
|
INS.
|
водо́я
|
во́дама
|
во́да̊м̑
|
LOC.
|
водѣ́
|
во́ду
|
во́да̊х
|
VOC.
|
во́до
|
во́дѣ
|
во́дꙑ
|
Deklinacja Ic
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
тє́тꙗ
|
тє́тѣꙗ̊м
|
тє́т̑
|
GEN.
|
тє́тꙗі
|
тє́тю
|
тє́т̑
|
DAT.
|
тє́т̑
|
тє́тꙗма
|
тє́тꙗ̊м
|
ACC.
|
тє́тѭ
|
тє́тѣ
|
тє́ть
|
INS.
|
тє́тєя
|
тє́тꙗма
|
тє́тꙗ̊м̑
|
LOC.
|
тє́тѣ
|
тє́тю
|
тє́тꙗ̊х
|
VOC.
|
тє́тє
|
тє́тѣ
|
тє́т̑
|
Deklinacja Id
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
зємлꙗ́
|
зємлѣ́
|
зє̊́м̑
|
GEN.
|
зємлꙗ́і
|
зємлю́
|
зє̊́м̑
|
DAT.
|
зє̊́м̑
|
зємлꙗ́ма
|
зємлꙗ̊́м
|
ACC.
|
зємлѭ́
|
зємлѣ́
|
зє̊́м̑
|
INS.
|
зємлє́я
|
зємлꙗ́ма
|
зємлꙗ̊́м̑
|
LOC.
|
зємлѣ́
|
зємлю́
|
зємлꙗ̊́х
|
VOC.
|
зємлє́
|
зємлѣ́
|
зє̊́м̑
|
Deklinacja II
Do deklinacji II należą rzeczowniki, których mianownik liczby pojedynczej kończy się na -∅, є, о, a dopełniacz przyjmuje końcówkę -а.
Deklinacja IIa
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
sýn
|
|
syny
|
GEN.
|
syna
|
|
synåv
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
syna
|
|
synovü
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
lëjto
|
|
bülåty
|
GEN.
|
lëjta
|
|
lejt
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
lëjto
|
|
bülåty
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja III
Do deklinacji III należą rzeczowniki, które w mianowniku liczby pojedynczej przyjmują końcówkę -∅, przy czym jest to spółgłoska historycznie miękka.
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja IV
Do deklinacji IV należą rzeczowniki, których forma dopełniacza liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę -є.
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Deklinacja I
|
Przypadek
|
Sg
|
Du
|
Pl
|
NOM.
|
|
|
|
GEN.
|
|
|
|
DAT.
|
|
|
|
ACC.
|
|
|
|
INS.
|
|
|
|
LOC.
|
|
|
|
VOC.
|
|
|
|
Przymiotnik
Zaimek