Język lejtawski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
m (UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!)
Znacznik: Usunięcie całej zawartości strony
 
(Nie pokazano 15 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
{{ język
 
−
| kolor = #8222A2 | nazwa = lejtawski | nazwa własna = ''Айтія лейтаніна''
 
−
| twórca = [[User:マシオ|マシオ]] | rok = 2017-2018 | cel = użytkowanie w conworldzie | wersja = 0.001 |
 
−
}}
 
  
−
'''Język lejtawski''' (lejt. Айтія лейтаніна - drzewna mowa) - język a priori używany głównie przez Lejtów na terenie kraju Lejtawy jak i spotykany w całym Zielonym Lesie w świecie Abstraktu.
 
−
 
−
== Słowotwórstwo ==
 
−
=== Rzeczownik ===
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
!rowspan="2" | Końcówka
 
−
!colspan=3 | Rodzaj
 
−
|-
 
−
! Męski
 
−
! Żeński
 
−
! Nijaki
 
−
|-
 
−
!Liczba pojedyńcza
 
−
| -spółgłoska (np. Лейта'''н''')
 
−
| -ыя/-ія (np. Лейт'''ія''')
 
−
| -а/-я (np. Лейт'''а''')
 
−
|-
 
−
!Liczba mnoga
 
−
| -ы (np. Лейтан'''ы''')
 
−
| -ые/-іе (np. (Лейт'''іе''')
 
−
| -о/-ё (np. Лейта'''о''')
 
−
|}
 
−
=== Przymiotnik ===
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
!rowspan="2" | Końcówka
 
−
!colspan=3 | Rodzaj
 
−
|-
 
−
! Męski
 
−
! Żeński
 
−
! Nijaki
 
−
|-
 
−
!Liczba pojedyńcza
 
−
| -ні (np. Лейта'''ні''')
 
−
| -ніна (np. Лейта'''ніна''')
 
−
| -ніну (np. Лейта'''ніну''')
 
−
|-
 
−
!Liczba mnoga
 
−
| -мі (np. Лейта'''мі''')
 
−
| -міма (np. (Лейта'''міма''')
 
−
| -міму (np. Лейта'''міму''')
 
−
|}
 
−
 
−
=== Przysłówek ===
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
!rowspan="2" | Stopień najniższy
 
−
|-
 
−
| -няманеша (np. Лейта'''няманеша''')
 
−
|-
 
−
!rowspan="2" | Stopień niższy
 
−
|-
 
−
| -манеша (np. Лейта'''манеша''')
 
−
|-
 
−
!rowspan="2" | Stopień neutralny
 
−
|-
 
−
| -неша (np. Лейта'''неша''')
 
−
|-
 
−
!rowspan="2" | Stopień wyższy
 
−
|-
 
−
| -банеша (np. Лейта'''банеша''')
 
−
|-
 
−
!rowspan="2" | Stopień najwyższy
 
−
|-
 
−
| -нябанеша (np. Лейта'''нябанеша''')
 
−
|}
 
−
 
−
== Koniugacja ==
 
−
=== Bezokolicznik ===
 
−
mówić - Айті'''яці'''
 
−
=== Czas teraźniejszy ===
 
−
ja mówię - Азь айті'''ю'''
 
−
 
−
ty mówisz - Эзь айті'''еш'''
 
−
 
−
on/ona/ono mówi - Ар/арія/ара айті'''її'''
 
−
 
−
my mówimy - Ажо айті'''ї'''
 
−
 
−
wy mówicie - Эжо айті'''ешэ'''
 
−
 
−
oni mówią - Арэ айті'''яй'''
 
−
 
−
one (żywi) mówią - Аріе айті'''яй'''
 
−
 
−
one (rzeczy) mówią - Аро айті'''яй'''
 
−
 
−
 
−
== Deklinacja ==
 
−
 
−
=== Rodzaj męski ===
 
−
{|
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Żywotne
 
−
 
−
'''пяціят''' "ptak"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| пяціят
 
−
| пяціят'''ы'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| пяціят'''а'''
 
−
| пяціят'''оў'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| пяціят'''у'''
 
−
| пяціят'''ам'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| пяцяят'''а'''
 
−
| пяцяят'''аў'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь пяціят'''ом'''
 
−
| зь пяціят'''амі'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра пяцяят'''у'''
 
−
| пэра пацяят'''ам'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| пяцяяц'''е'''!
 
−
| пацяят'''ы'''!
 
−
|}
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Nieżywotne
 
−
 
−
'''рамоз ''' "mróz"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| рамоз
 
−
| рамоз'''ы'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| рамоз'''а'''
 
−
| рамоз'''оў'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| рамоз'''у'''
 
−
| рамоз'''ам'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| рамаз
 
−
| рамаз'''ы'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь рамоз'''ом'''
 
−
| зь рамоз'''амі'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра рамаз'''у'''
 
−
| пэра рамаз'''ам'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| рамаз'''е'''!
 
−
| рамаз'''ы'''!
 
−
|}
 
−
|}
 
−
 
−
=== Rodzaj żeński===
 
−
{|
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Żywotne
 
−
 
−
'''ухтыя''' "foka"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| ухт'''ыя'''
 
−
| ухт'''ые'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| ухт'''ыї'''
 
−
| ухт'''ыяў'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| ухт'''ыі'''
 
−
| ухт'''ыям'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| ухт'''ыяї'''
 
−
| ухт'''ыяяў'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь ухт'''ыёй'''
 
−
| зь ухт'''ыёмі'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра ухт'''эяй'''
 
−
| пэра ухт'''ыям'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| ухт'''ыю'''!
 
−
| ухт'''ое'''!
 
−
|}
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Nieżywotne
 
−
 
−
'''вайсіянія''' "energia życiowa"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| вайс'''іянія'''
 
−
| вайс'''іяніе'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| вайс'''іянії'''
 
−
| вайс'''іяніяў'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| вайс'''іяныі'''
 
−
| вайс'''іяніям'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| вайс'''іянэя'''
 
−
| вайс'''іянэе'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь вайс'''іяніёй'''
 
−
| зь вайс'''іянёмі'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра вайс'''ыяныяй'''
 
−
| пэра вайс'''ыяныям'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| вайс'''іянію'''!
 
−
| вайс'''іяные'''!
 
−
|}
 
−
|}
 
−
 
−
=== Rodzaj nijaki ===
 
−
{|
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Żywotne
 
−
 
−
'''лейта''' "drzewo"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| лейт'''а'''
 
−
| лейт'''ао'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| лейт'''э'''
 
−
| лейт'''эо'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| лейт'''у'''
 
−
| лейт'''уо'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| лейт'''ээ'''
 
−
| лейт'''ээо'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь лейт'''уй'''
 
−
| зь лейт'''уё'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра лейц'''е'''
 
−
| пэра лейц'''ё'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| лейт'''о'''!
 
−
| лейт'''оё'''!
 
−
|}
 
−
|
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
|+ Nieżywotne
 
−
 
−
'''ва''' "kraj/miasto"
 
−
|-
 
−
!Przypadek
 
−
!Poj
 
−
!Mn
 
−
|-
 
−
! M.
 
−
| в'''а'''
 
−
| в'''ао'''
 
−
|-
 
−
! D.
 
−
| в'''э'''
 
−
| в'''эо'''
 
−
|-
 
−
! C.
 
−
| в'''у'''
 
−
| в'''уо'''
 
−
|-
 
−
! B.
 
−
| в'''аа'''
 
−
| в'''аао'''
 
−
|-
 
−
! N.
 
−
| зь в'''уй'''
 
−
| зь в'''уё'''
 
−
|-
 
−
! Msc.
 
−
| пэра в'''е'''
 
−
| пэра в'''ё'''
 
−
|-
 
−
! W.
 
−
| в'''о'''!
 
−
| в'''оё'''!
 
−
|}
 
−
|}
 
−
 
−
== Słowniczek ==
 
−
'''Лейта ва''' - Kraj/miasto drzew (Лeйтава)
 
−
 
−
'''Лейта''' - Drzewo
 
−
 
−
'''Ва''' - Kraj/miasto
 
−
 
−
'''Лейтан''' - Drzewianin (Lejtawczyk)
 
−
 
−
'''Лейтія''' - Drzewianka (Lejtawka)
 
−
 
−
'''Айтія лейтаніна''' - Drzewna mowa (Język lejtawski)
 
−
 
−
'''Айтіяці''' - Mówić
 
−
 
−
'''Сфаета''' - Pismo/kwiat
 
−
 
−
'''Сфаеўтіяці''' - Pisać
 
−
 
−
'''Сфаеўтія''' - Bukwa
 
−
 
−
'''Сфаеўтіе''' - Bukwy
 
−
 
−
'''Будучасьця''' - Przyszłość
 
−
 
−
'''Німуласьця''' - Przeszłość
 
−
 
−
'''Цямерашня''' - Teraźniejszość
 
−
 
−
'''Чэвэра''' - Noc
 
−
 
−
'''Туманія''' - Świt
 
−
 
−
'''Арбаяці''' - Zachodzić
 
−
 
−
'''Арбель''' - Świat
 
−
 
−
'''Арбатія''' - Wieczór
 
−
 
−
'''Рабанія''' - Dzień
 
−
 
−
'''Авецянія''' - Owca
 
−
 
−
'''Сфаеўтаніна Авецянія''' - Owca kwietna
 
−
 
−
'''Маротаваніна Авецянія''' - Owca śnieżna
 
−
 
−
'''Маротава''' - Śnieg
 
−
 
−
'''Мая''' - Wiedza
 
−
 
−
'''Кай''' - Jak
 
−
 
−
'''Рунаманта''' - Zdrowie
 
−
 
−
'''Ярка''' - Tylko
 
−
 
−
'''Крайна''' - Ile
 
−
 
−
'''Лейфіяці''' - Cenić
 
−
 
−
'''Рэтіба''' - Trzeba
 
−
 
−
'''Скраўбтіяці''' - Stracić
 
−
 
−
'''Маяцідца''' - Dowiedzieć się
 
−
 
−
'''Хута''' - Kto
 
−
 
−
'''Рабаньні''' - Dziś
 
−
 
−
'''Парпараяці''' - Opisywać
 
−
 
−
'''Ваньняяці''' - Widzieć
 
−
 
−
'''Лайфанэя''' - Piękno
 
−
 
−
'''Вайкрэнісія''' - Całość
 
−
 
−
'''Арнаманця''' - Ozdoba
 
−
 
−
'''Раста''' - Bo
 
−
 
−
'''Люмсаяці''' - Tęsknić
 
−
 
−
'''Зя''' - Po
 
−
 
−
'''Ворня''' - Jesień
 
−
 
−
'''Наснава''' - Wiosna
 
−
 
−
'''Палесава''' - Lato
 
−
 
−
'''Маземія''' - Zima
 
−
 
−
'''Лянка''' - Słońce
 
−
 
−
'''Мана''' - 1
 
−
 
−
'''Манадцатая''' - 11
 
−
 
−
'''Цыяна''' - 2
 
−
 
−
'''Ц'янадцатая''' - 12
 
−
 
−
'''В'едана''' - 3
 
−
 
−
'''Выеданадцатая''' - 13
 
−
 
−
'''Сана''' - 4
 
−
 
−
'''Санадцатая''' - 14
 
−
 
−
'''Яна''' - 5
 
−
 
−
'''Янадцатая''' - 15
 
−
 
−
'''Саўсана''' - 6
 
−
 
−
'''Саўсанадцатая''' - 16
 
−
 
−
'''Варбана''' - 7
 
−
 
−
'''Варбанадцатая''' - 17
 
−
 
−
'''Їгнаць''' - 8
 
−
 
−
'''Іегнадцатаць''' - 18
 
−
 
−
'''Ягняць''' - 9
 
−
 
−
'''Яганядцатаць''' - 19
 
−
 
−
'''Б'егнаць''' - 10
 
−
 
−
== Teksty i Tłumaczenia ==
 
−
=== Litwo, Ojczyzno moja! ===
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
−
! Polski
 
−
! Lejtawski
 
−
|-
 
−
| Litwo, Ojczyzno moja!
 
−
Litwo, Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
 
−
<br/>Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
 
−
<br/>Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
 
−
<br/>Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
 
−
|Літаво, Во азею!
 
−
Літаво, Во азею! Эзь кай рунаманта;
 
−
<br/>Крайна эзь'е лейфіяці рэтіба, гозь ярка маядца,
 
−
<br/>Хута скраўбтіў эзь'е. Рабаньні азь парпараю ір ваньняю эзёй лайфанэя
 
−
<br/>Ў вайкрэнісёй армананцюй, раста люмсаю зя эзёё.
 
−
|}
 
−
 
−
[[Kategoria:Użytkownik:マシオ]]
 

Aktualna wersja na dzień 23:38, 24 paź 2020

Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=Język_lejtawski&oldid=39318”