Autor Wątek: Żywe skamieniałości  (Przeczytany 1820 razy)

Offline Noqa

Żywe skamieniałości
« dnia: Listopad 30, 2013, 22:23:55 »
Jak w temacie - interesują mnie słowa, które przez wieki/tysiąclenia pozostały niezmienione. Zwłaszcza takie sięgające PIE czy wszystkich pra-.

Zacznijmy zatem od jednego z najszlachetniejszych: jebać.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Widsið

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #1 dnia: Listopad 30, 2013, 22:38:42 »
Nie lepiej od najbardziej podstawowych, jak "jest"? :)
 

Offline Vilène

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 30, 2013, 22:49:03 »
Nie lepiej od najbardziej podstawowych
Akurat w Polsce, „jebać” jest słowem jak najbardziej podstawowym.
 

Offline Feles

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #3 dnia: Listopad 30, 2013, 22:57:08 »
Jak w temacie - interesują mnie słowa, które przez wieki/tysiąclenia pozostały niezmienione. Zwłaszcza takie sięgające PIE czy wszystkich pra-.

Zacznijmy zatem od jednego z najszlachetniejszych: jebać.
Tak, jak fińskie "kuningas" dla pgm. *kuningaz?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Noqa

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #4 dnia: Listopad 30, 2013, 23:20:59 »
Tak.

Widsið, no wiadomo, podobnie się to ma z "mi", "dwa", ale chodzi mi raczej o te ciekawsze, które zachowały się nie tylko z powodu podstawowości i prostoty (tzn. tego, że składają się np. z dwóch głosek i ciężko je zniekształcić).
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 119
  • Thanked: 19 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #5 dnia: Listopad 30, 2013, 23:23:15 »
Dwa to akurat nie skamieniałość moim zdaniem, tylko historia zatoczyła koło :)
 

Offline spitygniew

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 01, 2013, 19:12:23 »
P.S. To prawda.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 328
Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #7 dnia: Grudzień 01, 2013, 19:18:33 »
Woda i pytka - niezmienne od pokoleń.

Wniosek? Dwie najważniejsze rzeczy w patriarchalnym świecie.
ChWDChRL
 

Offline Feles

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #8 dnia: Grudzień 01, 2013, 19:31:08 »
Hmm, czy węg. szerda "środa" może być taką skamieliną z czasów przed-metatetycznych?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 119
  • Thanked: 19 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #9 dnia: Grudzień 01, 2013, 19:38:28 »
niem. Kaiser
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #10 dnia: Grudzień 01, 2013, 19:52:11 »
Hmm, czy węg. szerda "środa" może być taką skamieliną z czasów przed-metatetycznych?
To raczej próba ominięcia zbitki w nagłosie. Tak samo jak szarka 'sroka'.
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #11 dnia: Grudzień 01, 2013, 20:20:45 »
Hmm, czy węg. szerda "środa" może być taką skamieliną z czasów przed-metatetycznych?

Ale jest nią np. nazwa miejscowa Stargard (Szczeciński). I pewnie sporo zapożyczeń.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #12 dnia: Grudzień 01, 2013, 21:21:23 »
Na terenie Grecji poświadczonych jest wiele słowiańskich toponimów zastygłych w formie bez przestawki, np. Βερζοβᾶ z *berzova.

Co do Pomorza i Połabia, ciekawe, że najwyraźniej w dialektach tych obszarów oparła się metatezie grupa *or, podczas gdy inne rymy sylabowe zamknięte sonorantem okazały się o wiele podatniejsze i w drzewiańskim jak i generalnie w toponimii tych obszarów widzimy je przestawione (ciekawy wyjątek to przedrostek *per- w drzewiańskim, który dał pir-; por. jednak breza „brzoza”).
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Wedyowisz

Odp: Żywe skamieniałości
« Odpowiedź #13 dnia: Grudzień 14, 2013, 17:10:37 »
W albańskim występują ciekawe dawne zapożyczenia słowiańskie sprzed przestawki, np. arqitë (por. pol. rokita), çerdhe (por. pol. trzoda i wsch.-sł. čereda), daltë (por. pol. dłuto / właśc. dłóto). Dziwne jest to, że w niektórych pożyczkach albański nieregularnie odzwierciedla TorTy jako TaraT oraz (T)orTy jako (T)roT*. Może ongiś na południu występowała większa rozmaitość dialektów słowiańskich, która następnie się zatarła — w końcu początki Słowiańszczyzny południowej to burzliwy okres, w którym dochodziło do dalekich migracji.

*por. oboczne formy робъ i рабъ w SCSie.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 14, 2013, 17:12:47 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися