Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 175436 razy)

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1725 dnia: Listopad 21, 2018, 18:55:09 »
ryzykant - pieczoburca (złożenie od staropolskiego piecza o znaczeniu "bezpieczeństwo, brak ryzyka" i burca o znaczeniu "burzyciel", wzorem obrazoburca)
A może odpiecznik? (wtedy ryzyko – odpieczeństwo, wzorem bezpieczeństwa)
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1726 dnia: Listopad 23, 2018, 16:42:11 »
Kolejna propozycja:
but – kłaz (k' + łazić, jako "do chodzenia")
 

Offline barthlome

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1727 dnia: Listopad 23, 2018, 19:24:04 »
Kolejna propozycja:
but – kłaz (k' + łazić, jako "do chodzenia")

A czym „trzewik” nie ugodził?
Transfobia zabija
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1728 dnia: Listopad 23, 2018, 20:04:28 »
A czym „trzewik” nie ugodził?
Problem jest z trzewikiem taki, że ma zawężone znaczenie. Jest to 'rodzaj obuwia, charakteryzujący się twardą zelówką i obejmującą kostkę sznurowaną cholewką'. Nie możesz nagle zacząć mówić na wszystkie buty trzewiki, bo trzewiki oznaczają jeden rodzaj buta. Tak samo nie może na dach mówić strzecha.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 571
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1729 dnia: Listopad 23, 2018, 21:28:54 »
Ojoj, to gdy mówisz Polska, masz na myśli Gniezno i okolice, mówiąc Czechy zaś okolice Pragii?
Jak rozumiem kobieta to dla Ciebie tylko w tym starym, pejoratywnym znaczeniu? Wszakże rozszerzenie pola semantycznego to wcale nie powszechny proces?
Ale już bez zbędnej uszczypliwości: Taki zabieg jest jak najbardziej sensowny, i dużo lepszy niż w wielu wypadkach nowotwórstwo.

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1730 dnia: Listopad 24, 2018, 00:04:46 »
Ojoj, to gdy mówisz Polska, masz na myśli Gniezno i okolice, mówiąc Czechy zaś okolice Pragii?
Jak rozumiem kobieta to dla Ciebie tylko w tym starym, pejoratywnym znaczeniu? Wszakże rozszerzenie pola semantycznego to wcale nie powszechny proces?
Ale już bez zbędnej uszczypliwości: Taki zabieg jest jak najbardziej sensowny, i dużo lepszy niż w wielu wypadkach nowotwórstwo.
Wiadomo, że lepiej wykorzystywać stare słowa, ale można napotkać pewien problem. Jeśli buty zaczniesz nazywać "trzewiki", to jak będziesz nazywał trzewiki w starym, węższym znaczeniu?
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 571
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1731 dnia: Listopad 24, 2018, 00:10:16 »
Trzewiki.
Po prostu. Słowa mogą mieć po parę znaczeń. Ba! Nawet przeciwstawne!
Np. Jestem pewien vs. pewien mężczyzna.

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1732 dnia: Listopad 24, 2018, 00:42:54 »
Trzewiki.
Po prostu. Słowa mogą mieć po parę znaczeń. Ba! Nawet przeciwstawne!
Np. Jestem pewien vs. pewien mężczyzna.
Owszem, jednakowoż jedno określenie na buty ogółem i rodzaj butów mogłoby być nieco problematyczne w użyciu.
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1733 dnia: Listopad 25, 2018, 00:08:11 »
Kolejna propozycja:
but – kłaz (k' + łazić, jako "do chodzenia")
Czy k- nie jest zbyt dzikim przyrostkiem? Chyba w żadnym języku słowiańskim nie jest on często spotykany.

Jakie jest wysokopolskie słowo na patriotę? Ojczyznolubca~ojczyznolubiec chyba jest zbyt długim słowem, a ojczylub? Ojczyźnik? Co sądzą Wysokopolacy?
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1734 dnia: Listopad 25, 2018, 00:16:48 »
Cytuj
Jakie jest wysokopolskie słowo na patriotę? Ojczyznolubca~ojczyznolubiec chyba jest zbyt długim słowem, a ojczylub?
Na patriotyzm istniało określenie ojcowizność (co można znaleźć nawet na Wikipedii). Wobec tego może ojcowiźnik?
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1735 dnia: Listopad 25, 2018, 14:55:04 »
Proponuję przywrócenie słowiańskich nazw na północ i południe (strony świata) - siewiór/siewiérz i jug, bo te obecne to są najprawdopodobniej kalki z łaciny.

Cytuj
Jakie jest wysokopolskie słowo na patriotę? Ojczyznolubca~ojczyznolubiec chyba jest zbyt długim słowem, a ojczylub? Ojczyźnik? Co sądzą Wysokopolacy?
Końcówka (czy raczej drugi rdzeń) -lub jest lepsza od -lubca -lubiec.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 571
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1736 dnia: Listopad 25, 2018, 16:01:00 »
Gdybyśmy wywalali kalki, to byśmy wywalili połowę projektu.

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 32 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1737 dnia: Listopad 27, 2018, 08:36:42 »
Proponuję przywrócenie słowiańskich nazw na północ i południe (strony świata) - siewiór/siewiérz i jug, bo te obecne to są najprawdopodobniej kalki z łaciny.

Takie "oczyszczanie" języka ze zmienionych znaczeń już jest fanatyzmem. Wiele zmienionych słów mi się nie podoba we współczesnej polszczyźnie, ale nie ma co dalej brnąć w doskonałość.
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1738 dnia: Listopad 27, 2018, 14:02:58 »
Słowo "fanatyzm" jest tu za mocne. Projekt ma na celu, z tego co obserwuję, ułożenie słownika w oparciu o rodzime rdzenie, słowotwórstwo i sposób myślenia. Północ i południe chociaż spełniają bardzo dobrze wymogi rodzimego pochodzenia rdzeni i słowotwórstwa, to nie są wynikiem samodzielnego myślenia, a tylko adoptują się do wymyślonego już gdzieś indziej wzorca. Ale nie będę się upierał, jeżeli się nie podoba.
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1739 dnia: Grudzień 01, 2018, 22:05:46 »
Aksjomat - pewnik
Reszta - ostatek
Hipoteza - przypuszczenie, tutaj chyba nie trzeba troszczyć się o zwięźlejsze słowo.
Ale jak zwysokopolszczyć teorię?
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!