Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 163246 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #405 dnia: Styczeń 17, 2013, 11:21:42 »
od, ale z drugiej strony żadna inna Kraina nie jest niepodległa. a tak nazwa wyróżniałaby się od Słowacji nie tylko "fonetycznie", ale i "etymologicznie", co byłoby chyba dobre.

I nawet historycznie poprawne. W końcu "Słowenja" to taki wydumany panslawistyczny neologizm. A literacką słoweńszczyznę w początkach jej istnienia nazywano "językiem kraińskim" właśnie.

a może by tak Słowację jakoś od Tatər nazwać?

Lepiej nie, Słowa(c)czyzna ma, z tego co wiem, ugruntowanie w historji.

A skoro o Słowacczyźnie mowa, chyba nie muszę mówić, że jej stolica nazywa się Przecław (odm. z miękkim w', jak Wrocław).
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline spitygniew

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #406 dnia: Styczeń 17, 2013, 13:17:02 »
Słowenję "Krainą" zwać [chociaż Krain jest od zatrzęsienia]
Kraina w sensie księstwa laibachskiego tak naprawdę pochodzi z łacińskiego Carnia (z metatezą), a przesunięcie i przed n to pewnie odbitka dźwiękosłowna.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 17, 2013, 13:23:57 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #407 dnia: Styczeń 17, 2013, 14:41:31 »
Czyli po-polskij Kronia/Krojna?
 

Offline spitygniew

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #408 dnia: Styczeń 17, 2013, 14:58:09 »
Czyli po-polskij Kronia/Krojna?
Mięsza xD
P.S. To prawda.
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Wiadomości: 702
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #409 dnia: Styczeń 17, 2013, 16:10:33 »
Słowa(c)czyzna ma, z tego co wiem, ugruntowanie w historji.

no tak, w sumie jeśli nie byłoby Słowenii, to nie byłoby problemu z dwiema bardzo podobnymi nazwami państw.

A skoro o Słowacczyźnie mowa, chyba nie muszę mówić, że jej stolica nazywa się Przecław

Pożoń!
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #410 dnia: Styczeń 17, 2013, 19:55:38 »
Kraina w sensie księstwa laibachskiego tak naprawdę pochodzi z łacińskiego Carnia (z metatezą), a przesunięcie i przed n to pewnie odbitka dźwiękosłowna.

Ale lepszej słowiańskiej nazwy tego regjonu niemaż... Nie wymyślajmy nowych rzeczy tam, gdzie to niepotrzebne.

Pożoń!

Ale to nazwa węgierska, podczas gdy Przecław to najstarsza słowiańska nazwa tego grodu (najwcześniejsza zaświadczona wersja to chyba Preslawenburg, czy jakoś tak). "Bratislava" jest dwudziestowieczną parodją tej nazwy. Jedyną nazwą nadającą się do wysokopolskiego jest Przecław.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 17, 2013, 20:02:04 wysłana przez Dynozaur »
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline elslovako

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #411 dnia: Styczeń 17, 2013, 20:13:47 »
A jeżeli można mieć pytanko, skąd się ta właśnie Bratysława wzięła?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #412 dnia: Styczeń 17, 2013, 21:32:04 »
Z dupy.
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline elslovako

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #413 dnia: Styczeń 17, 2013, 21:59:53 »
Dzięki za info
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #414 dnia: Styczeń 17, 2013, 22:52:27 »
Kraina to nie jest dobra nazwa dla Słowenii, lepsza już byłaby Słoweńszczyzna, gdyby nam się nie podobał przyrostek. Nazwać Krainą Słowenię to prawie tak, jakby mówić o na Wisłą (Wielko)Polska, albo nad Wełtawą - Czechy. Yyyy. Tak czy owak, nazwa ta nie jest najcelniejsza. Koroszcy granic dziela współczesnych za wiele by do powiedzenia nie mieli, ale już Styryjczycy z Mariboru - owszem.

Co do Bratysławy, pierwsza odnotowana jej nazwa to Brezalauspurc albo Preslavaspurc z Roczników Salzburskich (tu sobie można sprawdzić u źródła; idzie o to, że Szafarzyk pomyślał, że koniecznie musi chodzić o miasto dzielnego ks. Brzetysława, a tymczasem przecie nic na to nie wskazuje). Współczesna nazwa to nie wymysł XX-wieczny, a XIX-wieczny panslawistyczny - XX-wieczny byłby jednak trafniejszy, filologia się przez ten czas nieco posunęła.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 17, 2013, 23:24:43 wysłana przez Towarzysz Mauzer »
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #415 dnia: Styczeń 17, 2013, 22:59:23 »
Słowieńszczyzna, jak już.

Każda ogólna nazwa tego państwa będzie niestety sztuczna... Nie wydaje mi się jednak, żeby Kraina była aż tak krzywdzącym uogólnieniem. Nie wspominając o tym, że wiele nazw państw tak powstawało.

A wracając do Przecławia/Pożonia/Preszburga - nawet jeśli nazwę "Bratislava" wymyślił sobie ktoś już w XIX wieku (taaaak, najgorsze nowotwory to dziewiętnastowieczne nowotwory, pamiętajcie młodzi), to i tak aż do utworzenia międzywojennej Czechosłowacji wszyscy nazywali to miasto po czechosłowacku Preszporokiem.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 17, 2013, 23:04:47 wysłana przez Dynozaur »
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #416 dnia: Styczeń 25, 2013, 19:52:25 »
ligatura — złączyca
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #417 dnia: Styczeń 26, 2013, 16:02:51 »
Złączyca to cne słowo, no chyba że nasi piśmiennicy jakieś swe naprawdę na to mieli. Z tej dziedziny dodam i wyróżnik, czyli `diakryt`, np. może być znak wyróżnikowy. To całkiem przezroczysta wysokopolszczyzna, chyba niezła.

Ze znalezisk:
`lament` - tęga
`kalendarz` - protyka

Robię właśnie osobiste zestawienie wysokopolszczyzien :).
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #418 dnia: Styczeń 26, 2013, 18:09:19 »
"Protyka" od "praktyki" się wywodzi, okazuje się.

Huh, tysiączny czterechsetny post!
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #419 dnia: Styczeń 27, 2013, 23:16:34 »
Odgrzewane kotlety:

tratwa płet bądź pław
żeglarz pławiec
стань — обернися, глянь — задивися