Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 163125 razy)

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1020 dnia: Luty 03, 2017, 16:19:02 »
stocin - Grosz (niem. Groschen, zobacz była waluta Słowenii 1 Tolar =
100 Stotin)
henopatrz - telewizor (hen - st.pl. daleko; patrz - od patrzyć)
henorzek - telefon (hen - st.pl. daleko; rzek - od rzekać)
dźwiękołap - radio
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1021 dnia: Luty 03, 2017, 17:56:15 »
Zablokuje mu ktoś dostęp do tej nitki, mode plz xDDDDDDD
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1022 dnia: Luty 03, 2017, 18:43:35 »
hahahahahaha  ;-D
« Ostatnia zmiana: Luty 03, 2017, 18:48:31 wysłana przez poloniok »
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 27 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1023 dnia: Luty 03, 2017, 19:50:46 »
No co się czepiać? Akurat stocin, albo raczej stocin(k)a (za Bułgarią idąc) to świetny odpowiednik grosza..

Z kolei ten dźwiękołap to mnie rozwalił na łopatki XDDDDD

I zamiast henopatrz np. henogląd byłby lepszy, bo patrz naturalnie nie występuje jako rzeczownik.
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1024 dnia: Luty 03, 2017, 20:30:39 »
A heno- zamienić na dalo- i jakoś to wygląda.  ;-)
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1025 dnia: Luty 03, 2017, 20:35:49 »
Nie wiem czy na "dalo-" wogóle dało by się zmienić, jak to już w "daleko-". Dalekogląd brzmi jakoś nie ładnie (henogląd lepiej przejdzie przez język, to tak jakbym zamiast Czechosłowacja powiedziałbym Słowacjoczechy)

A co myślicie o wysokopolskim słowu na papier świst(uń) (etymologia od słowa "świstek", co kawałek papieru oznacza)?
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 27 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1026 dnia: Luty 03, 2017, 20:46:56 »
Nie wiem czy na "dalo-" wogóle dało by się zmienić, jak to już w "daleko-". Dalekogląd brzmi jakoś nie ładnie (henogląd lepiej przejdzie przez język, to tak jakbym zamiast Czechosłowacja powiedziałbym Słowacjoczechy)

U nas jest prefiks dal- (jak w dalmierzu). Dalgląd (lub dalwidz) już jest bardziej "ludzkie".
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1027 dnia: Luty 03, 2017, 20:58:26 »
Aha, nie wiedziałem! W dalwidz widzę dwa problemy:

1. Brzmi strasznie niemiecko (jak jakieś miasto haha "Dalwitz")

2. Problem z "dalekowidz": Jeżeli słowo "dalekowidz" (chyba) egzystowało wcześniej w języku (przed introdukcji telewizorów), to dlaczego dla "telewizor" by ludzie używali "dalwidz" jeżeli brzmi strasznie podobnie? Normalnie trochę dystansu do innych słów się ma, racja?

dalgląd jednak dobrze brzmi dla mnie, słowo "hen" tak i tak używano w czasach staropolskiego języka, raczej naturalniej było by używać "dal-". Jednak brzmi to jak nominalizacja czasownika, dlatego dalglądek by była lepszą opcją

Ale pozwrotem do tematu świst(uń): Co sądzicie o tym (powtarzam: etymologia od "świstek" = kawałek papieru)?
« Ostatnia zmiana: Luty 03, 2017, 21:19:53 wysłana przez poloniok »
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1028 dnia: Luty 03, 2017, 21:01:56 »
Nie wiem czy na "dalo-" wogóle dało by się zmienić, jak to już w "daleko-". Dalekogląd brzmi jakoś nie ładnie (henogląd lepiej przejdzie przez język, to tak jakbym zamiast Czechosłowacja powiedziałbym Słowacjoczechy)

A co myślicie o wysokopolskim słowu na papier świst(uń) (etymologia od słowa "świstek", co kawałek papieru oznacza)?

Przypadkowo pochwaliłem.

"Świstuń" brzmi zbyt nonszalancko jak na poważny materiał. "Świst" już istnieje i znaczy co innego.
« Ostatnia zmiana: Luty 03, 2017, 21:03:28 wysłana przez Spodnie »
ChWDChRL
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1029 dnia: Luty 03, 2017, 21:09:41 »
Cytuj
Świst" już istnieje i znaczy co innego.

Wiem dlatego zaproponowałem świstuń

Cytuj
"Świstuń" brzmi zbyt nonszalancko jak na poważny materiał

To jak inaczej?
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1030 dnia: Luty 03, 2017, 21:28:55 »
"Płaśń" (połączenie "płaski" i "-śń").
ChWDChRL
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1031 dnia: Luty 03, 2017, 21:30:05 »
Super pomysł! Jednak: Papier też może być powijętny w kulkę, racja? Też miałem pomysł na płat ale płaśń nie kojarzy się z opłatkiem lub płatem geometrycznym haha
« Ostatnia zmiana: Luty 03, 2017, 21:33:35 wysłana przez poloniok »
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1032 dnia: Luty 03, 2017, 21:32:58 »
Super pomysł! Jednak: Papier też może być powijętny w kulkę, racja?

Dziękuje. Myślę, że to dobra propozycja, choć nieco abstrakcyjna, bo nasuwa skojarzenie z "pleśnią" i "pilśnią" (płytą pilśniową), które też są płaskie. Jeśli jest zwinięty, to przecież dalej jest płaski.
ChWDChRL
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1033 dnia: Luty 03, 2017, 21:37:05 »
Cytuj
Jeśli jest zwinięty, to przecież dalej jest płaski

No racja, na w kulkę zawiniąty papier też raczej używam słowo "kulka" a nie "papier"

Cytuj
Dziękuje. Myślę, że to dobra propozycja, choć nieco abstrakcyjna, bo nasuwa skojarzenie z "pleśnią" i "pilśnią"

płasnin, płasnia? Jednak płaśń najlepiej brzmi

"Ja wam dam tą płaśń" vs "Ja wam dam tę płasnię" vs "Ja wam dam tę płasninę"
« Ostatnia zmiana: Luty 03, 2017, 22:47:08 wysłana przez poloniok »
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1034 dnia: Luty 05, 2017, 17:01:39 »
płaśniodróg - banknot
krążek - moneta