Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 168233 razy)

Offline Feles

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1200 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:14:10 »
No ale co chcemy z maścią jeżeli chodzi tu o (o)maczanie?
No to, że w polskim słowo „omasta” już istnieje (nawet, jeśli nie jest powszechnie używane) i ma nawet dość pokrewne znaczenie.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1201 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:26:16 »
To mamy nasz sos!  :-)
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1202 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:28:33 »
Omasta (lub tak bardziej wzorcowo, ponadregionalnie okrasa) to taki tłuszcz do potraw, a sam rdzeń *maz-t > *mast- ma związek z mazaniem.. Widocznie TM nie ma nic przeciwko, by nadać omaście ogólniejsze znaczenie sosu.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 12, 2017, 19:30:17 wysłana przez Obcy »
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1203 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:46:55 »
Parę więcej słówek:

temperatura - ciepłota (zob. czes. "teplota")

śruba - gwint

szynka - wietczyna (?) (zob. ros. "Ветчина")
 

Offline Widsið

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1204 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:49:34 »
"Gwint" to akurat germanizm.
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1205 dnia: Kwiecień 12, 2017, 19:51:22 »
To wijak? (Tak w serbskim się śruba nazywa)
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1206 dnia: Kwiecień 12, 2017, 20:21:54 »
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1207 dnia: Kwiecień 12, 2017, 21:25:36 »
Heloł, a procesa fonetyczne!? Szynka to by była wiotczyna (od wiotchy > wiotki).

PS Nie chcę być chamski, ale w związku ze sporą aktywnością polonioka w tej "nitce" przypominam, że ta "nitka" nie jest prywatna, czyli nie jest dla nikogo na wyłączność ani na własność.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1208 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:17:40 »
PS Nie chcę być chamski, ale w związku ze sporą aktywnością polonioka w tej "nitce" przypominam, że ta "nitka" nie jest prywatna, czyli nie jest dla nikogo na wyłączność ani na własność.

Dobrze, że coś robi; nie ma powodu do narzekania.

Terroryzm - przeraza (od przerazić, jak zaraza).
ChWDChRL
 

Offline Feles

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1209 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:30:08 »
Cytuj
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
W żargonie wkrętka to rura z gwintem na zewnątrz, nie śruba, więc nie.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1210 dnia: Kwiecień 12, 2017, 23:44:38 »
No to wijak? (https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Vijak)

@Spodnie: "przeraza" już egzystuje jednak w całkiem innym znaczeniu (https://pl.m.wiktionary.org/wiki/przeraza)
 

Offline Toyatl

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1211 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:02:09 »
Cytuj
Śruba to wkrętka. Proszę nie komplikować rzeczywistości.
W żargonie wkrętka to rura z gwintem na zewnątrz, nie śruba, więc nie.
Wkrętka, bo się ją wkręca. Ja tak mówię i jestem na ogół rozumiany. No ale jeśli jakaś cewa ze ślimakiem, to może rdzeń z inną końcówką? wkręcik abo wkrętałka?  ::-)
 
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1212 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:08:50 »
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1213 dnia: Kwiecień 13, 2017, 00:30:31 »
To już który raz ktoś zwrócił uwagę na nieprawidłowe przenoszenie słowiańskich zapożyczeń? Gwoli wyjaśnienia tylko dodam, że serbochorwackiemu -ak zawsze odpowiada polskie -ek.

A przeraza w sensie terroryzmu może być, bo z kontekstu zawsze będzie wiadomo, o co chodzi. Natomiast już bym się kłócił z Toyatlem o wkrętkę, bo nowe znaczenie jest bardzo mylące. Dla mnie wkrętka to jest coś takiego.

BTW jebłem od wkrętałki XDDDDD
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 13, 2017, 00:39:00 wysłana przez Obcy »
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1214 dnia: Kwiecień 13, 2017, 01:06:09 »
Jak zastępujemy buraka i cebulę?