Narzecze wysokopolskie

[Τόλας]

Mój, spolszczając odbitką greckie imię:
Perykles (od Περι- + κλῆς) - Osław (od O- + sław)

Jeśli skrót od Jarosław jest Jarek, od Mirosław - Mirek, od Radosław - Radek,
to jak wyglądałby skrót od Osław? Ek?

[dziablonk]

Jeśli od Czesława - Czesiek, to od Osława - Osiek 

[Ainigmos]

Moje z łaciny:
ekskomunika(cja) - wyspólnocenie (od wy- + spólnota + -enie) lub wyspołecznienie (podobnie od społeczność)

[Świętopełk Kowalski]

Moje z łaciny:
ekskomunika(cja) - wyspólnocenie (od wy- + spólnota + -enie) lub wyspołecznienie (podobnie od społeczność)

"Papież ekskomunikował biskupów Bractwa Świętego Piusa X"

-> "Ojciec Święty wyspólnocił [??] Bractwa Świętego [??] X"

[Ainigmos]

"Papież ekskomunikował biskupów Bractwa Świętego Piusa X"

-> "Ojciec Święty wyspólnocił [??] Bractwa Świętego [??] X"

Spróbuję:

→ "Ojciec Święty wyspólnocił smotrzycieli¹ Bractwa Świętego Cnotosza² X"

¹biskup – smotrzyciel (od gwarowego smotrzyć ,,obserwować, doglądać" + -ciel, za gr. ἐπίσκοπος)

²Pius – Cnotosz (od cnota + -osz)

[Świętopełk Kowalski]

"Papież ekskomunikował biskupów Bractwa Świętego Piusa X"

-> "Ojciec Święty wyspólnocił [??] Bractwa Świętego [??] X"

Spróbuję:

→ "Ojciec Święty wyspólnocił smotrzycieli¹ Bractwa Świętego Cnotosza² X"

¹biskup – smotrzyciel (od gwarowego smotrzyć ,,obserwować, doglądać" + -ciel, za gr. ἐπίσκοπος)

²Pius – Cnotosz (od cnota + -osz)

władyka - biskup (https://en.wiktionary.org/wiki/w%C5%82adyka)

Perzyniec - Pius (*pewH- -> *péh₂wr̥ -> *pyrь -> perzyna ("rozżarzony węgiel", który zostaje PO puryfikacji!))

-> "Ojciec Święty wyspólnocił władyków Bractwa Świętego Perzyńca X"

[Ainigmos]

Moje z łaciny kognatami (od pie. *dʰeygʷ- ,,wbijać, wstawiać"):
fiksować – dziagać ,, (gwarowe) wkopać, utwierdzać"
fiks – dziag
fiksacja – dziaganie
fiksat – dziagiec
fiksowy - dziagowy
fiksacyjny - dziaganiowy

[Świętopełk Kowalski]

sześć-siedem - 67

[Ainigmos]

sześć-siedem - 67

xD

Moje z angielskiego:
to mount - wierzchać (od wierzch + -ać)
to dismount - wywierzchać (podobnie od wy-)
mounted - uwierzchony
dismounted - wywierzchony
mountable -  wierzchliwy (z -liwy)
mounter - wierzchacz (z -acz)

[Świętopełk Kowalski]

Grono z bytowców - Blok Ekipa (bytowiec - blok, grono - ekipa)

[kjakubiec94]

mounted - uwierzchony
dismounted - wywierzchony

Chyba raczej uwierzchany, wywierzchany.

[Ainigmos]

mounted - uwierzchony
dismounted - wywierzchony

Chyba raczej uwierzchany, wywierzchany.

No tak, ale wtedy chodzi mi o imiesłowy przymiotnikowe bierne w aspekcie dokonanym z przyrostkiem -ony/a/e, który oddaje ang. -ed.

[Świętopełk Kowalski]

Rozgard - Discord (od rozgardiasz, tj. "stan ogólnego zamieszania, w którym [...] ludzie nie działają w sposób przemyślany, sprawny i celowy", a więc typowy Discord  )

[Ainigmos]

Mój z arabskiego:
mumia - suchec (od suchy + -ec)

[dziablonk]

jak już to suszec (-ec zmiękcza), może po prostu suchar?