Pytania różne a rozmaite

[Otok]

Z przymiotnikiem działa identycznie jak z rzeczownikiem, czyli będzie "an adorable face". Warto też zapamiętać, że liczy się wymowa, a nie pisownia (a user, ale an unknown, an hour, ale a head). W angielskim jeżeli coś brzmi dobrze, to na 99% jest dobrze. xd

[Obcy]

Zawsze mnie to interesowało: dlaczego małe litery dla cyrylicznych liter Г, Д, Т (a w serbskim do tego П) tak bardzo się różnią od ich wielkich odpowiedników? Informacje o minuskułach są lepsze dla pisma łacińskiego i pisma greckiego, a o cyrylicy się mało wspomina.

[Caraig]

Co PFJ sądzi o tym słynnym Dovahzul ze Skajrima?
Btw jest gdzieś cokolwiek o nim? (jakaś gramatyka, fonologja czy cuś)

Jakby ktoś nie wiedział, o co chodzi, to załączam link i tekst wraz z polskim tłómaczeniem:

Spoiler

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin, wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod, Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul, voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod, rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah, ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah, tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok, fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot, Dovahkiin kos fin saviik do muz!


Smocze Dziecię, Smocze Dziecię ręcząc honorem swym, przysięgło złu stawiać czoła samo!
Wrogowie źli pierzchają w mig, gdy słyszą twój triumfalny krzyk, Smocze Dziecię błogosławić chciej nam!
Ludu śniegu, wysłuchaj opowieści, co ducha dawnych czasów wnet wokół roztoczy!
O jedynym wśród wieków dziecku smoków i człeków, które tyle, co słońce miało mocy!
A gdy Tamriel nasz drogi stał w płomieniach pożogi, nagle Głos ozwał się pośród krzyków!
Wnet potężny Thu'um wrogów rozgromił, gdy rozbrzmiał Smoczego Dziecięcia ryk!
Zaś na Zwojach spisana przepowiednia prastara wieszczy czas czarnych skrzydeł wśród chłodu!
Przeciw bratu brat stanie i Alduin powstanie, Zguba Królów, co chce pożreć świat z głodu!
Lecz nadejdzie ta chwila, że mrocznego smoka siła zniknie precz i nastanie ten cud!
Skyrim wolny będzie znów od złego Alduina kłów, Smocze Dziecię tak zbawi swój lud!

[Zamknij]

[Henryk Pruthenia]

Z tego co widziałem, ciekawie mają zrobiony zapis, gramatyka copypasta angielska, i także (na szczęście mała) część leksyki.

Ale jak widzę te konlangi do gier i kniżek, to z roku na rok jest chyba lepiej.

[Caraig]

Ano z tą gramatyką to też zauważyłem, podczas grania, że taka angielskawa. Wkurzyło mnie trochę, że w grze te wszystkie smoki mówiły według angielskiej fonologji, czego w tej piosnce nie słychać.

[ShookTea]

Idealnie kopipastę widać, gdy się oryginał porówna z oficjalnym angielskim tłumaczeniem:

http://lyricstranslate.com/en/dragonborn-skyrim-theme-dragonborn-skyrim-theme.html

[SchwarzVogel]

Takie głupie pytanie mnie nachodzi...

Ciekawe dlaczego wszystkie chyba języki słowiańskie mają kopę określeń na coś prędkiego, szybkiego, rychłego i wartkiego, a na przeciwieństwo tylko jakieś raczej wtórne albo i przenośne : "spory", "baveny" i "pomalý".

Polskie "wolny" i "powolny" jakby się zastanowić są w ogóle najdziwniejsze.

Czyżby Słowianie  w czasach przed 'przedeuropejskich" żyli full speed or nothing ?  :-P

[Vilène]

Czyżby Słowianie  w czasach przed 'przedeuropejskich" żyli full speed or nothing ?  :-P

Musieli szybko uciekać przed napadającymi ich wyższymi cywilizacyjnie Germanami.

[SchwarzVogel]

E, ale to jeszcze by mieli jakieś zupełnie osobne słowo na 'ucieczkę'.

Chyba że to na zasadzie że Eskimosi nie mają po prostu jednego słowa na 'śnieg'.

[Dynozaur]

Jakiej narodowości/etniczności mógłby być Naapada Nabang?

Bo z jego śp. profilu wynikałoby, że jest z Wietnamu, ale nazwisko ma mocno niewietnamskie.

[Wercyngetoryks]

Jego profil to oszustwo, założył je Polak.

[spitygniew]

Jak właściwie rekonstruuje się fonetykę starochińskiego?

[Obcy]

Jego profil to oszustwo, założył je Polak.

Przecież od razu to widać, bo jego nazwa tak naprawdę ma znaczenie "napada na bank"

[Dynozaur]

Ale pierwotny profil wyglądał autentycznie. To co jest teraz to już faktycznie fejki. Gość się usunął (albo spadł z rowerka z jakiegoś powodu).

No chyba, że to był fejk od początku... ale nie wyglądało.

[Noqa]

Jak właściwie rekonstruuje się fonetykę starochińskiego?

Podstawą są "księgi rymów", które pozwalają stwierdzić, które wyrazy/sylaby miały tą samą samogłoskę+kodę. Ale jak się z tego wyciąga więcej informacji nie mam pojęcia. Zapewne przez porównanie różnych języków chińskich (zwanych ze względów politycznych dialektami)