Autor Wątek: Mój idiolekt  (Przeczytany 1152 razy)

Offline Lukas

Mój idiolekt
« dnia: Luty 07, 2016, 16:15:19 »
U mnie w domu zawsze się mówiło inaczej niż literacką polszczyzną. Babcia nigdy nie używała nosówek, ino odnsawiała jako u lub a. Do tego część czasowników zarówno babcia jak i mama wymawiają dziwnie, np. śpiewę, śpiewesz, czytę, czytesz. Koniugacja -ać prawie nic. a pochylone wymawiała jak o. Ó między o a u. Do tego mówiła Łukasz znowu haratił w piłkę. Kajś czytesz ksążkę. Krótko mówiąc zmiękczenia przed samogłoską wymawiane były twardo a przed spółgłoską normalnie zamiast rz, r miękkie.

Odmiana czasownika czyteć

jo czytę
ty czytesz
on, ona, ono czytet
my czytem, wy czytet'
oni, one czytą



Skað pochodziła babunia. Nie zapytam bo umarła.



j
 

Offline Wedyowisz

Odp: Mój idiolekt
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 07, 2016, 17:08:58 »
Babcia nigdy nie używała nosówek, ino odnsawiała jako u lub a.
Cytuj
śpiewę  czytę.

To się trochę kupy nie trzyma, gdzie tutaj to [u] lub [a]?

Cytuj
  zamiast rz, r miękkie.

Tzn. takie jak w rosyjskim?  ???
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Siemoród

Odp: Mój idiolekt
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 07, 2016, 17:24:15 »
Nie wiem co masz na myśli przez:
zamiast rz, r miękkie.
Ale być może mówisz o czeskim ř. Podobno w okolicach Rybnika ludzie w ten sposób wymawiają wyrazy rozpoczynające się na Rz (np. rzeka). Brak nosówek i sposób wymowy ó również trąci mi czeszczyzną, tylko...
jo czytę
ty czytesz
on, ona, ono czytet
my czytem, wy czytet'
oni, one czytą
po czesku wyglądają tak:
čtu
čteš
čte
čteme
čtete
čtou
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Online Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 811
  • Thanked: 27 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Mój idiolekt
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 07, 2016, 17:40:07 »
Chyba jakieś dziwna ta końcówka 3.os.lp. -t obok redukcji grupy -aje- i zachowania -t w 3.os.lm.
« Ostatnia zmiana: Luty 07, 2016, 17:43:08 wysłana przez Obcy »
 

Offline spitygniew

Odp: Mój idiolekt
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 07, 2016, 20:57:19 »
Twój ojciec/matka nie wie skąd była babcia?
P.S. To prawda.