Autor Wątek: Języki dalekich Papui i Australii  (Przeczytany 5418 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 75 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #15 dnia: Październik 30, 2011, 11:00:23 »
Ale nastrój toto poprawia ^^

Offline spitygniew

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #16 dnia: Październik 30, 2011, 11:29:51 »
Jaki pseudowhorfianizm? Przecież wg Whorfa to język wpływa na postrzeganie świata, a te przykłady pokazują zjawisko odwrotne.
P.S. To prawda.
 

Offline tob ris tob

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #17 dnia: Październik 30, 2011, 13:50:15 »
poza tym warte uwagi są również: osobne słowo na brzuch ciążowy
Jeden z języków australijskich ma osobne słowo na wstyd przed teściową.
Ale takich przykładów nie trzeba daleko szukać.
Dzisiaj próbowałem znaleźć w słowniku PL-EO, EO-PL słowa jakiegoś i znalazłem coś takiego:
Dzień dobry :-)
 

Offline Feles

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #18 dnia: Październik 30, 2011, 15:04:30 »
Hah.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastolatek to jebać.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastoletni językotwórca to kopulować.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 75 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #19 dnia: Październik 30, 2011, 15:09:53 »
Hah.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastolatek to jebać.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastoletni językotwórca to kopulować.
Lubię to ^^

Offline Feles

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #20 dnia: Październik 30, 2011, 15:45:48 »
Cytuj
I od kiedy "kąpać się ze sobą" to synonim "kopulować"? Czy esperantyści mają jakieś inne obyczaje, yyy, łazienkowe?
Czytając/oglądając esperancką Nonsensopedię można odnieść takie wrażenie.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline tob ris tob

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #21 dnia: Październik 30, 2011, 16:11:54 »
Hah.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastolatek to jebać.
Pierwsze słowo, które w słowniku szuka nastoletni językotwórca to kopulować.
Lubię to ^^
A ja nie. I nawet mam już przygotowane tłumaczenie. Uwaga, będzie długo.

Na takim przydatnym szkolnym przedmiocie jak literatura muzyczna, wspomnieliśmy o pewnym kompozytorze, który się nazywał Bernstein. Była dyskusja na temat tego, jak się owe nazwisko wymawia. Więc przygotowałem sobie informacje o nim na trzech Wikipediach: polskiej, angielskiej i esperanckiej. Znalazłem to, co chciałem już na angielskiej, ale z ciekawości przeczytałem artykuł esperancki. I był tam odnośnik do jego musicalu, West Side Story. Czytając ten artykuł znalazłem słowo "gesteluloj", którego nie znałem. Sprawdziłem w słowniku, a tam były takie wyniki:

I zaskoczyło mnie tamto "kopulować". Chciałem sprawdzić, czy na pewno chodzi o to znaczenie, czy może jetem zboczony i myślę tylko o jednym. :P
I co? Tłumaczenie przyjęte?
Dzień dobry :-)
 

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 694
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #22 dnia: Październik 30, 2011, 17:56:39 »
Czemu koito a nie kojto?
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Marta Tejler

  • Wiadomości: 46
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #23 dnia: Październik 30, 2011, 20:42:06 »
Dzisiaj próbowałem znaleźć w słowniku PL-EO, EO-PL słowa jakiegoś i znalazłem coś takiego:

Czyli to jednak nie łużycki jest językiem erotomanów...
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Wiadomości: 702
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #24 dnia: Październik 30, 2011, 20:53:16 »
Dzisiaj próbowałem znaleźć w słowniku PL-EO, EO-PL słowa jakiegoś i znalazłem coś takiego:

Czyli to jednak nie łużycki jest językiem erotomanów...

tak, ciekawe...
ale tylko w tokiponie wyraz o tym znaczeniu jest niepodzielny słowotwórczo. :D
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Marta Tejler

  • Wiadomości: 46
Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #25 dnia: Październik 30, 2011, 21:00:08 »
tak, ciekawe...
ale tylko w tokiponie wyraz o tym znaczeniu jest niepodzielny słowotwórczo. :D
A tak, tokipona też mi się przypomniała. No ale jej autorka sama jest zboczona, więc...
 

Offline tob ris tob

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #26 dnia: Październik 30, 2011, 21:44:47 »
À propos toki pony.
Cytat: Wikipedia
Toki pona [...] jest sztucznym językiem[...]
Cytat: Słownik toki pona-angielski
ijo li lukin e mi.   :: Something is watching me.
:-X
Dzień dobry :-)
 

Offline Feles

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #27 dnia: Październik 30, 2011, 22:28:52 »
I?

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline tob ris tob

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #28 dnia: Październik 30, 2011, 22:51:39 »
I?
Tak, wiem, Ameryki nie odkryłem. Tak samo fakt, że słowo dla oka to "oko". Tak samo, że "mi" to ja. "Suno" to Słońce. "Ilo" to narzędzie. "Ona" to ona. Ech, można by wymieniać.
Dzień dobry :-)
 

Offline Feles

Odp: Języki dalekich Papui i Australii
« Odpowiedź #29 dnia: Październik 30, 2011, 22:58:10 »
I interlingwy (obie).

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości