Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 71669 razy)

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #630 dnia: Marzec 18, 2019, 21:27:42 »
Też często w taki sposób mówię (pojedziem, zrobim) i może to jakiś regionalizm, ale dla mnie to normalne i zrozumiałe.

w okolicach Sierpca, tam gdzie mieszkam, takie formy słyszy się codziennie: pojedziem, pojechalim, wziuł.
Bardzo mnie tez zaskakuje jak niektórzy okoliczni mieszkańcy chcąc powiedzieć do kogoś: wyciągnij mi coś tam, mówią: wyciąg to.
innym dziwolągiem jaki słychać w moich okolicach jest : za pierwszą razą
« Ostatnia zmiana: Marzec 18, 2019, 21:39:26 wysłana przez marcelproust »
 

Offline CivilixXXX

  • 晴らしこらねる
  • Wiadomości: 204
  • Thanked: 57 times
  • Konlangi: Tadiracki, Kawski, Ziamański, Nâpâsei, Alpejski, Ippoński, Suchy.
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #631 dnia: Marzec 18, 2019, 21:42:30 »
Również zauważałem formy typu "żem był zrobił", "żeś nie był znalazł" itp., mi samemu zdarzało się takich uzywać.
つ日リクスイクスパ座だらびゃわす観覧ぐり
 

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #632 dnia: Marzec 18, 2019, 21:49:08 »
Również zauważałem formy typu "żem był zrobił", "żeś nie był znalazł" itp., mi samemu zdarzało się takich uzywać.

ja usłyszałem kiedyś coś takiego: o male żem się nie spóźniła na autobus
 

Online Kazimierz

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #633 dnia: Marzec 18, 2019, 21:51:24 »
Ja za to słyszałem ostatnio nas obydwojgich (czy jakoś tak).
 

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #634 dnia: Marzec 18, 2019, 21:55:55 »
Kto słyszał słowo kruzun? Mowa o kimś z kruzowatymi (kręconymi) włosami.
W okolicy Sierpca mówi się też dosyć powszechnie: denko, na okreslenie deski do krojenia. tutaj praktycznie każdy mówi: podaj mi denko bo muszę pokroić cebulę.
Powszechnie też na nekrolog mówimy: klepsydra
Często też słyszę: u nasz (zamiast: u nas)
« Ostatnia zmiana: Marzec 18, 2019, 22:08:50 wysłana przez marcelproust »
 

Online Kazimierz

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #635 dnia: Marzec 18, 2019, 22:09:17 »
Klepsydra to raczej ogólnopolskie określenie. U nas (Prusy) też to jest.
 

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #636 dnia: Marzec 18, 2019, 22:12:29 »
Klepsydra to raczej ogólnopolskie określenie. U nas (Prusy) też to jest.

popularne w Sierpcu tez jest powiedzenie o osobach mieszkających na północ lub zachód od Sierpca (Rypin, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz): krzyżaki.
Potocznie mówi się u nas: tam to inni ludzie są, inne charaktery mają bo to krzyżaki.

Spotykam się też ze słowem: tamuj, które używa się, żeby powiedzieć, że coś jest tam.
« Ostatnia zmiana: Marzec 18, 2019, 22:24:15 wysłana przez marcelproust »
 

Online Kazimierz

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #637 dnia: Marzec 18, 2019, 22:29:34 »
Tamuj też znane u nas.
 

Offline spitygniew

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #638 dnia: Marzec 20, 2019, 17:10:12 »
Ciekawą formą jest używana przez nachalnych żebraków konstrukcja "poratuj szluga".
P.S. To prawda.
 

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #639 dnia: Marzec 20, 2019, 19:45:28 »
Ciekawą formą jest używana przez nachalnych żebraków konstrukcja "poratuj szluga".

w moich okolicach mówi się; kopsnij szluga.
W temacie palenia papierosów to też pamiętam, że mówiło się: palić szluga na pojarę (czyli raz ja raz druga osoba) i jak ktoś za szybko ciągnął to robiła się marchewa (długi żar w kształcie stożka)
« Ostatnia zmiana: Marzec 20, 2019, 19:48:08 wysłana przez marcelproust »
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #640 dnia: Marzec 21, 2019, 19:05:56 »
Ciekawą formą jest używana przez nachalnych żebraków konstrukcja "poratuj szluga".

A to czemu poratować zachowuje się jak czasownik przechodni (EDIT: tzn. czemu na kogo? co? odpowiada się rzeczą)? Dziwna osobliwość środowiskowa...

No i tak, klepsydra jest ogólnopolskie. Mogę to potwierdzić jako rodzimy użytkownik "nowych dialektów mieszanych", gdzie raczej język jest zbliżony do literackiego.
« Ostatnia zmiana: Marzec 21, 2019, 19:59:14 wysłana przez Obcy »
 

Offline Toyatl

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #641 dnia: Marzec 21, 2019, 19:21:11 »
A to czemu poratować zachowuje się jak czasownik przechodni? Dziwna osobliwość środowiskowa...
poratuj jest czasownikiem przechodnim, zawsze i wszędzie.
W tej konstrukcji menelopolszczyzny występuje jednak inna niż w języku literackim końcówka narzędnika, która pojawia się, o ile się nie mylę, wyłącznie przy braku dopełnienia bliższego. Wówczas narzędnik przejmuje jego formę, ale pozostaje narzędnikiem, natomiast kontekst wskazuje odbiorcę czynności, którym jest mówiący, a nie szlug.
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #642 dnia: Marzec 21, 2019, 19:58:26 »
W tej konstrukcji menelopolszczyzny występuje jednak inna niż w języku literackim końcówka narzędnika, która pojawia się, o ile się nie mylę, wyłącznie przy braku dopełnienia bliższego.

No o to mi chodziło właśnie, dobra.
 

Offline spitygniew

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #643 dnia: Kwiecień 04, 2019, 18:59:10 »
Jest ktoś w stanie wyjaśnić, czemu ten koleś wymawia boisko z akcentem preparoksytonicznym? xD I to kilka razy, więc nieprzypadkowo.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 04, 2019, 19:25:18 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.
 

Offline marcelproust

Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #644 dnia: Kwiecień 10, 2019, 13:56:37 »
czy ktoś z Was słyszał o słowie cielebun?
W moim regionie mówi się tak obraźliwie na niedouczoną, głupią osobę