Pytania różne (polszczyzna)

[Siemoród]

Dlaczego Czartoryski to po rosyjsku dosłownie Czartoryjski bądź wręcz Czartoryżski? Jaka jest etymologia tego nazwiska?

[spitygniew]

Nie pochodzi to od Czartoryi, stabuizowanej potem w Czantorię ("miejsca, gdzie kopią diabły")? To by wyjaśniało to j, no bo ż można łatwo zrozumieć hiperpoprawną analogią do derywacji rosyjskiej, która nie zna takich asymilacji (Пражский).

[spitygniew]

Wyjaśni mi ktoś tajemnicę pazłotka? Długo znałem to słowo ("folia aluminiowa, sreberko") tylko z Masłowskiej i sądziłem, że to jakiś kaszubizm, bo widać tam zachowała się produktywność przedrostka pa-, jak podejrzewałem. Teraz jednak jedna dyskusja w internecie uświadomiła mi, że mówi tak całkiem spora część Polski. Hm?

[Obcy]

Skoro mało prawdopodobny jest rusycyzm, to może jakiś relikt? Słowo to bowiem istniało w polszczyźnie od bardzo dawna. W polskim relikty tego to np. pagórek, padół, pasierb. Z tego, co wiem, to z zachodniosłowiańskich jeszcze w czeskim przedrostek pa- jest w miarę produktywny, np. pavěda (pseudonauka), paklíč (wytrych), paakt (nieskuteczny akt prawny), pakůň (gnu).

[spitygniew]

Ale co mogło oznaczać pazłot(k)o przed wprowadzeniem folii aluminiowej? Nieczyste złoto? Tym bardziej, że do XX musiałoby pozostać we w miarę częstym użyciu.

[Widsið]

Może te takie złote farby i inne cuda do wykonywania złoceń niskim kosztem?

[SchwarzVogel]

Bańkowski ma tyle:

PAZŁOTKA:


'blaszka mosiężna (tombakowa) imitująca złotą' XV-XVII (przekłada łacińskie aurichalcum) : pa-zoltъka

[Wedyowisz]

Nie słyszałem chyba. Złotko to tak.

[Icefał]

Ktoś się spotkał z odmianą polskiego w której słowa takie jak wejść i wyjść to homofony?

[Ghoster]

Nie, takie słowa też raczej nie stają się homofonami i za wszelką cenę utrzymują rozróżnienie, ale ktoś kiedyś wspominał na forum, że w leksykonie eletrykowym istnieje "wyłączać" i "załączać" by uniknąć nieprzyjemnych skutków nieporozumienia.

[Pluur]

Ktoś się spotkał z odmianą polskiego w której słowa takie jak wejść i wyjść to homofony?

Ghoster ma rację, ale przy szybkiej mowie to /e/ z /y/ lubią się zlewać. Serio. Może tylko na Śląsku? Podobnie z nienawidzonymi przeszłość i przyszłość.

[Wedyowisz]

@up: To znaczy, że Polacy przejdą do cyklicznego postrzegania czasu, podzielonego na chwilę obecną i przəszłość = wszystko inne.

[Ghoster]

Niestety mamy rozróżnienie na czasownikach; tysiące lat ewolucji i tak skopać sprawę. ;/

[Pluur]

@up: To znaczy, że Polacy przejdą do cyklicznego postrzegania czasu, podzielonego na chwilę obecną i przəszłość = wszystko inne.

Albo przejdziemy na coś indiańskiego XD

[Wedyowisz]

Gdyby się zachował aoryst, mielibyśmy szanse na czas przyszło-przeszły (w zasadzie „ogólny”) dla niektórych czasowników, np. przejdzie-przejdzie, strzeli-strzeli.