Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 221451 razy)

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #510 dnia: Listopad 06, 2012, 11:47:44 »
No, "panna młoda" wyjątkowo głupie określenie.
Heh, właśnie niedawno mnie to zastanowiło... Czemu "panna"? Czyżby kiedyś miało to takie same znaczenie co dzisiaj "pani"? A tak w ogóle to dziwne, że stara panna staje się panną młodą ;p
P.S. To prawda.
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 212
  • Pochwalisze: 71 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #511 dnia: Listopad 07, 2012, 21:51:29 »
Skąd „pieronie” po śląsku? To jakiś relikt przedchrześcijański, czy tylko kalka z niemieckiego „Donnerwetter” czy podobnych?
 

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #512 dnia: Listopad 07, 2012, 22:03:46 »
Cytuj
Skąd „pieronie” po śląsku? To jakiś relikt przedchrześcijański, czy tylko kalka z niemieckiego „Donnerwetter” czy podobnych?
No, dosyć jawnie kontynuuje to słowiańskiego *perun-a, który - wiemy to - miał ongiś znaczenie symboliczne. Z tegoż samego powodu przekleństwo to było obłożone silnym tabu, rzadkie, i rzeczywiście, w większéj części Polski, do niedawna przez lud używane jéno w sytuacjach skrajnych. I jak pochodzenie śląskiego «pierona» od *perun-a jest niewątpliwe, tak jego powszechność może być wpływem klątw niemieckich.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 212
  • Pochwalisze: 71 razy
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #513 dnia: Listopad 07, 2012, 22:17:04 »
Dzięki.

Przy okazji, skąd brak przegłosu w tym słowie?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #514 dnia: Listopad 07, 2012, 23:14:08 »
W Pieron wie delikwent przejawia nawet pewną osobowość. Tego typu klątwy są też znane Słowakom: nech ho parom uchytí (jak widać wyraz jest tu zdeczka zniekształcony, może przez analogię z hrom albo i tabu). Nie wiem, czy używa się tego w ogóle w słowackim na określenie zjawiska atmosferycznego. Slovnik.azet nie wspomina o takim użyciu.

Gieysztor pisze, że Kaszubi rozróżniają wyraźnie zwykły piorun — zjawisko atmosferyczne („parun, p'orun, p'orën”) i owego pierona („na peróna, të perónie”) z przekleństw.

Co do braku przegłosu, może to w średniowieczu była jakaś cecha języka wysokiego i/lub religijnego (na zasadzie nawet niekoniecznie czechizmu, a po prostu konserwatyzmu)? W Bogurodzicy też jest pełno nieprzegłoszonych postaci. Ale to taka moja luźna fantazja raczej.

Z dziwnych rozwojów fonetycznych w wyrazach podejrzanych o bycie słowiańskimi teonimami przychodzi mi jeszcze na myśl brak zmiękczenia w kasz. Welewëtka.

« Ostatnia zmiana: Listopad 07, 2012, 23:22:08 wysłana przez Gubiert »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Feles

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #515 dnia: Listopad 07, 2012, 23:18:57 »
owego pierona („na peróna, të perónie”) z przekleństw.
Oni raczej w ten sposób przeklinają na PKP.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Wedyowisz

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #516 dnia: Listopad 07, 2012, 23:29:47 »
owego pierona („na peróna, të perónie”) z przekleństw.
Oni raczej w ten sposób przeklinają na PKP.

To da się pogodzić, pod warunkiem że idzie o kolej zelektryfikowaną ~~
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Widsið

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #517 dnia: Listopad 07, 2012, 23:34:32 »
Na Kaszubach w zasadzie nie ma zelektryfikowanej kolei...
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 725
  • Pochwalisze: 207 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #518 dnia: Listopad 10, 2012, 12:31:16 »
Jak byście odmienili nazwisko Jesień?

Bo ja nie widzę powodu, dla którego miałoby się odmieniać inaczej niż wyraz pospolity "jesień".
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.
 

Offline Serpentinius

  • Nudokrążca
  • Wiadomości: 107
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #519 dnia: Listopad 10, 2012, 14:31:22 »
To wytłumaczcie mi dlaczego przedmiot żelazko w dopełniaczu to żelazka. A nazwisko Żelazko w dopełniaczu to Żelazki? Skąd to różnica. Dla mnie mówienie Żelazki, Konieczki itd. brzmi nienaturalnie.
 

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #520 dnia: Listopad 10, 2012, 14:37:20 »
Cytuj
Bo ja nie widzę powodu, dla którego miałoby się odmieniać inaczej niż wyraz pospolity "jesień".
Teoretycznie można zbudować uzasadnienie, że taka postać morfologiczna może uzgodnić rodzaj gramatyczny z rodzajem naturalnym nosiciela nazwiska. W praktyce to może być nadmierne komplikowanie stanu rzeczy. Ale wszystko jest lepsze od nieodmieniania nazwisk.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #521 dnia: Listopad 12, 2012, 22:29:49 »
Czy istnieją w ogóle jakieś rdzennie śląskie słowa?
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 788
  • Pochwalisze: 181 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #522 dnia: Listopad 12, 2012, 22:36:14 »
Czy istnieją w ogóle jakieś rdzennie polskie słowa?
(w ogóle, każde słowo jest albo zapożyczeniém, albo pochodzi od prajęzyka... te pytanié jest bezsensowne. Po prostu bezsensowne.)

Offline Pluur

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #523 dnia: Listopad 12, 2012, 22:54:05 »
Chodziło mi o to czy istnieje (na pewno istnieją, tylko jaki) słowa, które występują tylko w śląskim?
 

Offline spitygniew

Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #524 dnia: Listopad 18, 2012, 19:51:45 »
Czy dla kogoś z was "szereg" jest liczebnikiem?
P.S. To prawda.